| Subject | English | French |
| gen. | a new railway station will enhance the value of local land | une nouvelle gare valorisera les terrains avoisinants |
| tech., el. | absolute value of a complex number | valeur absolue d'un nombre complexe |
| tech., el. | absolute value of a real number | valeur absolue d'un nombre réel |
| tech., chem. | absolute value of complex shear modulus | valeur absolue du module complexe de glissement |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises |
| fin. | accounting document of equivalent probative value | pièce comptable de valeur probante équivalente |
| tech., chem. | acid value of an essential oil | indice d'acide d'une huile essentielle |
| milk. | acid value of fat from butter | indice d'acide de la matière grasse du beurre |
| tech., mech.eng. | actual value of feed under load | valeur effective de l'avance en charge |
| tech., mech.eng. | actual value of speed under load | valeur effective de la vitesse en charge |
| law, market. | actual value of the contribution | valeur réelle de l'apport |
| fin. | actual value of the merchandise | valeur réelle de la marchandise |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | addition à la valeur des actifs non financiers non produits |
| fin. | additional tax on the value of all imported goods | impôt additionnel sur la valeur de tous les biens importés |
| agric. | additional value of agriculture | valeur ajoutée du secteur agricole |
| fin. | adjusted value of the collateral | valeur corrigée de la sûreté |
| econ. | adjustment of values in a budget | réévaluation du bilan |
| law, market. | adjustment to the value of the holding | correction de la valeur de participation |
| astr. | adopted value of latitude | valeur adoptée de latitude |
| patents. | aggregate value of the invention | valeur totale de l’invention |
| gen. | aggregate value of the lots | valeur globale estimée de la totalité de ces lots |
| fin., agric. | agricultural activity of high economic value | activité agricole à forte valeur économique |
| agric. | agricultural production of high economic value | production agricole à forte valeur économique |
| agric. | agricultural value of seeds | valeur culturale d'une semence |
| environ. | agricultural value of sludges | valeur agricole des boues |
| stat. | agriculture,value added-% of GDP | valeur ajoutée agricole en % du PIB |
| water.suppl. | air saturation value of dissolved oxygen | taux d'oxygène dissous à saturation |
| busin., labor.org., account. | amount of the cumulative value adjustments | montant cumulé des corrections de valeur |
| busin., labor.org., account. | amount of the cumulative value adjustments | corrections de valeur cumulées |
| law, fin. | amount of total value added tax | charge globale de taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., econ. | amount of value added tax | montant de la taxe à la valeur ajoutée |
| nat.sc. | angular value of levels | constante angulaire des niveaux |
| econ., fin. | application of a PPP based factor to the value allowance | application aux franchises d'un mécanisme basé sur les TEPAC |
| tax. | appropriation of taxes levied on added value | imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valeur de base approchée d'une unité de produit |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | prix de production |
| nat.res. | approximate value of noise | valeur indicative de bruit |
| tax. | assessment of the taxable value of a farm | fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt |
| gen. | assessment of value for money | évaluation du rapport coûts-avantages |
| patents. | assessment of value in dispute | fixation de la valeur litigieuse |
| fin. | automatic adjustment of value allowances | ajustement automatique des limites en valeur |
| econ. | average income on book value of an investment | revenu moyen sur la valeur comptable des placements |
| gen. | average value of the picture signal | valeur moyenne du signal d'image |
| account. | balance sheet value of loans | valeur de bilan des prêts |
| fin. | balance-sheet value of each asset | valeur au bilan de chaque actif |
| R&D. | biological value of protein | valeur biologique des protéines |
| med. | biological value of proteins | valeur biologique des protéines |
| med. | biological value of proteins | coefficient de rétention des protéines |
| chem. | blue value of starch | indice de bleuissement de l'amidon |
| account. | book value of assets sold | valeurs comptables des éléments d'actif cédés |
| fin. | book value of dividends | valeur comptable des dividendes |
| fin. | book value of stocks | valeur comptable des stocks |
| anim.husb. | breed not of value to farmer | race sans interêt pour l'agriculteur |
| fin., polit. | Brussels definition of value | définition de la valeur de Bruxelles |
| fin. | Brussels definition of value | définition de la valeur d'après Bruxelles |
| construct. | building of historical value | édifice-monument |
| econ. | calculation of present value | actualisation |
| life.sc., agric. | calculation of the original surface area and value of property | calcul de la valeur des apports |
| life.sc., agric. | calculation of the values of sections and blocks | calcul de la valeur à répartir |
| med. | calorific value of oxygen | équivalent calorique de l'oxygène |
| fin. | cash surrender value of life insurance | valeur de rachat de contrats assurance-vie |
| econ. | cash value of the capital | capital-espèces |
| econ. | change in value of the revenue | variation en valeur des recettes |
| insur., transp., nautic. | change in value of vessels | changement de valeur des navires |
| econ. | changes in the value of any flow | variation de valeur d'un flux |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | droit proportionnel |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | évaluation caf des biens importés |
| gen. | collect works of art for their prestige value | collectionner les œuvres d'art pour le prestige |
| account. | combination of interest income and fair market value adjustments | ajustement des revenus d\'intérêts et de la juste valeur marchande |
| econ., agric. | commercial value of a farm | valeur de cession d'une ferme |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on a limit value for lead in the air | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., econ., tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutéee |
| tax. | common system of value added tax | système commun de TVA |
| fin. | concept of value | notion de la valeur |
| med. | confidence interval of the mean value | intervalle de confiance de la valeur moyenne |
| econ. | constant price value of goods bought for resale | valeur à prix constants des biens achetés pour la revente |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | valeur à prix constants des biens revendus par le commerce |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention sur l'égalité de rémunération |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| tech. | conventional true value of a quantity | valeur conventionnellement vraie d'une grandeur |
| construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| agric. | current commercial value of a farm | valeur de cession d'une ferme |
| fin. | current market value of the collateral | valeur de marché courante de la sûreté |
| fin. | current value of a currency | valeur courante d'une monnaie |
| fin. | customs value at the time of import | valeur en douane au moment de l'importation |
| commer., polit., fin. | customs value of goods | valeur en douane |
| gen. | customs value of goods | valeur en douane des marchandises |
| econ., market. | customs value of imported goods | valeur en douane des marchandises importées |
| life.sc., environ. | daytime value of ozone | valeur diurne d'ozone |
| cust. | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value | Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée |
| insur. | declaration of value | déclaration de valeur |
| fin. | declaration of value | déclaration de la valeur |
| law | defence of purchase for value without notice | défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| earth.sc., construct. | design value of a property of a material | valeur de calcul d'une propriété d'un matériau |
| agric. | determination of bitterness value | détermination de la valeur de l'amertume |
| fin., polit. | determination of customs value | détermination de la valeur en douane |
| commer., fin. | determination of normal value | détermination de la valeur normale |
| fin. | determination of the value for customs | détermination de la valeur en douane |
| gen. | Di Pietro's List: Italy of Values | Italie des valeurs |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | solde entre les valeurs de deux flux de biens et services |
| radiat. | differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair | valeur w |
| insur. | discounted present value of future payments | valeur actualisée des paiements futurs |
| law | to dispute the probative value and the relevance of the evidence put forward by the applicant undertakings | discuter la valeur et la pertinence des éléments de preuve fournis par les sociétés requérantes |
| life.sc., environ. | diurnal value of ozone | valeur diurne d'ozone |
| econ. | documents of value | titres |
| hobby | duty-exclusive value of the stakes | valeur hors taxe de la mise |
| agric. | economic value of unit of irrigation water | valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation |
| biol. | economic value of wild pollinators | valeur économique des pollinisateurs sauvages |
| fin. | element of value | élément de la valeur |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré |
| fin. | equivalent value of a loan | contre-valeur d'un prêt |
| fin. | erosion of the real value of the allowance | érosion de la valeur réelle de la franchise |
| gen. | erosion of the value of money | érosion monétaire |
| patents. | estimate of the value of an invention | estimation de la valeur d’une invention |
| fin. | estimate of the value of the assessment basis | estimation de la valeur de l'assiette |
| gen. | estimate of the value of the furniture | état appréciatif du mobilier |
| gen. | estimated value of public contracts | valeur estimée des marchés publics |
| gen. | evaluation of the value of the furniture | état appréciatif du mobilier |
