Subject | English | French |
biotechn. | allelic variant | allélomorphe |
biotechn. | allelic variant | gène allélomorphique |
biotechn. | allelic variant | forme allélique |
biotechn. | allelic variant | allèle |
biotechn. | allelic variant | gène allèle |
automat. | arrangement variant | variante d'arrangement |
econ. | banknote variant | variante de billet |
life.sc. | biological variant | variante biologique |
life.sc. | biological variant | biovar |
med. | caudal variant | variation numérique du sacrum |
social.sc. | combinative variant | variante combinatoire |
phonol. | combinatory variant | variante contextuelle |
phonol. | combinatory variant | variété |
phonol. | combinatory variant | variante liée |
phonol. | combinatory variant | variante combinatoire |
phonol. | conditional variant | variante contextuelle |
phonol. | conditional variant | variété |
phonol. | conditional variant | variante liée |
phonol. | conditional variant | variante combinatoire |
phonol. | conditioned variant | variété |
phonol. | conditioned variant | variante liée |
phonol. | conditioned variant | variante contextuelle |
phonol. | conditioned variant | variante combinatoire |
el. | connector variant | variante de connecteur |
phonol. | contextual variant | variété |
phonol. | contextual variant | variante liée |
phonol. | contextual variant | variante contextuelle |
phonol. | contextual variant | variante combinatoire |
health., anim.husb. | cross-immunity controls with variants | contrôle d'immunité croisée avec les variantes |
nat.res. | dust elimination variant | variante de dépoussiérage |
nat.res. | elaboration of variants | élaboration des variantes (landscape planning) |
telecom. | equipping variant | variante d'équipement |
ling. | facultative variant | variante libre |
ling. | facultative variant | variante facultative |
fin., econ. | "flexible" variant | variante "souple" |
ling. | free variant | variante libre |
ling. | free variant | variante facultative |
law, social.sc., psychol. | gender variant | de genre variant |
stat. | high variant | extrême supérieur |
med. | Hultén variants | variantes de Hultén |
phonol. | individual variant | variante individuelle |
hi.energ. | isospin-in variant Lagrangian | lagrangien invariant par isospin |
gen. | I've heard several variants of that story | j'ai entendu plusieurs sons de cloche |
nat.res. | local variant of a soil series | forme de sol locale |
stat. | low variant | extrême inférieur |
automat. | manipulator drive variant | variante d'entraînement de manipulateur |
nat.sc. | minisatellite variant repeat | répétition des variantes de minisatellites |
construct. | minor variant | variante mineure |
IT, el. | model variant | variante |
morph. | morpheme variant | variante de signifiant |
morph. | morpheme variant | variante de morphème |
transp. | national variant | variante nationale |
health., agric., anim.husb. | New Variant CJD | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob |
health., agric., anim.husb. | New Variant CJD | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob |
anim.husb. | new variant Creutzfeldt-Jakob disease | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob |
health. | new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob |
health. | new variant of Creutzfeldt-Jakob disease | nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob |
chem. | non-variant | invariant |
ling. | non-conditional variant | variante libre |
ling. | non-conditional variant | variante facultative |
phonol. | optional variant | variante libre |
phonol. | optional variant | variante facultative |
health. | pathological variant | variante pathologique |
health. | pathological variant | pathovar |
nat.res. | pedogenetic soil variant | variante pédogénétique |
med. | pelvic variant | types de bassin |
med. | petit-mal variant | absences épileptiques atypiques |
med. | petit-mal variant | absence petit mal variante |
med. | petit-mal variant | épilepsie avec absences atypiques |
phonol. | phonetic variant | variante phonétique |
phonol. | positional variant | variété |
phonol. | positional variant | variante liée |
phonol. | positional variant | variante contextuelle |
phonol. | positional variant | variante combinatoire |
phonol. | principal variant | variante fondamentale |
health. | Prinzmetal variant of angina pectoris | angine vasospastique (angina pectoris inversa) |
health. | Prinzmetal variant of angina pectoris | angor de Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
health. | Prinzmetal variant of angina pectoris | angine de poitrine inversée (angina pectoris inversa) |
health. | Prinzmetal variant of angina pectoris | angine de poitrine de repos (angina pectoris inversa) |
IT | product variant | variante d'article |
comp., MS | product variant | composant produit (A specific item that is grouped with related variants that together form a product. Variants usually vary from each other in one or more properties. For example, a medium-sized, green shirt with a stock-keeping unit (SKU) of 14678 is one product variant of the Shirt product; together size, color, and SKU form one variant. A product variant always includes a unique identifier, such as an SKU, and a price. Each product variant is based on the same product definition) |
