| Subject | English | French |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| UN | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier |
| life.sc., agric. | calculation of the original surface area and value of property | calcul de la valeur des apports |
| life.sc., agric. | calculation of the values of sections and blocks | calcul de la valeur à répartir |
| account. | combination of interest income and fair market value adjustments | ajustement des revenus d\'intérêts et de la juste valeur marchande |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on a limit value for lead in the air | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| gen. | commonality of values and interests | communauté de valeurs et d'intérêts |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | valeur à prix constants des biens revendus par le commerce |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention sur l'égalité de rémunération |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| transp. | current value and amplitude of relative angle of heel | valeur instantanée et amplitude de l'angle d'inclinaison relative |
| transp. | current value and amplitude of wave slope surface angle | pente instantanée et amplitude de variation de la pente de la vague |
| HR | Dairy and Meat Value Chains | Chaînes de valeur des produits laitiers et de la viande |
| interntl.trade. | Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires | Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs |
| commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs |
| fin. | decommitment and value adjustments entered in the accounts | dégagement et réévaluation comptabilisés |
| automat. | difference between desired value and set value | écart de statisme |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | solde entre les valeurs de deux flux de biens et services |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne |
| law | to dispute the probative value and the relevance of the evidence put forward by the applicant undertakings | discuter la valeur et la pertinence des éléments de preuve fournis par les sociétés requérantes |
| tech. | endurance and fatigue test by alternating tension varying from zero to a given value | essai d'endurance et de fatigue par tension alternée variant de zéro à une valeur déterminée |
| tech. | endurance and fatigue test by variable tension between two given values of load | essai d'endurance et de fatigue par tension variable oscillant entre deux forces de valeurs déterminées |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré |
| fin., account. | fair value through profit and loss | valeur par le biais du compte de résultat |
| life.sc., agric. | files containing surface areas and value of lots | registre des apports en superficie et en valeur |
| UN, sl., drug. | financial and value transfer | transfert d'argent et de valeur |
| avia., Canada | Gain and Offset values | valeurs de gain et de décalage |
| h.rghts.act., commun. | Group of Specialists on the Impact of New Communications Technologies on Human Rights and Democratic Values | Groupe de spécialistes sur l'impact des nouvelles technologies de la communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques |
| met. | guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition | garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles |
| UN | Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples | Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles |
| commer., polit. | if the value of materials is not known and cannot be ascertained | si la valeur des matières n'est pas connue ou ne peut être établie |
| gen. | important discrepancy between declared and measured value | écart important entre une valeur mesurée et la valeur déclarée |
| interntl.trade. | in values and quantities | en valeur et en volume |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine mondial |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine culturel |
| mater.sc., industr. | Kv and Kw values | valeur Kv Kw |
| construct. | land and building value | valeur du terrain et des bâtiments |
| stat. | machinery and transport equipment-% of value added in mfg | machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière |
| org.name. | Market Linkages and Value Chains Group | Groupe des chaînes de valeur et des relations avec les marchés |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure |
| UN, sl., drug. | non-institutional financial and value transfer arrangement | arrangements non institutionnels de transfert d'argent et de valeur |
| life.sc., agric. | original surface area and value of property | apport |
| fin. | permanent inventory showing quantity and value | inventaire tenu en nombre et en valeur |
| econ. | positive and negative mark-to-market values | valeurs évaluées au prix du marché positives et négatives |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur |
| market. | provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets | dotations aux provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles |
| stat., agric. | provisional input value weights and price indices | valeurs de pondération et indices provisoires des inputs |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | provisions pour dépréciation des stocks et en-cours |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| IT | representation of intentions and values | représentation d'intentions et de valeurs |
| met. | rupture time and strain value at rupture | temps de rupture et allongement de rupture |
| econ. | set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent | compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent |
| org.name. | Symposium on Dairy Value Chains and Comparative Marketing Systems | Symposium sur les chaînes de valeur du secteur laitier et les systèmes comparatifs de commercialisation |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services |
| stat. | textiles and clothing-% of value added in mfg | textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté |
| insur. | the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable | la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir |
| fin. | total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items | somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments hors bilan |
| fish.farm. | value added to fisheries and aquaculture products | valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture |
| market. | value adjustment in respect of loans and advances | correction de valeur sur créances |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ... |
| IT | value before and value after | image avant et image après |
| HR | Value Chain Analysis and Development | Analyse et développement de la chaîne de valeur |
| fin. | value date and amount bought | date de valeur et montant acheté |
| fin. | value date and amount sold | date de valeur et montant vendu |
| fin. | value date and proceeds remitted | date de valeur et produit remis |
| med. | value for cropping and use | valeur culturale et d'utilisation |
| agric. | value for cultivation and use | valeur agronomique et/ou technologique |
| agric. | value for cultivation and use | valeur agronomique et technologique |
| agric. | value for cultivation and/or use | valeur agronomique et technologique |
| agric. | value for cultivation and/or use | valeur agronomique et/ou technologique |
| social. | value of care and care-giving | valeur des soins |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages |
| gen. | value of the rights and obligations of a departing member | valeur des droits et obligations du membre sortant |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings | reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique |