| Subject | English | French |
| tax., account. | accounting system using values excluding deductible VAT | comptabilité hors TVA déductible |
| econ. | adjustment of values in a budget | réévaluation du bilan |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | Éditeur de collections des valeurs autorisées (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| stat. | annual values of intra-Community trade operations | valeurs annuelles d'opérations intracommunautaires |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier |
| life.sc., agric. | calculation of the values of sections and blocks | calcul de la valeur à répartir |
| comp., MS | comma-separated values file | fichier de valeurs séparées par des virgules (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| gen. | commonality of values and interests | communauté de valeurs et d'intérêts |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires |
| scient., met. | conversion of elongation values at fracture | conversion des valeurs d'allongement à la rupture |
| automat. | coordinate values of movement points | valeurs de coordonnées des points de mouvement |
| fish.farm. | customary values only | valeur usuelle uniquement |
| interntl.trade. | Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires | Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs |
| commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | solde entre les valeurs de deux flux de biens et services |
| tech. | endurance and fatigue test by variable tension between two given values of load | essai d'endurance et de fatigue par tension variable oscillant entre deux forces de valeurs déterminées |
| fin. | establishing the standard average values for customs purposes | fixation de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane |
| EU. | fundamental values of EU | valeurs fondamentaux de l’UE |
| environ. | group values for the biological indications | valeurs de groupe des indicateurs biologiques |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température |
| law, fin. | historic values entered into the accounts of the company | reprise des valeurs historiques dans les livres de la société |
| UN | Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples | Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles |
| interntl.trade. | in values and quantities | en valeur et en volume |
| comp., MS | Insert Values query | requête Insert Values (A query (SQL statement) that creates a new row and inserts values into specified columns) |
| tech. | limiting values for operation | domaine de fonctionnement |
| el., meas.inst. | limiting values for operation | valeurs limites de fonctionnement |
| tech. | limiting values for storage | domaine de stockage |
| el., meas.inst. | limiting values for storage | valeurs limites de stockage |
| tech. | limiting values for transport | domaine de transport |
| el., meas.inst. | limiting values for transport | valeurs limites de transport |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée |
| automat. | measuring values transmission system | système de transmission de valeurs de mesure |
| IT | network values analyzer | analyseur de réseau de valeurs |
| tech. | nominal values of a shock pulse | valeurs nominales d'un signal de choc |
| fin. | notional principal amounts or values underlying an institution's aggregate books | principal notionnel dans les livres de l'établissement |
| gen. | place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union | place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union |
| commun. | planning values of the reference equivalents | valeurs de planification des équivalents de référence |
| econ. | prices or values which are reconstructed from accounting elements | prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables |
| math. | pseudo-values of the jackknife | pseudovaleur |
| el. | reading of the values of PAD parameters | lecture des valeurs de paramètres d'ADP |
| market. | reduction in the values of individual assets | dépréciation des éléments du patrimoine |
| market., commun. | regression analysis between concurrent values of attenuation | analyse de régression entre les valeurs d'affaiblissement concourantes |
| gen. | religion, family values, they want to smash everything | la religion, la famille, ils veulent tout casser |
| el. | r.m.s.values of the output response | valeur quadratique moyenne du niveau produit à la sortie d'un récepteur |
| el. | r.m.s.values of the output response | valeur efficace du niveau produit à la sortie d'un récepteur |
| commun. | safeguard postal values/to | protéger les fonds postaux |
| UN | Seminar on Environmental Values in Islam | Séminaire sur l'écologie et l'Islam |
| econ. | series of values at constant prices | séries de valeurs à prix constants |
| econ. | set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent | compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent |
| gen. | share values are fluctuating this month on the Stock Exchange | c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse |
| gen. | the Community of values established among the participating States | la communauté de valeurs établie entre les Etats participants |
| fin. | total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items | somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments hors bilan |
| econ. | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired | biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière |
| law, interntl.trade., min.prod. | trend-line values for nickel consumption | valeur de la courbe de tendance de la consommation du nickel |
| meas.inst. | tristimulus values monitor | oscilloscope triple |
| automat., meas.inst. | tristimulus values monitor | appareil de contrôle des signaux primaires |
| econ. | values at current prices | valeurs à prix courants |
| insur. | values at risk | valeurs en risques |
| insur. | values at risk | existences |
| forestr. | values-at-risk | biens exposées à l'incendie |
| forestr. | values-at-risk | richesses exposées à l'incendie |
| econ. | values expressed directly or indirectly in monetary units | valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires |
| gen. | Values for Italy | Italie des valeurs |
| automat. | values inquest order | ordre d'examen des grandeurs |
| IT, dat.proc. | values margin | plage de valeurs |
| IT, dat.proc. | values margin | fourchette de valeurs |
| commer., polit. | values of the thresholds | contre-valeur des seuils |
| gen. | values recorded on the test-set | valeurs lues sur l'appareil de mesure |
| social.sc. | Which European Social Model? Systems, Values, Challenges | Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis |