| Subject | English | French |
| gen. | African Forum for Utility Regulators | Forum africain pour la réglementation des services publics |
| construct. | apartment utility indicator | coefficient économique du logement |
| law | application for registration of a utility model | demande de modèle d'utilité |
| patents. | application for utility model | demande de modèle d’utilité |
| patents. | apt for utility model protection | apte à être enregistré comme modèle d’utilité |
| automat. | boundary utility theory | théorie de limite d'utilité |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | aménagement technique du terrain |
| patents. | charges for public utility services | la rémunération de services d'utilité publique |
| law | Community utility model | modèle d'utilité communautaire |
| demogr. | construction of public utility housing | construction de logements d'utilité publique |
| health. | cost utility analysis | analyse coût-utilité |
| med. | cost-utility analysis | analyse coût-utilité |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | plan topographique avec l'indication des canalisations souterraines |
| stat. | direct utility cost | coût direct des services publics |
| law | ease of assessment of the utility model | facilité d'examen du modèle d'utilité |
| law | effective scope of the utility model | portée effective du modèle d'utilité |
| stat., el. | electric utility capacity | puissance d'un équipement |
| stat., el. | electric utility capacity | puissance |
| stat., el. | electric utility layoff | puissance excédentaire |
| stat., el. | electric utility losses | pertes de transformation |
| stat., el. | electric utility surplus | surplus d'électricité produite |
| stat., el. | electric utility uprate | augmentation de la puissance |
| gen. | European Utility Requirements | spécifications des électriciens européens |
| transp., agric. | farm utility vehicle | véhicule de ferme |
| transp., agric. | farm utility vehicle | véhicule agricole |
| transp., agric. | farm utility vehicle | véhicule agraire |
| transp. | Gandy utility crane | grue polyvalente Gandy |
| comp. | general utility function | fonction générale d'utilité |
| stat., el. | good utility practice | bonnes pratiques commerciales |
| fin., industr. | Green Paper on the protection by the utility model | Livre vert sur la protection par le modèle d'utilité |
| patents. | Green paper - The protection of utility models in the Single Market | Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| nat.sc. | hatched utility chick | poussin éclos |
| gen. | health utility index | indicateur de santé globale |
| UN, econ. | incoming utility and service lines | série de branchements et canalisations |
| stat. | indirect utility cost | coût indirect des services publics |
| biotechn. | industrial "utility patent" | "modèle déposé" industriel |
| IMF. | instantaneous utility function | fonction de félicité |
| IMF. | instantaneous utility function | fonction d'utilité instantanée |
| stat. | iso-utility line | courbe d'iso-utilité |
| transp. | Light utility saloon | berline |
| automat. | marginal utility theory | théorie de limite d'utilité |
| IT, dat.proc. | Multi Attribute Utility Theory model | modèle MAUT |
| mater.sc. | multiattribute utility analysis | analyse d'utilité multi-attributs |
| commun. | network utility field | champ des services inter-réseaux |
| stat., el. | non utility generator | installation privée de production d'électricité |
| agric. | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel |
| gen. | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordonnance sur l'hygiène |
| patents. | patents, utility models, designs or trademarks | brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles ou marques |
| patents. | provisional application for utility model | demande provisionnelle de modèle d’utilité |
| law, econ. | public utility company | service public de distribution |
| law | public utility company | société d'utilité publique |
| gen. | public utility company | entreprise d'utilité publique |
| law | public utility declaration | déclaration d'utilité publique |
| law | public utility easement | servitude d'utilité publique |
| law, construct. | public utility housing enterprise | société de construction de logements d'utilité publique |
| law, construct. | public utility housing enterprise | société aggréée |
| commun. | public utility information | renseignements d'utilité publique |
| law | public utility institution | institution d'utilité publique |
| fin. | public utility purchasing | commande des services d'utilité publique |
| gen. | public utility services | services d'utilité générale |
| law | public utility undertaking | corporation de services publics |
| law | public utility undertaking | compagnie de services publics |
| law | public utility undertaking | entreprise de services publics |
| econ. | public utility undertaking | entreprise de service public |
| econ. | public utility undertaking | service public |
| law | public utility undertaking | société de services publics |
| law, industr. | request for the grant of a utility model | requête en délivrance d'un modèle d'utilité |
| transp. | sport utility vehicle | tout-terrain de loisir |
| transp. | sport utility vehicle | véhicule utilitaire sport |
| transp. | sport utility vehicle | VUS |
| comp., MS | SQL Server Utility dashboard | tableau de bord d'utilitaire SQL Server (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| comp., MS | SQL Server Utility Explorer | Explorateur d'utilitaire SQL Server (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| comp., MS | SQL Server Utility viewpoints | points de vue de l'utilitaire SQL Server (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| construct. | substructure and utility communications construction | cycle zéro |
| patents. | the foregoing provisions shall also be applicable to utility models | les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d’utilité également |
| stat. | total utility costs | coût total des services publics |
| UN, tech. | truck, utility/cargo | camion utilitaire/de fret |
| el. | unbalance in the public utility network | déséquilibre dans le réseau de distribution |
| transp. | utility aircraft | avion utilitaire |
| transp. | utility aircraft | aéronef de travail aérien |
| transp. | utility aircraft | avion à usage général |
| construct. | utility and storage cellar | sous-sol de ménage |
