| Subject | English | French |
| tech., el. | absolute value of a complex number | valeur absolue d'un nombre complexe |
| tech., el. | absolute value of a real number | valeur absolue d'un nombre réel |
| el. | actual value of a specified time | valeur mesurée d'une temporisation |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valeur de base approchée d'une unité de produit |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | prix de production |
| tax. | assessment of the taxable value of a farm | fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt |
| el. | average value of a signal | valeur moyenne d'un signal |
| demogr. | capitalized value of a building | valeur de rendement d'un immeuble |
| econ., agric. | commercial value of a farm | valeur de cession d'une ferme |
| interntl.trade. | constructed value of a like product | valeur calculée d'un produit similaire |
| tech. | conventional true value of a quantity | valeur conventionnellement vraie d'une grandeur |
| agric. | current commercial value of a farm | valeur de cession d'une ferme |
| fin. | current value of a currency | valeur courante d'une monnaie |
| earth.sc., construct. | design value of a property of a material | valeur de calcul d'une propriété d'un matériau |
| meas.inst. | desired value of a controlled variable | valeur prescrite |
| meas.inst. | effective value of a periodic quantity | valeur efficace d'une grandeur périodique |
| fin. | equivalent value of a loan | contre-valeur d'un prêt |
| stat., tech. | expected value of a function of a bidimensional random variable | espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire bidimensionnelle |
| stat., tech. | expected value of a function of a random variable | espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire |
| gen. | face value of a currency | valeur extrinsèque d'une monnaie |
| hobby, commun. | face value of a postage stamp | valeur nominale d'un timbre-poste |
| CNC, meas.inst. | ideal value of a controlled variable | valeur prescrite |
| demogr. | income value of a building | valeur de rendement d'un immeuble |
| tech., el. | instantaneous value of a wave | valeur instantanée d'une onde |
| tech., el. | local value of a wave | valeur locale d'une onde |
| tech., el. | mean value of a function | valeur moyenne d'une fonction |
| tech., el. | mean value of a function | moyenne arithmétique d'une fonction |
| tech., el. | mean value of a number of discrete quantities | valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes |
| tech., el. | mean value of a number of discrete quantities | moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes |
| earth.sc., el. | mean value of a periodic quantity | valeur moyenne d'une grandeur périodique |
| insur. | nominal value of a loan | valeur nominale d'un prêt |
| tech. | nominal values of a shock pulse | valeurs nominales d'un signal de choc |
| metrol. | numerical value of a quantity | valeur numérique d'une grandeur |
| metrol. | numerical value of a quantity | valeur numérique |
| tech. | peak-to-peak value of a oscillating quantity | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire |
| tech. | peak-to-peak value of a oscillating quantity | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante |
| pharma. | Predictive value of a negative test | Valeur prédictive d'un test négatif |
| pharma. | Predictive value of a positive test | Valeur prédictive d'un test positif |
| tech., el. | printed value of a metered quantity | valeur imprimée de comptage |
| agric. | prospective value of a forest | valeur d'avenir de la forêt |
| agric. | prospective value of a forest | valeur d'attente |
| IT | quantized value of a sample | valeur quantifiée d'un échantillon de signal |
| el. | R M S value of a periodic quantity | valeur efficace d'une grandeur périodique |
| tech., mech.eng. | reduced value of a dimension | valeur réduite d'une dimension |
| econ., agric. | revenue value of a unit of irrigation water | valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation |
| meas.inst. | rms value of a periodic quantity | valeur efficace d'une grandeur périodique |
| tech., el. | rms value of a set of numbers | valeur moyenne quadratique d'une série de nombres |
| tech., el. | rms value of a set of numbers | valeur efficace d'une série de nombres |
| tech., el. | rms value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | rms value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | root-mean-square value of a set of numbers | valeur moyenne quadratique d'une série de nombres |
| tech., el. | root-mean-square value of a set of numbers | valeur efficace d'une série de nombres |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| el. | setting value of a specified time | valeur d'ajustement d'une temporisation |
| life.sc., coal. | showing value of a deposit to be worked | carte de richesse de gisement |
| gen. | the sentimental value of a necklace | la valeur sentimentale d'un collier |
| construct. | thermal value of a building | volant thermique d'un bâtiment |
| tech. | true value of a quantity | valeur vraie d'une grandeur |
| earth.sc., mech.eng. | value of a basic factor at duty point | valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement |
| fin. | value of a company's shares | valeur des parts sociales |
| anal.chem. | value of a division | valeur d’une division (of a balance) |
| astr. | value of a division of level | valeur de la partie de niveau |
| astr. | value of a division of level | sensibilité du niveau |
| fishery | value of a fleet | valeur de la flottille |
| stat., scient. | value of a function | valeur d'une fonction |
| insur. | value of a line of credit | valeur d'une ligne de crédit |
| metrol. | value of a quantity | valeur |
| stat., scient. | value of a quantity | valeur d'une grandeur |
| stat., scient. | value of a quantity | grandeur |
| astr. | value of a revolution | valeur d'un tour de vis micrométrique (of the micrometer screw) |
| commun. | value of a subscriber number | valeur du numéro de l'abonné |
| fin. | value of a unit | valeur d'une part d'un fonds commun de placement |
| agric. | value of a variety | valeur variétale |
| fishery | value of a vessel | valeur de la navire |
| fishery | value of a vessel | valeur de la bateau |
| commun., el. | weighted value of a voltage | valeur pondérée d'une tension |