| fin. | exchange value of the goods supplied | contre-valeur de la fourniture |
| stat., tech. | expected value of a function of a bidimensional random variable | espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire bidimensionnelle |
| stat., tech. | expected value of a function of a random variable | espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire |
| stat. | expected value of the deviation | espérance mathématique de l'écart |
| stat. | expected value of the deviation | écart probable |
| tax. | expenditure not eligible for a deduction of value added tax | dépenses n'ouvrant pas droit à déduction |
| gen. | expressed in units of value | exprimé en unités de valeur |
| fin. | external value of the currency | valeur externe de la monnaie |
| fin. | external value of the ecu | valeur externe de l'écu |
| fin. | external value of the ecu | valeur extérieure de l'écu |
| gen. | face value of a currency | valeur extrinsèque d'une monnaie |
| hobby, commun. | face value of a postage stamp | valeur nominale d'un timbre-poste |
| fin. | face value of the bill of exchange | montant de la lettre de change |
| life.sc., agric. | files containing surface areas and value of lots | registre des apports en superficie et en valeur |
| chem. | fine chemical of high added value | susbstance chimique noble à haute valeur ajoutée |
| gen. | food value of milk | composition nutritionnelle du lait |
| fin. | for the purpose of establishing the customs value | pour l'établissement de la valeur en douane |
| fin. | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value | provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché |
| fin. | foreign exchange value of the currency | valeur de change de la monnaie |
| law, fin. | fractioned payment of value added tax | paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée |
| law, market. | free increase in the nominal value of shares | augmentation gratuite de valeur nominale des actions |
| econ. | geographical allocation of EU exports in value terms | répartition géographique des exportations en valeur de l'UE |
| fin. | goods of negligible value | marchandises d'une valeur négligeable |
| fin. | gross of value adjustments | avant déduction des corrections de valeur |
| fin. | gross positive fair value of contracts | juste valeur brute positive des contrats |
| econ., stat. | gross value of output | valeur de la production brute |
| econ., stat. | gross value of production | valeur de la production brute |
| econ., stat. | gross value of production per capita | production brute par tête d'habitant |
| econ., stat. | gross value of production per capita | production brute par habitant |
| econ., stat. | gross value of production per head | production brute par tête d'habitant |
| econ., stat. | gross value of production per head | production brute par habitant |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valeur ajoutée brute par unité de travail agricole |
| h.rghts.act., commun. | Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values | Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques |
| law, fin. | historic values entered into the accounts of the company | reprise des valeurs historiques dans les livres de la société |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles |
| gen. | I value the esteem of my friends above all else | l'estime de mes amis est sans prix |
| CNC, meas.inst. | ideal value of a controlled variable | valeur prescrite |
| commer., polit. | if the value of materials is not known and cannot be ascertained | si la valeur des matières n'est pas connue ou ne peut être établie |
| fin. | imports of negligible value | importation d'une valeur négligeable |
| agric., econ. | improved capital value of land | capital foncier |
| fin., econ. | in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision | de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision |
| fin., polit. | in terms of value | en valeur |
| fin. | increased value of property | plus-value foncière |
| econ. | index of unit value of global exports of manufactured goods | valeur unitaire manufacturière |
| econ. | index of unit value of global exports of manufactured goods | indice de la valeur unitaire des exportations de biens manifacturés |
| gen. | .index of value | indice de valeur |
| stat. | industry,value added-% of GDP | industrie, valeur ajoutée en % du PIB |
| tech., el. | instantaneous value of a wave | valeur instantanée d'une onde |
| insur., tech., mech.eng. | insured value of the vessel | valeur assurée du bateau |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine mondial |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine culturel |
| fin. | interpretative note to the definition of value | note interprétative de la définition de la valeur en douane |
| fin. | interpretative notes to the definition of value | notes interprétatives de la définition de la valeur en douane |
| gen. | issue of tokens of value | émission de bons de valeur |
| gen. | items of value | des objets de valeur |
| gen. | items the value of which is estimated | postes faisant l'objet d'une estimation |
| fin. | level of ceiling calculated by value | plafond calculé en valeur |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of balanced load | valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé |
| electr.eng. | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire |
| avia., Canada, tech. | List of Values | liste de valeurs |
| tech., el. | local value of a wave | valeur locale d'une onde |
| insur. | loss of market value | perte de la valeur venale |
| stat. | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière |
| fin. | maintenance of value | maintien de valeur |
| fin. | maintenance of value | maintien de la valeur |
| fin. | Maintenance of value agreement | accord relatif au maintien de la valeur |
| fin. | maintenance of value obligation | obligation de maintien de la valeur |
| stat. | manufacturing value added-% of GDP | valeur manufacturière ajoutée en % du PIB |
| fin. | market value of investments | valeur boursière des placements |
| hobby | market value of prizes | valeur commerciale des lots |
| fin. | market value of stocks | valeur boursière de las acciones |
| fin. | market value of the collateral | valeur de marché de la garantie |
| fin. | market value of the ecu | cours de marché de l'écu |
| fin. | market value of the option | valeur de marché de l'option |
| fin. | market value of the property in real terms | valeur vénale réelle de l'immeuble |
| fin. | market value of the security | valeur de marché du titre |
| fin. | market value of the security | valeur de marché de la sûreté |
| fin. | market value of transferred goods | valeur vénale des biens transférés |
| fin. | maturity value of the bond | valeur de l'obligation à l'échéance |
| tech., el. | mean value of a function | valeur moyenne d'une fonction |
| tech., el. | mean value of a function | moyenne arithmétique d'une fonction |
| tech., el. | mean value of a number of discrete quantities | valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes |
| tech., el. | mean value of a number of discrete quantities | moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes |
| earth.sc., el. | mean value of a periodic quantity | valeur moyenne d'une grandeur périodique |
| earth.sc. | mean value of speech power | valeur moyenne de la puissance des courants vocaux |
| stat. | measure of central value | caractéristique de valeur centrale |
| stat. | measure of central value | caractéristique de tendance centrale |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure |
| stat. | mid-value of class | valeur caractéristique de la classe |
| construct. | mid-value of class | centre de classe |
| stat. | mid-value of class interval | valeur moyenne de classe |
| stat. | mid-value of the class interval | valeur caractéristique de la classe |
| stat. | mid-value of the class interval | point médian |
| stat. | mid-value of the class interval | centre de classe |
| econ. | monetary value of voluntary labour | valeur monétaire du travail des volontaires |
| relig. | national treasures possessing/of artistic, historic or archaeological value | trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique |
| law | natural value of the land | valeur réelle du terrain |
| econ., fin. | net present value of debt | valeur actualisée nette de la dette |
| fin. | net taxable value of an inheritance | assiette nette de la part successorale |
| fin. | net value of fixed asset disposals | valeur nette des cessions d'immmobilisations |
| econ., stat. | net value of output | valeur nette de production |
| econ., stat. | net value of output | valeur nette de la production |
| econ., stat. | net value of production | valeur nette de production |
| econ., stat. | net value of production | valeur nette de la production |
| life.sc., environ. | nighttime value of ozone | valeur nocturne d'ozone |
| life.sc., environ. | nocturnal value of ozone | valeur nocturne d'ozone |
| insur. | nominal value of a loan | valeur nominale d'un prêt |
| fin. | nominal value of redenominated bonds | valeur nominale des obligations relibellées |
| fin., busin., labor.org. | nominal value of the shares | valeur nominale des actions |
| gen. | nominal value of the shares subscribed | valeur nominale des actions souscrites |
| busin., labor.org., account. | nominal value or, in the absence of a nominal value | valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ... |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse |
| gen. | non-profit organisation of social value | organisation sans but lucratif d'utilité sociale |
| fin. | normal value of goods or services | valeur normale d'un bien ou d'un service |
| life.sc. | normal value of gravity | valeur normale de la pesanteur |
| econ. | normal value of the like product | valeur normale d'un produit similaire |
| gen. | not exceeding 2% of the value | dans la limite de 2% de la valeur |
| gen. | numerical level of the limit value | niveau numérique de la valeur limite |
| gen. | nutritional value of milk | composition nutritionnelle du lait |
| med. | nutritive value of control diet | valeur nutritive du régime de contrôle |
| pack. | of advertising value | incitant à rachat |
| pack. | of advertising value | publicitaire |
| commer., polit. | of negligible value | d'une valeur négligeable |
