| Subject | English | French |
| gen. | a two-day visit to Deauville | une escapade de deux jours à Deauville |
| avia., Canada, ed. | Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines | Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne |
| med. | ambulatory visit group | groupe de visite ambulatoire |
| gen. | amenity visit | visite de politesse |
| gen. | amenity visit | visite de courtoisie |
| gen. | applications for temporary visits | demandes de déplacements temporaires |
| avia., Canada | ATC Flight – Visit Training Program Policy Manual | Lignes directrices – Programme de vols et de visites de formation du contrôle de la circulation aérienne |
| gen. | briefing visit | visite d'orientation |
| ed. | Central Bureau for Educational Visits and Exchanges | Bureau central pour les visites et les échanges éducatifs |
| comp., MS | closed visit | visite terminée (A visit completed before a log file stops collecting data) |
| econ. | country visit | visite sur place |
| gen. | courtesy visit | visite de courtoisie |
| gen. | courtesy visit | visite de politesse |
| gen. | cycles since last shop visit csv | cycles depuis la derniere visite en atelier |
| stat., fin. | dialogue visit | visite de dialogue |
| med. | doctor's duty to visit the sick | obligation médicale de visite à domicile |
| health. | doctor's home visit | visite de médecin à domicile |
| med. | doctor's home visit | visite à domicile du médecin |
| law | domiciliary visit | perquisition domiciliaire |
| hobby, relig. | Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays | Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques |
| hobby, ed. | educational visit | voyage éducatif |
| hobby, ed. | educational visit | voyage scolaire |
| ed. | educational visit | séjour pédagogique |
| hobby, ed. | educational visit | excursion éducative |
| gen. | educational visit | visite didactique |
| gen. | evaluation visit | visite d'évaluation |
| law, immigr. | evidence of purpose of visit | justificatif de l'objet du voyage |
| law | exchange visit | visites au pair |
| mater.sc. | exchange visit by research workers from various laboratories | visite interlaboratoire de chercheurs |
| transp. | familiarisation visit | mission d'étude |
| social.sc. | family visit travel | voyage pour visite des membres de la famille |
| social.sc. | family visit travel | voyage de visite familiale |
| social.sc. | family visit travel | voyage dans la famille |
| gen. | farewell visit | visite d'adieu |
| fin. | field visit | visite de terrain |
| gen. | first visit | visite d'arrivée |
| gen. | flying visit | visite éclair |
| gen. | flying visit | visite-éclair |
| gen. | Foreign Visits Commemorative Medal | médaille commémorative Visites étrangères |
| ed. | grant for visit | bourse de visite |
| gen. | have a visit from somebody | recevoir la visite de (quelqu'un) |
| gen. | have a visit from somebody | avoir la visite de (quelqu'un) |
| ed. | health visiting | délégué médical |
| health. | health visiting service | service de visiteuses d'hygiène |
| ed. | holidays and educational visits abroad for motivated pupils | séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés |
| welf. | home health visit | visite des travailleurs de soins de santé à domicile |
| health. | home visiting | visites à domicile |
| med. | hospital visit regulations | réglementation des visites |
| gen. | house visit | visite à domicile |
| gen. | I came back disappointed after the visit | je suis revenue déçue de la visite |
| gen. | I tried to make my visit coincide with the beginning of the festival | j'ai essayé de faire coïncider ma visite avec le début du festival |
| gen. | if you wish to visit the reptile house, you have to pay extra | si l'on veut visiter la maison des reptiles, il faut repayer |
| econ. | individual company visit | visite individuelle d'entreprise |
| gen. | informal visit | visite non officielle |
| bank. | inspection visit | contrôle sur place |
| econ., commer., agric. | inspection visit | visite d'inspection |
| gen. | I've redecorated the room for when you visit | j'ai repeint la chambre pour quand tu viendras |
| gen. | lightning visit | visite éclair |
| law, tech., R&D. | to make unannounced visits to the manufacturer | faire des visites inopinées au fabricant |
| law, tech., R&D. | to make unannounced visits to the manufacturer | effectuer des visites inopinées chez le fabricant |
| transp., mater.sc. | mean cycle between scheduled shop visits | moyenne des cycles entre visites planifiées en atelier |
| stat., fin. | methodological visit | visite méthodologique |
| environ. | mutual joint visit | visite d'inspection commune |
| gen. | no significant progress can be expected as a result of his visit | sa visite ne laisse pas augurer de progrès significatif |
| gen. | non-challenge visit | visite non comminatoire |
| nucl.phys., law | nuclear ship visit | visite d'un navire nucléaire |
| nucl.phys., law | nuclear ship visit | entrée dans un port d'un navire nucléaire |
| health. | office visit | consultation |
| med. | office visit | consultation au cabinet |
| econ. | official visit | visite officielle |
| gen. | on the eve of the Pope's visit | à la veille de la visite du pape |
| gen. | on those rare occasions when he would visit me | quand par extraordinaire il me rendait visite |
