Terms containing Variation

Subject	English	French
stat.	adjust for seasonal variation/to	désaisonnaliser
stat.	adjust for seasonal variation/to	corriger des variations saisonnières
IT	admissible variation range	plage de variation admissible
mech.eng., el.	angular variation in synchronous generators	variation angulaire dans un alternateur synchrone
mech.eng., el.	angular variation in synchronous generators	angle interne
tech.	annual variation in magnetic north	variation annuelle de la déclinaison magnétique
fin.	annual variation of reserves in %	variation annuelle des réserves en %
commun.	apparatus based on the variation in the electrical resistance	appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique
fin., econ.	average variation in the budgets of the Member States	variation moyenne des budgets des Etats membres
tech., mech.eng.	bore diameter variation in a single radial plane	variation de diamètre de l'alésage dans un plan radial isolé
construct.	coefficient of daily variation of sewage flow	facteur d'irrégularité journalière de l'évacuation des eaux usées
construct.	coefficient of hourly variation of sewage flow	facteur d'irrégularité horaire de l'évacuation de l'effluent urbain
chem.	coefficient of variation of reproducibility	coefficient de variation de la reproductibilité
chem.	coefficient of variation of variability	coefficient de variation de la répétibilité
transp.	continuous-variation transmission	variateur continu
transp.	continuous-variation transmission	transmission à variation continue
transp., tech.	control by variation of current in an electrical circuit	commande par variation du courant dans un circuit électrique
commun.	coupling loss variation of a test fixture	variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
environ.	depth variation of temperature	variation de la température en profondeur
econ.	effects of aggregation:variation in the composition of a flow	effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux
anal.chem.	empirical variation coefficient	coefficient de variation empirique
phonol.	free variation of phonemes	alternance sporadique de phonèmes
phonol.	free variation of phonemes	fluctuation de phonèmes
phonol.	free variation of phonemes	alternance libre de phonèmes
automat.	frequency variation relay	relais à variation de fréquence
met.	hardness variation along an end quenched specimen	dureté de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy
commun., IT	height-variation of reflectivity	variation de la réflectivité en fonction de la hauteur
met.	histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature	histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température
agric.	in such a way that this variation is totally absorbed	de telle sorte que ce dépassement soit totalement résorbé
construct.	keeping the variation accounts	gestion des comptes d'écarts
met.	level variation of the meniscus	variation de niveau du ménisque
market., fin.	to limit its variation relative to other currencies	limiter l'écart par rapport aux autres devises
transp., met.	linear variation cutaway	taille linéaire
commun.	linear variation loop demodulator bundle	fagot de démodulateur de boucle Linvar
earth.sc.	local variation of intensity	variation locale d'intensité
avia., Canada, tech.	Magnetic Variation Grid Coverage Area	zone de couverture du quadrillage de la déclinaison magnétique
tech., mech.eng.	mean outside diameter variation of a rolling device	variation du diamètre extérieur moyen d'un roulement
automat.	method of variation of constants	méthode de la variation des constantes
tech., mech.eng.	outside diameter variation in a single radial plane of a rolling device	variation du diamètre extérieur dans un plan radial isolé d'un roulement
tech., mech.eng.	outside diameter variation of a rolling device	variation du diamètre extérieur d'un roulement
gen.	permitted variation in spelling	tolérance orthographique
acoust.	pitch variation indicator	appareil de mesure des variations de la hauteur du son
automat.	pitch-variation indicator	mesureur des variations de la hauteur du son
insur.	price variation clause	clause de révision de prix
commer.	price variation clause	clause de révision des prix
fin.	price variation clause in the contract	clause de révision de prix contractuelle
tech.	quadratic-variation theorem	théorème de variation quadratique
transp., tech.	range of variation of speed	marge de variation de la vitesse
tech.	recording of the variation in distance	enregistrement de la variation de la distance
econ., stat.	robust variation coefficient	coefficient de variation robuste
el.	round trip variation in transmission delay	variation du temps de propagation aller et retour
fin., agric.	seasonal variation in prices	écart saisonnier des prix
el.	seasonal variation of field strength	variation saisonnière du champ
life.sc., el.	solar cycle variation of scintillation	variation des scintillations avec le cycle solaire
stat., commun.	statistical variation of the antenna gain	variations statistiques du gain d'antenne
transp.	table of variation of load capacity with speed	tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse
gen.	the 305 is a variation on the previous model	la 305 est une variante du modèle précédent
piez.	thickness variation for five points	variation d’épaisseur pour cinq points
mun.plan., earth.sc.	time-variation curve	diagramme de marche
el.	time variation of the received signal	variation du signal reçu en fonction du temps
stat.	total variation between arrays	variation totale entre rangées
el.	tunneling variation in magnetic field	variation de l'effet de tunnel dans un champ magnétique
el.	tunneling variation with pressure	variation de l'effet de tunnel avec la pression
el.	tunneling variation with temperature	variation de l'effet de tunnel avec la température
el.	tunnelling variation in magnetic field	variation de l'effet de tunnel dans un champ magnétique
el.	tunnelling variation with pressure	variation de l'effet de tunnel avec la pression
el.	tunnelling variation with temperature	variation de l'effet de tunnel avec la température
pharma.	variation assessment report	rapport d'évaluation de modification
stat.	variation between classes	variation entre classes
stat.	variation between classes	variance interclasse
nat.sc.	variation calculation	calcul des variations