| life.sc. | one-column matrix the elements of which are observation values | matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation |
| fin. | one-sided provision of an economic value | fourniture unilatérale d'une valeur économique |
| law, fin. | open market value of services | valeur normale d'un service |
| gen. | operations to enhance the value of human resources | actions de valorisation des ressources humaines |
| life.sc., agric. | original surface area and value of property | apport |
| econ. | original value of the asset when it was acquired or created | flux d'acquisition ou de naissance de la créance |
| econ., fin. | overestimate of the value of the bank | surestimation de la valeur de la banque |
| stat. | pair of values | couple de valeurs |
| stat. | pair of values | valeurs appariées |
| tech. | peak-to-peak value of a oscillating quantity | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire |
| tech. | peak-to-peak value of a oscillating quantity | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante |
| fin. | per cent change of the value at constant prices | taux d'accroissement aux prix constants |
| fin. | per cent change of the value at current prices | taux d'accroissement aux prix courants |
| gen. | place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union | place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union |
| law | plea of purchase for value without notice | défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable |
| agric. | post-harvest adding to the value of products | valorisation post-récolte des produits |
| fin. | predetermined value of the real estate | valeur prédéterminée du bien immeuble |
| environ. | predictability of the value of the permits | prévisibilité de la valeur des permis |
| fin. | present value of an annuity | valeur actualisée d’une annuité donnée |
| stat. | present value of debt | valeur actuelle de la dette extérieure |
| stat. | present value of debt | valeur actuelle de la dette |
| gen. | present value of earnings | valeur actualisée des profits futurs |
| law, proced.law. | price which bears no relation to the value of the asset | vil prix |
| construct. | priced items to a value of... | devis estimatif |
| construct. | priced items to a value of... | prix prévisionnel global |
| construct. | priced items to a value of... | coût estimatif |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur |
| law | principles of constitutional value | principes de valeur constitutionnelle |
| tech., el. | printed value of a metered quantity | valeur imprimée de comptage |
| nat.sc. | probable value of the fish population zoning | zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable |
| law | probative value of evidence | force probante d'un élément de preuve |
| fin. | processing of large-value payments | routage de paiements de gros montants |
| fin. | product of high unit value | produit à valeur unitaire élevée |
| fin., polit., interntl.trade. | proper basis of value for customs purposes | base correcte pour l'évaluation en douane |
| agric. | prospective value of a forest | valeur d'avenir de la forêt |
| agric. | prospective value of a forest | valeur d'attente |
| account. | provision for possible loss in value of long-term securities | provision pour dépréciation financière des titres de participation |
| math. | pseudo-values of the jackknife | pseudovaleur |
| fin. | quota expressed in terms of value | contingent portant sur la valeur |
| fin. | quota expressed in terms of value | contingent sur la valeur |
| CNC | range of a value | marge d'une grandeur |
| CNC, meas.inst. | range of set value | domaine de consigne |
| gen. | rate of return on the value of the building | taux de rendement de la valeur du bâtiment |
| tax. | rate of value added tax | taux de la taxe à la valeur ajoutée |
| gen. | rate of value added tax | taux de TVA |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin. | real income value of the salaries | valeur des traitements en revenu réel |
| fin. | real unit of value | Unité réelle de valeur |
| fin. | real unit of value | Unité de valeur rélle |
| fin. | real value of allowances | valeur réelle des franchises |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| hobby | recreation value of water | potentiel récréatif des eaux |
| gen. | rectifications to the value adjustments of previous financial years | rectifications effectuées sur correction de valeur d'exercices antérieurs |
| tech., mech.eng. | reduced value of a dimension | valeur réduite d'une dimension |
| law | reducing the value of coins | dépréciation de la monnaie |
| comp. | reduction of gray value | réduction de valeur de gris |
| life.sc., agric. | relative value of lot | estimation de la parcelle par application des valeurs unitaires |
| fin., tax. | rental value of business premises | valeur locative des locaux professionnels |
| fin. | rental value of premises | valeur locative des locaux |
| tax. | repayment of value added tax | remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | repayment of value added tax | remboursement de la TVA |
| account. | reserve for possible loss in value of long-term securities | provision pour dépréciation financière des titres de participation |
