| Subject | English | French |
| construct. | adjustable vent flap | fermeture de ventilation |
| industr. | air vent | aérateur |
| met. | air vent | traînée d'air |
| avia. | air vent | ouverture de ventilation |
| met. | air vent | trainée d'air |
| transp., avia., mech.eng. | air vent | évent |
| transp. | air vent | trou d'évent |
| transp., avia., mech.eng. | air vent | mise à l'air libre |
| water.res. | air vent | purgeur d'air |
| build.struct. | air vent | vasistas |
| gen. | air vent | bouche d'aération |
| med. | air vent cannula | aiguille prise d'air |
| chem., el. | air vent effective area | section efficace d'arrivée d'air |
| transp., mech.eng. | air vent grid | grille d'évacuation d'air |
| construct. | air vent hinge | gond de vasistas |
| earth.sc., mech.eng. | air vent valve | soupape de dégazage |
| mech.eng. | air vent valve | clapet de mise à l'air libre |
| earth.sc., mech.eng. | air vent valve | soupape d'aération |
| mech.eng. | air-no-fuel vent valve | clapet de mise à l'air libre étanche au carburant |
| transp. | annular vent | fente annulaire |
| environ. | at the air vent | au rejet dans l'atmosphère |
| industr., construct., chem. | atmosphere venting | extracteur d'atmosphère |
| mun.plan., construct. | back vent | branchement de ventilation secondaire |
| transp., el. | battery vent plug | bouchon de remplissage |
| transp., el. | battery vent plug | bouchon à évents |
| el. | battery vent plug | bouchon de batterie avec orifice de ventilation |
| transp., mech.eng. | bellow vent duct | gaine de ventilation à soufflet |
| transp., mech.eng. | brake pipe vent valve | valve de mise à l'atmosphère de conduite générale |
| transp. | cargo vent systems | systèmes de dégagement de la cargaison |
| hobby, mun.plan. | ceiling vent | trappe d'aération |
| mech.eng. | center vent tube | tube de mise à l'air libre |
| mech.eng. | centre vent tube | tube de mise à l'air libre |
| gen. | chicken vol-au-vent | bouchée à la reine |
| mech.eng. | cold gas jet vent | tuyère à gaz froid |
| hobby, transp. | constructed vent diameter | diamètre de cheminée de construction |
| environ., chem. | critical vent region | région critique de dégagement de gaz |
| hobby, transp. | design vent area | surface de cheminée utile |
| chem., el. | discharge vent pipe | évent de soupape de sûreté |
| pack. | double seamed vent-hole can | boîte sertie avec trou de remplissage |
| transp., mech.eng. | dynamic air vent system | mise à l'air libre par prise d'air dynamique |
| construct. | earthenware pipe, vent lining | tuyau en poterie |
| hobby, transp. | effective vent area | surface de cheminée efficace |
| construct. | explosion vent | clapet d'explosion |
| gen. | explosion venting panel | panneau soufflant |
| industr., construct., chem. | filter vent | ouverture de filtre |
| mech.eng. | final stage seal vent compartment | compartiment de mise à l'air libre du joint du dernier étage |
| accum. | flame arrester vent | fermeture anti-déflagrante |
| accum. | flame arrestor vent | fermeture anti-déflagrante |
| transp., avia. | fuel venting | perte de carburant par la mise à l'air libre |
| transp., avia. | fuel venting | fuite de carburant en vol |
| transp., avia., environ. | fuel venting emissions | décharges de carburant |
| met. | gas vent | évent |
| mun.plan., construct. | gas vent | conduit d'évacuation des gaz brûlés |
| energ.ind. | gas vent | émanation de gaz |
| gen. | give vent to | lâcher les bondes à |
| gen. | give vent to | lâcher la bonde à |
| gen. | give vent to one's anger | décharger sa colère |
| transp., mech.eng. | high velocity vent | vanne de dégagement à grande vitesse |
| gen. | hot-air vent | bouche de chaleur |
| gen. | hot-air vent | bouche d'air chaud |
| min.prod., tech., geogr. | hydrothermal vent | site hydrothermal |
| ocean. | hydrothermal vent | griffon hydrothermal |
| ocean. | hydrothermal vent | évent hydrothermal |
| min.prod., tech., geogr. | hydrothermal vent | cheminée hydrothermale |
| UN, biol., sec.sys. | hydrothermal vent fauna | faune hydrothermale |
| environ. | in situ soil venting | extraction de la vapeur du sol |
| mun.plan., construct. | individual vent | branchement de ventilation secondaire |
| med. | infusion set with built-in air vent | perfuseur à prise d'air incorporée |
| min.prod. | intake vent | orifice d'entrée |
| mech.eng. | inward vent valve | reniflard |
| transp., chem. | main vent gallery | rampe principale de ventilation |