bank.	variation coefficient	coéfficient de variation
math.	variation coefficient	coefficient de variation
math.	variation coefficient	écart-type relatif (en % de la moyenne)
meas.inst.	variation compass	déclinomètre
meas.inst.	variation compass	boussole de déclinaison
textile	variation curve	courbe de variation
earth.sc., tech.	variation due to influence quantity	variation
el.	variation factor	facteur de variation
tax.	variation fee	redevance pour modification
stat.	variation flow analysis	analyse de la variation de flux
math.	variation flow analysis	analyse des flux de variation
environ.	variation from current emissions	variation d'une base des émissions actuelles
tech.	variation in diameter	variation de diamètre
tech.	variation in diameter due to breaking of the core	variation de diamètre par rupture de l'âme
tech.	variation in diameter due to crushing	variation de diamètre par écrasement
tech.	variation in diameter due to damage of the core	variation de diamètre par endommagement de l'âme
tech.	variation in diameter due to kinking	variation de diamètre par formation de coques
tech.	variation in diameter due to kinking	déformation en chapelet
el.	variation in differential transmission delay	variation du temps de propagation différentiel
gen.	variation in fibre structure	variation de structure de la fibre
transp.	variation in flight times	durée variable des vols
gen.	variation in intensity	variation d'intensité
tech.	variation in length of a gauge block	variation de longueur d'une cale étalon
transp.	variation in load	variation de charge
lab.law.	variation in noise reduction depending on frequency	variation de l'atténuation avec la fréquence
tech.	variation in pitch	modification du pas
econ.	variation in quality,component of the variation in volume	variation de qualité,composante de la variation de volume
market.	variation in stocks	variation des stocks
market.	variation in stocks	variation de stocks
med.	variation in temperature	variation de température
law, fin.	variation in the deduction entitlement	modification du droit à déduction
transp.	variation in the lay-out of the line	variante du tracé
el.	variation in transmission delay	variation du temps de transmission
el.	variation in transmission delay	variation du temps de propagation
busin., labor.org., account.	variation in value	fluctuation de valeur
lab.law.	variation in wage trends	différenciation des évolutions salariales
gen.	variation in weight	variation de poids
meas.inst.	variation indication	variation d'indication
comp., MS	Variation Labels	étiquettes de variantes (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels)
market.	variation limits	limites de variation
fin.	variation margin	variation de la marge
fin., econ.	variation margin	marge variable
econ.	variation margin	Marge de variation
econ.	Variation margin	valorisation au prix du marché
fin.	variation margin	marge
fin.	variation margin	marge de variation
bank.	variation margin	marge complémentaire
econ.	variation margin	valorisation au prix du marché
econ.	Variation margin	Marge de variation
fin.	variation margins	marges de variation
construct.	variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation	modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification.
math.	variation method	méthode variationnelle
earth.sc., el.	variation monitor	moniteur des variations
transp., avia.	variation of an AOC	modification d'un C.T.A.
mater.sc., met.	variation of circumferential stress with radius and time	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps
automat.	variation of constants	modification des constantes
automat.	variation of constants	variation des constantes
astr.	variation of constants	variation des constantes arbitraires
med.appl.	variation of constructional features	variantes d'exécution
law	variation of contract	modification de contrat
agric.	variation of distribution	variation de la distribution
el.	variation of drop in aerial gain	variation de la baisse de gain d'antenne
el.	variation of drop in antenna gain	variation de la baisse de gain d'antenne
tech., mech.eng.	variation of fit	tolérance d'ajustement
construct.	variation of functional	variation de la fonctionnelle
commun.	variation of gain with input level	variation de gain avec niveau d'entrée
life.sc.	variation of gravity	variation de la pesanteur
met.	variation of HV hardness during ageing after quenching	variation de la dureté HV par revenu après trempe
med.	variation of mental attitude	variation de l'attitude mentale
tech., mech.eng.	variation of outside surface generatrix inclination with face	erreur d'orthogonalité de la surface extérieure par rapport à la face
CNC	variation of parameters	variation de paramètres
fin.	variation of price	variation de cours
transp., tech.	variation of speed in relation to time	variation de la vitesse en fonction du temps
tenn.	variation of strokes	variation des coups
tenn.	variation of strokes	varier les coups
life.sc.	variation of the magnetic field of the earth	variation du champ magnétique de la terre
el.	variation of the mean error	variation de l'erreur moyenne
law	variation of trust	modification de fiducie
law	variation of trust	modification d'une fiducie
nat.res.	variation of water consumption	variations de consommation d'eau
nat.res.	variation of water demand	variation de besoins en eau
nat.res.	variation of water demand	aménagement des eaux
transp., avia., mater.sc.	variation of weight versus time	variation de la masse en fonction du temps
gen.	variation on a theme by Paganini	variation sur un thème de Paganini
nat.res.	variation on run-off	déviation de l'écoulement
automat.	variation principle	principe de variation
construct.	variation procedure	procédure de modification
automat.	variation range	domaine de variation
stat.	variation range	intervalle de variation
health., pharma.	variation to marketing authorisation	modification de l'autorisation de mise sur le marché
pharma.	variation to the terms of a marketing authorisation	modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché
stat.	variation within classes	variation à l'intérieur des classes
stat.	variation within classes	variance intraclasse
stat.	variation within the strata	variabilité à l'intérieur des strates
stat.	variation within the strata	variation à l'intérieur des strates
econ.	within that variation limit	dans cette limite de variation