| econ., agric. | revenue value of a unit of irrigation water | valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation |
| tech., el. | rms value of a set of numbers | valeur moyenne quadratique d'une série de nombres |
| tech., el. | rms value of a set of numbers | valeur efficace d'une série de nombres |
| tech., el. | rms value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | rms value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | root-mean-square value of a set of numbers | valeur moyenne quadratique d'une série de nombres |
| tech., el. | root-mean-square value of a set of numbers | valeur efficace d'une série de nombres |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | valeur énergétique de la pression sonore |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | valeur efficace |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | valeur quadratique moyenne |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | valeur RMS |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | pression acoustique efficace |
| fin. | sample of small value | échantillon de faible valeur |
| gen. | scale of values | échelle des valeurs |
| med. | scattering of values | dispersion des valeurs |
| stat. | services,etc.,value added-% of GDP | services, etc., valeur ajoutée en % du PIB |
| econ. | set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent | compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent |
| life.sc., coal. | showing value of a deposit to be worked | carte de richesse de gisement |
| agric. | species of a high amenity value | essence à grande valeur d'agrément |
| construct. | specified number of blows giving preset value of pile refusal | volée (de 5 à 10 coups de mouton) |
| fin. | speculative value of land | valeur spéculative des terrains |
| fin., econ. | spot value date of the swaps | date de valeur au comptant des swaps |
| fin., industr. | square metre value of land | incidence foncière unitaire |
| econ., fin. | stability in the value of money | stabilité monétaire interne |
| econ., fin. | stability in the value of money | stabilité monétaire |
| fin. | standard of value | étalon de valeur |
| law, fin. | standard rate of value added tax | taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée |
| nat.sc. | standard value of geomagnetic intensity | valeur standard de l'intensité géomagnétique |
| tech. | standard value of geomagnetic intensity | valeur normale de l'intensité géomagnétique |
| fin. | statistical value of goods | valeur statistique des marchandises |
| fin. | store of value | réserve de pouvoir d'achat |
| fin. | store of value | réserve de valeur |
| med. | study of the value of model films | étude de la valeur des films types |
| gen. | Subgroup on Estimation of Breeding Value | Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " |
| law, fin. | Swiss Ordinance of June 22,1994,on the Value Added Tax | Ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | system of values | système de valeurs |
| tax. | tax on the increase in the value of land | impôt sur la plus-value des terrains |
| tax. | tax on the increase in the value of urban land | impôt sur la plus-value des terrains urbains |
| tax. | tax on the rental value of real property | impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services |
| fin., tax. | technological value added of Community origin | valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté |
| astr. | temperature coefficient of the value of one turn | coefficient thermique du tour de vis |
| stat. | tetrachoric value of r | coefficient de corrélation tétrachorique |
| stat. | textiles and clothing-% of value added in mfg | textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière |
| gen. | the Community of values established among the participating States | la communauté de valeurs établie entre les Etats participants |
| gen. | the elements of value declared or presented to customs | éléments d'appréciation de la valeur qui ont été déclarés ou présentés en douane |
| econ., agric. | the envisaged movement of added value in agriculture | développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs |
| gen. | the maximum value of non-originating materials | la valeur maximum des matières non originaires |
| gen. | the new museum is designed to be of educational value to young people | la vocation du nouveau musée est d'éduquer les jeunes |
| construct. | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique |
| fin., polit. | the rates of exchange to be used in the determination of customs value | les taux de change à appliquer pour la détermination de la valeur en douane |
| gen. | the sentimental value of a necklace | la valeur sentimentale d'un collier |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté |
| econ. | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods | valeur avant réparation des biens réparés réimportés |
| insur. | the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable | la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir |
| gen. | the value of ... shall be debited to the Community | est portée au débit de la Communauté la valeur de ... |