| food.ind., law | on-site visit | visite sur site |
| fin. | on-the-spot visit | prospection commerciale sur place |
| comp., MS | open visit | visite en cours (In reports, a visit still in progress when a log file stops collecting data) |
| ed. | Organisation for Exchanges and Educational Visits | Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux |
| health. | outpatient visit | consultation externe |
| gen. | pay somebody a visit | rendre visite à (quelqu'un) |
| health., nat.res., agric. | periodic visit | visite périodique |
| stat. | personal visit | entretien en face à face |
| biol. | pollinating visit | visite de pollinisation |
| biol. | pollinating visit | visite aux fins de la pollinisation |
| gen. | practical organization of visits | préparation logistique des visites |
| commun. | premises visit | visite des lieux |
| commun. | premises visit | visite chez l'abonné |
| ed. | 'preparatory'visits | visites'préparatoires' |
| gen. | press visit | voyage de presse |
| gen. | private visit | visite privée |
| ed. | programme of short study visits | programme de visites d'étude de courte durée |
| lab.law. | programme of study visits | programme de visites d'études |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation |
| ed. | Programme of study visits for education specialists | Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation |
| pharma., mech.eng., el. | record of visits and findings | registre des visites et des observations faites |
| commun. | repair visit | visite d'un réparateur |
| law | report on the official visit to the spot | procès-verbal de visite des lieux |
| gen. | right of visit | droit de visite |
| law | right of visit and search | droit de visite |
| law | right of visit and search | droit de recherche |
| gen. | she paid a flying visit to Lausanne | elle est passée par Lausanne en coup de vent |
| ed. | short study visits | visites d'étude de courte durée |
| ed. | short study visits for specific purposes | brefs séjours d'étude à des fins spécifiques |
| immigr. | short visit | court séjour |
| environ. | site visit | visite sur le terrain |
| environ. | site visit | visite du site |
| avia., Canada | Site Visit Program | Programme de visite des emplacements |
| social.sc. | state visit | visite officielle |
| gen. | state visit | visite d'état |
| ed. | study visit | visite d'étude |
| ed. | study visits | visites d'étude |
| ed. | study visits | séjours d'études |
| ed. | study visits | visite d'étude |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation |
| gen. | surgery visit and home call | consultation et visite |
| health. | surgery visits | consultations |
| gen. | surprise visit | visite surprise |
| gen. | technical visit | visite technique |
| gen. | that visit was sheer torture! | cette visite a été un véritable martyr! |
| gen. | that's the only thing I remember of my visit to them | c'est le seul souvenir qui me reste de mon passage chez eux |
| agric. | the training-and-visit system | le système de formation et visites |
| gen. | they paid us a surprise visit at home | ils sont venus nous surprendre à la maison |
| gen. | they received a visit from the police | ils ont reçu la visite de la police |
| transp., mater.sc. | time between scheduled shop visits | moyenne des temps entre visites planifiées en atelier |
| immigr. | tourist visit | visite touristique |
| ed. | training and visit | système de formation et de visites |
| ed., UN | Training and Visit System | Système de formation et visites |
| agric. | Training and visit system | système de formation et de visites |
| ed. | training-and-visit extension system TV system | vulgarisation par formation et visites |
| mater.sc. | unexpected visit | visite à l'improviste |
| gen. | unexpected visit | visite surprise |
| avia., Canada | unit visit | visite d’un aménagement |
| gen. | unprinted visiting card | carte de visite vierge |
| law, fin. | verification visit | visite de vérification |
| IT | virtual museum visit | visite virtuelle de musée |
| commun. | virtual visit | visite virtuelle |
| IT | virtual visit to museum | visite virtuelle de musée |
| gen. | visit by expert | déplacement d'expert |
| gen. | visit by officials | mission d'information |
| law, immigr. | visit entry clearance | visa de type C |
| law, immigr. | visit entry clearance | visa de voyage |
| law, immigr. | visit entry clearance | visa de court séjour |
| law, immigr. | visit entry clearance | visa court séjour |
| law, immigr. | visit for medical treatment | séjour pour raisons médicales |
| lab.law. | visit for training purposes | visite didactique |
| hobby | Visit Myanmar Year | Année du tourisme |
| law | visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence | opérer une descente sur les lieux |
| gen. | visit our bargain basement! | voir notre grand choix d'affaires au sous-sol |
| law, tech. | visit report | rapport de visite |
| gen. | visit somebody | rendre visite à (quelqu'un) |
| gen. | visit tax | taxe de déplacement PTT |
| gen. | visit tax | frais de déplacement |
| transp., mil., grnd.forc. | visit to Member States | visite dans les États membres |
| health. | visit to the doctor's consulting room | consultation au cabinet du médecin |
| gen. | visit to verify the facilities | mission de vérification des installations |
| law, immigr. | visit visa | visa de voyage |