comp., MS | product variant | variante de produit (A configuration of a product master) |
comp., MS | product variant property | propriété de composant produit (A property that varies among product variants. For example the product variant medium-sized green shirt has two product variant properties: size and color) |
ling. | regional variant | variante régionale |
IT, social.sc. | Regional Variants of German | Variantes régionales de l'allemand |
stat., scient. | semi-variant | semi-invariant |
stat., scient. | semi-variant | cumulant |
transp., mater.sc. | series variant | variante dérivée |
mater.sc. | small batch of a large number of variants | petit lot à grand nombre de variables |
socioling. | social variant | variante sociale |
biotechn. | somatic cell variant | cellule somatique variante |
health., life.sc., agric. | stock variant and mutant strain | variante et souche mutante |
fin., econ. | "strict" variant | variante "stricte" |
phonol. | stylistic variant | variante stylistique |
comp., MS | theme variant | variante de thème (One of the variations of a theme that make up a theme family) |
CNC | time-variant control system | système de réglage variable dans le temps |
gen. | "variant a" management procedure | procédure de gestion "variante a" |
gen. | "variant a" safeguard procedure | procédure de sauvegarde "variante a" |
health. | variant angina | angine de poitrine inversée (angina pectoris inversa) |
health. | variant angina | angine vasospastique (angina pectoris inversa) |
health. | variant angina | angine de poitrine de repos (angina pectoris inversa) |
health. | variant angina | angor de Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
health. | variant angina pectoris | angine de poitrine de repos (angina pectoris inversa) |
health. | variant angina pectoris | angine de poitrine inversée (angina pectoris inversa) |
health. | variant angina pectoris | angine vasospastique (angina pectoris inversa) |
health. | variant angina pectoris | angor de Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
gen. | "variant b" management procedure | procédure de gestion "variante b" |
gen. | "variant b" safeguard procedure | procédure de sauvegarde "variante b" |
tech. | variant character | variante |
health., agric., anim.husb. | variant CJD | nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob |
health., agric., anim.husb. | variant CJD | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob |
IT, dat.proc. | variant concrete syntax | variante de la syntaxe concrète |
comp., MS | variant configuration technology | technologie de configuration des variantes (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations) |
IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | variant conforming SGML document |
IT, dat.proc. | variant conforming SGML document | document SGML dit variant conforming SGML document |
IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variant conforming SGML document |
IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | document SGML dit variant conforming SGML document |
health. | variant Creutzfeldt-Jakob disease | nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob |
health. | variant Creutzfeldt-Jakob disease | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob |
med. | variant Creutzfeldt-Jakob disease | variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob |
comp., MS | Variant data type | type de données Variant (The default data type for variables that don't have type-declaration characters when a Deftype statement isn't in effect. A Variant can store numeric, string, date/time, Null, or Empty data) |
comp., MS | variant expression | expression de type Variant (Any expression that can evaluate to numeric, string, or date data, as well as the special values Empty and Null) |
tech. | variant name | variante non normalisée |
health. | variant of Creutzfeldt-Jakob disease | nouvelle variante de maladie de Creutzfeldt-Jakob |
health. | variant of Creutzfeldt-Jakob disease | variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob |
nat.res. | variant of fertilizing | variante de la fertilisation |
fin., IT | variant of key | variante d'une clé |
transp., tech. | variant of the vehicle | variante |
med. | variant of the virus | variante virale |
med. | variant of the virus | variante du virus |
math. | variant optimization method | méthode d'optimisation à variantes |
IT, dat.proc. | variant part | partie variante |
IT, dat.proc. | variant part | partie variable |
IT, tech. | variant part of a record | partie variable d'un article |
IT, mech.eng. | variant process planning | planification de gammes paramétrées |
IT, dat.proc. | variant SGML document | variant conforming SGML document |
IT, dat.proc. | variant SGML document | document SGML dit variant conforming SGML document |
nat.sc. | variant surface glycoprotein | glycoprotéine de surface |
vet.med. | variant virus | variante de virus |
med. | viral variant | variante du virus |
med. | viral variant | variante virale |
gen. | "weighted index" variant | variante de l'"indice pondéré" |