| gen. | the value of the estate has been put at three million | la propriété a été évaluée à trois millions |
| construct. | thermal value of a building | volant thermique d'un bâtiment |
| fin. | time value of money | valeur temporelle de l'argent |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays |
| stat. | total number of observed values | effectif total des observations |
| stat. | total number of observed values | effectif total observé |
| fin. | total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items | somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments hors bilan |
| commer., environ. | total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year | valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année |
| commer. | total value in euro or percentage of products sold on green markets | valeur totale en euros ou pourcentage de produits vendus sur des marchés verts |
| econ. | total value of deliveries | valeur brute des livraisons |
| econ. | total value of goods exported for repairs | valeur entière des biens exportés pour être réparés |
| econ. | total value of goods imported for repairs | valeur entière des biens importés pour être réparés |
| econ. | total value of output | valeur globale de production |
| econ. | total value of receipts | valeur brute des réceptions |
| fin. | total value of stocks | valeur totale des stocks |
| econ. | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired | biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière |
| tax. | transaction value of similar imported goods | valeur transactionnelle de marchandises importées similaires |
| tech. | true value of a quantity | valeur vraie d'une grandeur |
| stat., market. | unit value index of exports | indice de la valeur moyenne des exportations |
| environ. | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | utlisation du pouvoir calorifique |
| environ. | utilisation of calorific value | utlisation du pouvoir calorifique |
| econ., market. | value added of wholesale trade | création de valeurs du commerce de gros |
| econ., fin. | value adjustment in respect of claim | correction de valeur sur créance |
| fin. | value adjustment in respect of transferable security | correction de valeur sur valeur mobilière |
| busin., labor.org., account. | value adjustments in respect of assets | corrections de valeur sur les éléments de l'actif |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ... |
| busin., labor.org. | to value as at the date of the opening of the bankruptcy | évaluer au jour du prononcé de la faillite |
| econ. | value at purchasers'prices of goods put into stock by users | valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs |
| econ. | value before repairs of the re-exported repaired goods | valeur avant réparation des biens réparés réexportés |
| earth.sc., mech.eng. | value of a basic factor at duty point | valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement |
| fin. | value of a company's shares | valeur des parts sociales |
| astr. | value of a division of level | valeur de la partie de niveau |
| astr. | value of a division of level | sensibilité du niveau |
| fishery | value of a fleet | valeur de la flottille |
| stat., scient. | value of a function | valeur d'une fonction |
| insur. | value of a line of credit | valeur d'une ligne de crédit |
| stat., scient. | value of a quantity | valeur d'une grandeur |
| stat., scient. | value of a quantity | grandeur |
| astr. | value of a revolution | valeur d'un tour de vis micrométrique (of the micrometer screw) |
| fin. | value of a unit | valeur d'une part d'un fonds commun de placement |
| agric. | value of a variety | valeur variétale |
| fishery | value of a vessel | valeur de la navire |
| fishery | value of a vessel | valeur de la bateau |
| med. | value of activities not to be exceeded | valeur des activités à ne pas dépasser |
| tech. | value of activity not to be exceeded | valeurs des activités à ne pas dépasser |
| mater.sc., mech.eng. | value of check digit | valeur du chiffre d'auto-contrôle |
| fin. | value of collateral | valeur de la sûreté |
| tech. | value of contours | cotation des courbes de niveau |
| med. | value of daily intake | valeur d'apport quotidien |
| econ. | value of delivery | valeur de l'exécution |
| construct. | value of distributed load | intensité de la charge |
| construct. | value of distributed load | charge unitaire |
| econ. | value of each individual good | valeur unitaire de chaque bien |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages |
| tax. | value of goods cleared by Customs | valeur de la marchandise dédouanée |
| fin., polit. | value of goods for customs purposes | valeur en douane de marchandises |
| tax. | value of goods for customs purposes | valeur en douane des marchandises |
| life.sc. | value of greatest density of frequency | valeur de la plus grande densité de fréquence |
| med. | value of gustatory threshold | valeur du seuil gustatif |
| econ., fin. | value of holdings to be sold off | valeur des participations à vendre |
| econ. | value of imports,revalued at the prices of the base year | valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base |
| patents. | value of invention | valeur de l’invention |
| med. | value of irrigating the eye | valeur de l'irrigation de l'oeil |
| stat. | value of landings | valeur des quantités débarquées |
| stat. | value of landings | valeur des débarquements |
| fin. | value of money | valeur interne de la monnaie |
| econ., fin. | value of money | valeur de la monnaie interne |
| stat. | value of new construction put in place | indice du coût de la construction |
| life.sc. | value of one micrometer screw revolution | valeur de la révolution d'une vis micrométrique |
| agric. | value of output | valeur du rendement |
| econ. | value of output at basic prices | valeur de la production aux prix de production |
| med. | value of pigmental concentration urine | indice de coloration des urines |
| hobby, commun. | value of postage | valeur d'affranchissement |
| hobby, commun. | value of prepayment | valeur d'affranchissement |
| life.sc., agric. | value of previous lots | valeur d'apport pour une parcelle |
| econ. | value of processing work | valeur du travail à façon |
| econ. | value of production foregone | valeur du manque à produire |
| econ. | value of repairs | valeur des réparations |
| econ. | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops | valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied |
| nat.res. | value of smoke affected forest | état des dommages causés par la fumée |
| work.fl., IT | value of the data variable | valeur d'une variable |
| fin. | value of the ecu | valeur de l'écu |
| fin. | value of the ecu in national currencies | contre-valeur en monnaies nationales de l'écu |
| econ. | value of the existing goods,including non-durable consumer goods | valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables |
| econ. | value of the exports of services | valeur des exportations de services |
| econ. | value of the goods bought for resale | valeur des biens achetés pour la revente |
| econ. | value of the goods sold by traders | valeur des biens vendus par le commerce |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | valeur de la graduation d'un niveau |
| tech. | value of the graticule lines | graduation du réseau géographique |
| econ. | value of the imputed output of bank services | valeur de la production imputée de services bancaires |
| econ., fin. | value of the industrial portfolio | valeur du portefeuille industriel |
| econ. | value of the insurance services provided | rémunération du service d'assurance |
| econ., fin. | value of the interest forgone by employers | valeur de l'intérêt auquel les employeurs renoncent |
| econ. | value of the output at producers'prices | valeur de la production aux prix départ-usine |
| econ. | value of the output of collective services non-market | valeur de la production de services collectifsnon marchands |
| econ. | value of the property | valeur immobilière |
| econ. | value of the property | valeur du bien immobilier |
| fin. | value of the property with a building on it | valeur de la propriété bâtie |
| gen. | value of the rights and obligations of a departing member | valeur des droits et obligations du membre sortant |
| econ., environ. | value of the stand | valeur du peuplement |
| law | value of the transferor's estate | valeur du patrimoine du cédant |
| fin. | value of the underlying instrument | valeur de l'instrument sous-jacent |
| gen. | value of threshold | contre-valeur du seuil |
| econ. | value of trade | valeur de l'échange |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valeur des travaux effectués au cours de la période considérée |
| astr. | value per division of the scale | valeur de la division d'échelle |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique |
| law | to value the amount of expenses or costs or damage | arbitrer des frais |
| law | to value the amount of expenses or costs or damage | arbitrer une dipense |
| law | to value the amount of expenses or costs or damage | arbitrer des dommages |
| stat., agric. | value weights of the monthly producer price indices | valeurs de pondération des indices mensuels des prix à la production |
| fin. | value-at-risk of zero | valeur exposée nulle |
| gen. | value-of-time | valeur du temps |
| commer., polit. | values of the thresholds | contre-valeur des seuils |
| econ., fin. | volatile value of the assets | volatilité de la valeur des actifs |
| fin. | volatility-adjusted value of collateral | valeur de la sûreté corrigée pour volatilité |
| fin. | volatility-adjusted value of the exposure | valeur de l'exposition corrigée pour volatilité |
| social.sc., lab.law. | work of equal value | travail d'égale valeur |
| account. | to write down the value of an asset by depreciation | dépréciation d'un actif |
| account. | to write down the value of an asset by depreciation | réduction de valeur d'un actif |
| account. | to write down the value of an asset by depreciation | amortir |
| fin. | writing back of value adjustments | annulation de corrections de valeur |
| law, fin. | writing down the book value of the holding | dépréciation de la valeur comptable de la participation |
| econ. | writing down the value of doubtful debts | amortissement des créances |