| health. | utility approach | approche utilité |
| IT, dat.proc. | utility area | zone-utilitaire |
| IT, dat.proc. | utility area | aire-utilitaire |
| energ.ind. | utility bill | facture émise par un service public |
| energ.ind. | utility bill | facture de consommation courante |
| construct. | utility block | bloc ménager |
| law, fin. | utility bond | obligation des Services Publics |
| gen. | utility box | bloc passagers |
| transp. | utility car | véhicule utilitaire |
| transp. | utility car | fourgonnette |
| mach.mech. | utility car | break |
| load.equip. | utility cart | chariot à étagères (n.m.) |
| load.equip. | utility cart | chariot desserte (n.m.) |
| load.equip. | utility cart | chariot à tablettes (n.m.) |
| industr. | utility certificate | certificat d'utilité |
| agric. | utility chick | poussin d'utilité |
| agric. | utility chick | poussin d'utilisation |
| agric., health., anim.husb. | utility chicks | poussin d'utilisation |
| comp., MS | utility cmdlet | applet de commande utilitaire (A cmdlet that acts against any object rather than one that retrieves data from the system) |
| comp. | Utility code | code utilitaire |
| law | utility commission | régie de services publics |
| gen. | utility connection charges | frais de raccordement et de branchement |
| comp., MS | utility control point | point de contrôle de l'utilitaire (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| UN, econ. | utility core | partie centrale contenant les principales installations techniques |
| corp.gov. | utility cost | coût des services collectifs |
| nat.sc., agric. | utility dog | chien d'utilité |
| stat. | utility-earned incentives | subventions aux entreprises publiques |
| mater.sc. | utility fire | feu utilitaire |
| lab.law. | utility foreman | contremaître suppléant |
| IMF. | utility function | fonction d'utilité |
| construct. | utility gas | gaz domestique |
| construct. | utility gas | gaz urbain |
| construct. | utility gas | gaz de ville |
| chem., el. | utility gas | gaz de distribution publique |
| transp. | utility glider | planeur d'entraînement |
| econ., transp. | utility goal | valeur espérée |
| commer. | utility grade | qualité d'usage courant |
| transp. | utility helicopter | hélicoptère de travail aérien |
| mil., logist. | utility helicopter | hélicoptère de manœuvre |
| transp., avia. | utility helicopter | hélicoptère polyvalent |
| transp., avia. | utility helicopter | hélicoptère utilitaire |
| transp., avia. | utility helicopter | hélicoptère à usage général |
| gen. | utility helicopter | hélicoptère de manoeuvre |
| stat. | utility in providing information | signification |
| gen. | utility line | alimentation de servitude |
| law, industr. | utility model | certificat d'utilité |
| law, industr. | utility model | modèle d'utilité |
| law, industr. | utility model | brevet de courte durée |
| patents. | utility model | modèle d’utilité |
| patents. | utility model application | demande de modèle d’utilité |
| patents. | utility model case | matière de modèle d’utilité |
| patents. | utility model division | division des modèles d’utilité |
| patents. | Utility Model Law | Loi sur les modèles d’utilité |
| patents. | utility model protection | protection des modèles d’utilité |
| patents. | utility model register | registre des modèles d’utilité |
| patents. | utility model registration | enregistrement du modèle d’utilité |
| patents. | utility model section | section des modèles d’utilité |
| econ. | utility of a good | utilité d'un bien |
| earth.sc., el. | utility outlet | prise de baladeuse |
| ecol. | utility parameter | paramètre d'utilité |
| energ.ind., el. | utility power | force |
| construct. | utility premises | locaux sociaux |
| construct. | utility premises | commodités |
| IT, tech. | utility program | programme d'utilitaires |
| comp., MS | utility program | utilitaire (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| IT | utility program | programme utilitaire |
| IT | utility program | utilitaire |
| IT, tech. | utility program | programme de service |
| automat. | utility program | programme d'utilisation |
| IT | utility programme | utilitaire |
| dat.proc. | utility programme | programme de service |
| transp., polit. | utility programme | programme de services |
| IT | utility programme | programme utilitaire |
| patents. | utility programmes | programmes utilitaires |
| industr. | utility-quality level | niveau de qualité utilitaire |
| comp., MS | Utility Reader | lecteur d'utilitaire (A privilege that allows the user account to connect to the SQL Server Utility, see all viewpoints in the Utility Explorer in SSMS and see settings on the Utility Administration node in Utility Explorer in SSMS) |
| construct. | utility-refuse reception station | poste de réception de sous-produits |
| transp., mech.eng. | utility rocket | fusée polyvalente |
| transp. | utility role | mission de servitude |
| construct. | utility room | réduit |
| construct. | utility room | local polyvalent |
| construct. | utility room | local |
| med. | utility room | office médical |
| med. | utility room | salle de préparation des soins |
| med. | utility room | salle d'utilité |
| IT | utility routine | routine utilitaire |
| IT, dat.proc. | utility routine | programme de service |
| IT, transp. | utility routine | sous-programme utilitaire |
| IT, dat.proc. | utility routine | programme utilitaire |
| IT | utility routine | routine de service |
| IT | utility software | programme utilitaire |
| IT | utility software | logiciel d'utilité |
| IT | utility software | logiciel utilitaire |
| construct. | utility space | espace tampon |
| construct. | utility survey | levé du génie des structures |
| gen. | utility system | circuit de servitude |
| mun.plan. | utility table | table de service |
| transp. | utility tactical transport aerial system | appareil de transport aérien tactique |
| transp. | utility tactical transport aircraft | appareil de transport aérien tactique |
| fin. | utility tax | impôt des services publics |
| law, fin. | utility taxes | recette fiscal entreprise de service public " |
| math. | utility theory | théorie de l'utilité |
| construct. | utility tunnel | tunnel urbain |
| transp. | utility value analysis | analyse de l'efficience |
| transp. | utility value analysis | analyse d'utilité |
| transp. | utility vehicle | véhicule de servitude |
| construct. | utility waste | déchets utilisables |
| agric. | utility wood | bois de service |