| law, immigr. | visit visa | visa de type C |
| law, immigr. | visit visa | visa de court séjour |
| law, immigr. | visit visa | visa court séjour |
| commun. | visited exchange | CCM visité |
| commun. | visited exchange | centre de commutation pour les services mobiles visité |
| comp., MS | visited hyperlink | lien hypertexte visité (A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a mouse device, keyboard, or other type of pointing device) |
| commun. | visited location register | enregistreur de localisation des visiteurs |
| commun. | visited location register | enregistreur de localisation pour visiteurs |
| commun. | visited location register | fichier de mobiles de passage |
| commun. | visited mobile services switching centre | centre de commutation pour les services mobiles visité |
| commun. | visited mobile services switching centre | CCM visité |
| commun. | visited mobile services switching centre area | zone du centre de commutation pour les services mobiles visitée |
| commun. | visited mobile services switching centre area | zone du CCM visitée |
| commun. | visited MSC | centre de commutation pour les services mobiles visité |
| commun. | visited MSC | CCM visité |
| commun. | visited MSC area | zone du centre de commutation pour les services mobiles visitée |
| commun. | visited MSC area | zone du CCM visitée |
| commun. | visited network | réseau visité |
| commun. | visited PLMN | réseau mobile terrestre public visité |
| commun. | visited PLMN | RMTP visité |
| commun. | visited PLMN of home country | réseau public terrestre de communications mobiles du pays d'origine |
| commun. | visited public land mobile network | réseau mobile terrestre public visité |
| commun. | visited public land mobile network | RMTP visité |
| commun. | visited public land mobile network of home county | réseau public terrestre de communications mobiles du pays d'origine |
| commun. | visited radio zone | zone de localization pour visiteurs |
| transp. | visiting aircraft | aéronef de passage |
| stat., social.sc. | visiting alien | étranger de passage |
| market., commun. | visiting card | carte de visite |
| ed., UN | Visiting Committee | Comité d'inspection |
| immigr. | Visiting Committee | Commission de visite |
| ed., UN | visiting dignitary | personnalité de passage |
| ed., social.sc. | visiting EU translator | traducteur invité |
| scient., lab.law. | visiting fellow | visiteur scientifique |
| nat.sc. | Visiting Fellow | expert invité |
| gen. | visiting force | force armée stationnée sur place |
| gen. | visiting forces of another State | membres des forces armées d'un autre Etat temporairement stationnées dans un pays donné |
| social.sc., lab.law. | visiting homemaker | auxiliaire familiale |
| social.sc., lab.law. | visiting homemaker | aide familiale |
| ed., lab.law. | visiting instructor | instructeur à domicile |
| ed., UN | visiting mission | mission de visite |
| med. | visiting nurse | infirmière visitante |
| social.sc., health. | visiting nurse services | soins infirmiers à domicile |
| econ. | visiting officials | fonctionnaires en mission |
| med. | visiting physician | médecin visiteur |
| med. | visiting physician | médecin agréé |
| ed. | visiting professor | professeur invité |
| ed. | visiting professor | enseignant invité |
| med. | visiting provisions | réglementation des visites |
| gen. | visiting public figure | personnalité en visite |
| ed. | visiting researcher | chercheur associé |
| R&D. | visiting scientists | scientifiques visiteurs |
| nat.sc. | visiting student | étudiant invité |
| ed. | visiting teacher | professeur invité |
| ed. | visiting teacher | professeur qui enseigne des enfants malades à domicile 2. assistant social scolaire |
| ed., social.sc. | visiting translator | traducteur invité |
| gen. | Visits and Events Division | Division Visites et Événements |
| polit. | Visits and Seminars Unit | Unité des visites et séminaires |
| unions. | Visits & Conferences | Visites et conférences |
| gen. | Visits Division | Division Visites |
| commun. | Visits Management Unit | Unité de gestion des visites |
| gen. | visits programme | programme des visites |
| gen. | we had to cut our visit short | nous avons dû écourter notre visite |
| gen. | we visit companies on an irregular basis | nous avons une action ponctuelle dans les entreprises |
| gen. | what do I owe the honour of your visit? | qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite? |
| gen. | what do I owe the pleasure of your visit? | qu'est-ce qui me vaut le plaisir de ta visite? |
| gen. | when was your last visit? | de quand date votre dernière visite? |
| gen. | when will you come and visit us? | quand viendras-tu nous voir? |
| gen. | when you next visit the branch | quand vous passerez à l'agence |
| gen. | will you honour us with a visit? | nous ferez-vous la faveur de votre visite? |
| social.sc. | work visits | visites de lieux de travail |
| gen. | works visit | visite d'usine |
| gen. | would you be kind enough to pay them a visit? | aurais-tu la charité de leur rendre visite? |
| gen. | would you honour us with a visit? | faites-nous l'honneur de venir nous voir |
| gen. | you don't visit us nearly often enough | tes visites sont trop rares |
| gen. | you will not visit them again, do you hear me? | tu n'iras plus chez eux, tu m'entends? |