| industr. | methane venting | élimination du méthane |
| met. | mushroom vent | soupirail à vent |
| mech.eng. | negative-pressure vent valve | clapet de compensation de dépression |
| automat. | negative-pressure vent valve | soupape de dégagement d'air à dépression |
| chem., el. | open vent pipe | tube d'évent |
| hobby, scient. | percent vent diameter | pourcentage de diamètre de cheminée |
| chem., el. | pilot vent | cheminée de veilleuse |
| automat. | positive-pressure vent valve | soupape de sûreté à surpression |
| IT, mech.eng. | pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening | des ondes de pression peuvent, par l'orifice d'échappement, agir sur le jet laminaire |
| accum. | pressure relief vent | évent de libération de la pression |
| industr., construct., met. | pressure vent | péture |
| coal. | pressure-relief vent | busette d'echappement de gaz |
| med. | pulmonary alveolar vents | pores de Cohn |
| med. | pulmonary alveolar vents | pores des alvéoles |
| med. | pulmonic alveolar vents | pores des alvéoles |
| chem., el. | regulator vent | évent du détendeur |
| gen. | relief venting panel | panneau soufflant |
| mun.plan., mater.sc. | removal of smoke by separate vents | évacuation des fumées par cheminées individuelles |
| construct. | roof vent | exutoire de fumées |
| construct. | roof vent | exutoire de toiture |
| construct. | roof vent | exutoire de fumée |
| met. | screen vent | filtre de soufflage |
| vent. | shelter air-vent | ouverture de service d'un abri |
| gen. | side vent | fente latérale |
| mater.sc. | smoke vent | évent |
| construct. | smoke vent | exutoire de fumée |
| construct. | smoke vent | exutoire de fumées |
| construct. | smoke vent | exutoire de toiture |
| mater.sc. | smoke vent | clapet d'aération |
| forestr. | smoke vent height | hauteur d'élévation des fumées |
| pack. | snap-end vent hole can | boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage |
| transp., polit. | static vent | prise statique de fuselage |
| transp. | static vent | prise de pression statique |
| life.sc., el. | steam vent | gros souffle |
| life.sc., el. | steam vent | soffione |
| life.sc., el. | steam vent | soufflard |
| nucl.phys., OHS | supply and vent air radioactivity monitoring | surveillance de la radioactivité de l'air alimenté et sortant |
| industr., construct., met. | surface vent | péture |
| polit., construct. | suspended ceiling with built-in air vents | faux plafond pulsant |
| transp., chem. | tank air vent | mise à l'air libre du réservoir |
| transp., chem. | tank vent pipe | mise à l'air libre du réservoir |
| transp. | tank vent pipe | mise à l'air libre |
| met. | tank vent pipe | tube d'égout |
| met. | to vent | tirer l'air |
| construct. | underpass vent pipe | cheminée d'évacuation pour passage souterrain |
| life.sc. | vent agglomerate | agglomérat de cratère |
| nucl.phys., OHS | vent air cloud | nuage d'air d'échappement |
| nucl.phys., ecol. | vent air flow rate | débit d'air d'extraction |
| nucl.phys., OHS | vent air monitoring | surveillance de l'air sortant |
| nucl.phys., OHS | vent air plume | panache d'air contaminé |
| nucl.phys., OHS | vent air plume | panache des effluents |
| nucl.phys., OHS | vent air plume | panache |
| chem., el. | vent and expansion pipe | tube de sécurité |
| chem., el. | vent and expansion pipe | tube d'expansion |
| UN, biol., sec.sys. | vent biota | faune hydrothermale |
| met. | vent board | planche à air |
| hobby, transp. | vent breakcord | estrope de cheminée |
| accum. | vent cap | bouchon |
| hobby, transp. | vent cap | chapeau de cheminée |
| construct. | vent chamber | chambre de ventilation |
| construct. | vent chamber | chambre d'aérage |
| chem. | vent cock | robinet d’évacuation d’air |
| met. | vent connection | pièce d'échappement |
| earth.sc., mech.eng. | vent connection | raccordement de purge |
| chem., el. | vent connector | conduit de raccordement |
| mater.sc. | vent connector | conduit d'évacuation spécial gaz |
| industr., construct., chem. | vent depth | pénétration de la fracture |
| hobby, scient. | vent diameter | diamètre de cheminée |
| vet.med. | vent disease | syphilis des lapins Treponema cuniculi |
| vet.med. | vent disease | tréponémose des lapins Treponema cuniculi |
| vet.med. | vent disease | spirochétose des léporidés Treponema cuniculi |
| vet.med. | vent disease | spirochétose des lapins Treponema cuniculi |
| construct. | vent, duct opening, air inlet outlet | bouche d'air |
