Terms containing VALID

Subject	English	French
gen.	a meeting of the Commission shall be valid only if...	la Commission ne peut siéger valablement que si...
law, immigr.	a valid national passport	un passeport national en cours de validité
immigr.	authorisation valid as a visa	autorisation tenant lieu de visa
busin., labor.org.	to be held valid as against the general body of creditors	opposable à la masse
immigr.	to be in possession of a valid residence permit	être titulaire d'un titre de séjour en cours de validité
patents.	be valid	être en vigueur
patents.	be valid	être valable
patents.	becoming valid	entrée en vigueur
patents.	becoming valid	commencement de la validité
gen.	both hypotheses are valid	l'une et l'autre hypothèses sont valables
law, econ., patents.	to cease to be valid	tomber en déchéance
law, econ., patents.	to cease to be valid	s'éteindre
law, econ., patents.	to cease to be valid	cesser ses effets
avia., Canada	Clearance valid...	release time
avia., Canada	Clearance valid...	Autorisation valide à... (This expression is used in conjunction with a time)
avia., Canada	clearance valid time	heure de validité d’autorisation
comp.	data-valid signal	signal de validité de données
patents.	decisions of the chambers shall be valid if three members are sitting	les délibérations des chambres sont valables si trois juges sont présents
polit., law	decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations	la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair
fin.	for as long as that authorisation remains valid.	la durée de validité de cette autorisation
gen.	for as long as that authorisation remains valid	pendant la durée de validité de cette autorisation
footb.	goal non valid	but nul
proced.law.	lack of valid consent to marriage	défaut de consentement matrimonial
econ., market.	legally valid claim	créance juridiquement valable
law	legally valid evidence	preuve valable en droit
gen.	make sure your passport is valid	assurez-vous de la validité de votre passeport
comp., MS	not valid	non valide (Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in input. Invalid results, for example, might occur if the logic in a program is faulty)
weightlift.	"not valid" "invalid"	"non valable"
weightlift.	"not valid" "invalid"	"nul"
law	objectively justified/valid reason	raison objectivement justifiée
gen.	only an official paper is valid	il n'y a qu'une pièce officielle qui fasse foi
transp.	passenger travelling without a valid ticket	voyageur en situation irrégulière
construct.	plan valid in law	plan approuvé
fin., agric.	reference prices valid for the Community	prix de référence valables pour la Communauté
transp.	rendering a certificate of airworthiness valid	validation d'un certificat de navigabilité
transp., avia.	rendering a licence valid	validation d'une licence
insur.	shall automatically be valid against	opposable de plein droit à ...
comp.	signal valid bit	bit de validation de signal
fin.	single authorisation valid throughout the Community	agrément unique valable dans toute la Communauté
law	system of compensation for unsuccessful valid tenders	système d'indemnisation des offres valables non retenues
patents.	the patent shall be presumed valid	le brevet sera admis valide
gen.	the proceedings of the Committee are valid	la Commission se réunit valablement
gen.	the proceedings of the Council of Ministers shall be valid ...	le Conseil des ministres délibère valablement
gen.	the ticket is valid for the whole day	le ticket est valable pour la journée complète
law	the treaty is valid	le traité est valide
el.	total valid recording time	durée totale d'enregistrement
transp., avia.	valid airline transport pilot licence	licence de pilote de ligne en état de validité
UN, law	valid case	cause valable
UN, law	valid case	argument valable
IT	valid case testing	test de paramètres corrects
law	valid clause	clause valable
transp., avia.	valid commercial pilot licence with instrument rating	licence de pilote professionnel IFR en état de validité
gen.	valid concurrently as	ayant valeur concomitante
law	valid consent	consentement valide
law	valid consideration	contrepartie valide
law	valid contract	contrat valide
law	valid contract	contrat valable
commun., el.	valid data	terme valide
stat., environ., tech.	valid data	données valides
comp.	valid data	données valables
automat.	valid digit	chiffre valable
polit., law	valid excuse	excuse légitime
comp., MS	Valid for Advanced Find	Valide pour une recherche avancée (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find)
bank.	valid for one day	valable jour
fin.	valid for one day	valable un jour
commun.	valid foreign file	fichier des systèmes mobiles reconnus
hobby	valid hit	touche valable
IT	valid input	entrée valide
corp.gov.	valid liabilities	obligations valides
gen.	valid liability	obligation valide
stat., social.sc.	valid marriage	mariage valable
paleont.	valid name	nom valide
transp., nautic.	valid navigation permit	titre de navigation en cours de validité
law	valid possession	possession utile
interntl.trade.	valid price list	prix courants en vigueur
health.	valid proof of origin	preuve valable de l'origine
immigr.	valid residence permit	titre de séjour en cours de validité
shoot.	valid shot	coup valable
el.	valid signal	signal vidéo valide
fenc.	valid surface	surface valable
hobby	valid target	surface valable
transp.	valid ticket	billet en cours de validité
comp., MS	valid time state table	table des états dans le temps selon leur validité (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column)
fenc.	valid touch	touche valable
law	valid travel document	titre valable de circulation
athlet.	valid trial	essai valable
gen.	valid visa	visa en cours de validité
comp., MS	valid XML	XML valide (A well-formed XML document that conforms to a specific set of constraints, usually defined in an XML schema)
immigr.	visa valid for one or more entries	visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
immigr.	visa valid for one or more entries	visa de court séjour
law, lab.law.	worker dismissed without a valid reason	travailleur licencié abusivement
h.rghts.act., social.sc.	worker whose employment is terminated without a valid reason	travailleur licencié sans motif valable
health.	xenotransplantation valid consent	consentement éclairé des patients à la xénogreffe