| construct. | vent, duct opening, air inlet outlet | ou de ventilation |
| construct. | vent, duct opening, air inlet outlet | orifice |
| mater.sc., mech.eng. | vent fan | soupape à désaeration |
| UN, biol., sec.sys. | vent fauna | faune hydrothermale |
| tech., mech.eng. | vent filter | filtre de purge d'air |
| mech.eng. | vent for jet engine | tuyère de réacteur |
| met. | vent former | tirette d'air |
| nucl.phys., ecol. | vent gas | gaz rejeté (released through the stack) |
| nucl.phys., ecol. | vent gas | gaz perdu (released through the stack) |
| nucl.phys., ecol. | vent gas | gaz d'échappement (released through the stack) |
| environ. | vent gases | gaz évacués dans l'atmosphère |
| environ. | vent gases | gaz rejetés dans l'atmosphère |
| environ. | vent gases | gaz de ventilation |
| hobby, tech. | vent gore width | largeur de fuseau à la cheminée |
| hobby, transp. | vent hem | bordure de cheminée |
| mater.sc. | vent hole | trou de ventilation |
| pack. | vent hole | bouche d’aérage |
| pack. | vent hole | trou de remplissage |
| tech., mater.sc. | vent-hole can | boîte vent-hole |
| tech., mater.sc. | vent-hole can | boîte à évent |
| pack. | vent-hole can | boîte avec trou de remplissage |
| vent. | vent hood | hotte |
| mun.plan., construct. | vent light window on a sliding axis | fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé |
| mun.plan., construct. | vent light window on a sliding axis | fentre à visière multiple à axe coulissant |
| mun.plan., construct. | vent light window on a sliding axis | fenêtre à visière à axe coulissant |
| transp., mech.eng. | vent line | tuyauterie de ventilation |
| hobby, transp. | vent line | croisillon de cheminée |
| met. | vent lines | conduites d'échappement |
| construct. | vent louvers | persienne d'aération |
| gen. | vent of a mould | évent d'un moule |
| hobby, transp. | vent patch | renfort de cheminée |
| tech., chem. | vent pattern of a tyre tube | évent hélicoïdal d'une chambre à air |
| chem. | vent pipe | tuyau d'aspiration |
| met. | vent pipe | tuyauterie d'aération |
| transp., construct. | vent pipe | conduit d'aération |
| met. | vent pipe | lanterne |
| gen. | vent pipe | canal d'aérage |
| agric. | vent pipe | tuyau d'air |
| environ., mech.eng. | vent pipe | tuyauterie de mise à l'air libre |
| construct. | vent pipe | tuyau, de ventilation |
| gen. | vent pipe | tuyau d'aération |
| met. | vent plate | planche à air |
| transp., el. | vent plug | bouchon à évents |
| transp., el. | vent plug | bouchon de remplissage |
| chem., mech.eng. | vent plug | bouchon à évent |
| transp. | vent ring | anneau D |
| met. | vent rod | aiguille à air |
| construct. | vent sash latch | tourniquet de vasistas |
| gen. | vent one's spleen | cracher son venin |
| gen. | vent one's spleen | jeter son venin |
| gen. | vent one's spleen | décharger sa bile |
| gen. | vent one's spleen on somebody | épancher sa bile sur (quelqu'un) |
| gen. | vent one's spleen on somebody | décharger sa bile sur (quelqu'un) |
| mun.plan., construct. | vent stack | colonne de ventilation secondaire |
| mun.plan., construct. | vent stack | colonne de ventilation |
| industr. | vent system | système d'évent |
| transp. | vent tank | réservoir de dégazage |
| gen. | vent one's temper on somebody | décharger sa mauvaise humeur sur (quelqu'un) |
| transp., mech.eng. | vent tube | tube de mise à l'air libre |
| mech.eng., el. | vent valve | soupape de desaération |
| transp., mech.eng. | vent valve | vanne de mise à l'air libre |
| mater.sc., mech.eng. | vent valve | soupape à désaeration |
| met. | vent wax | fil de bougie |
| transp., mech.eng. | vent window | déflecteur ouvrant |
| transp., mech.eng. | vent window | déflecteur d'air |
| transp., mech.eng. | vent window | volet d'aération |
| met. | vent wire | aiguille à air |
| chem. | vent zone | zone de dégazage |
| gen. | venting and filtration | éventage-filtration |
| tech., mech.eng. | venting grooves | évents |
| transp. | venting hole | trou de pression atmosphérique |
| gen. | venting panel | panneau soufflant |
| tech., chem. | venting pattern | évent hélicoïdal d'une chambre à air |
| tech. | venting pipe | tuyau d'aération |
| gen. | venting system | système d'éventage |
| mater.sc. | venting test | essai d'éventage |
| gen. | vol-au-vent case | croûte de vol-au-vent |
| earth.sc. | volcanic vent | cheminée volcanique |
| met. | wax vent | rat de cave |
| construct. | window sash with air-vent | battant de la fenêtre avec vasistas |