Terms containing Using

Subject	English	French
tax., account.	accounting system using values excluding deductible VAT	comptabilité hors TVA déductible
earth.sc., mater.sc.	advanced process using eddy currents	procédé avancé utilisant les courants de Foucault
agric.	agricultural project using remote-sensing techniques	projet agricole utilisant les techniques de télédétection
coal.	air conditioning using pumped boreholes	climatisation par pompage
cultur.	apparatus using discharge lamps	appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge
energ.ind.	appliances using gaseous fuels	appareil à gaz
tech.	appliances using gaseous fuels for instantaneous production of hot water for sanitary purposes	appareils de production instantanée d'eau chaude à usages sanitaires utilisant des combustibles gazeux
law, immigr.	application for asylum using deception	demande d'asile frauduleuse
met.	arc welding using non consumable electrodes	soudage à l'arc avec électrode réfractaire
math.	Bayesian inference using Gibbs sampling	inférence bayésienne utilisant le prélèvement de Gibbs
fish.farm.	bottom trawling using an otter trawl	chalutage de fond à panneaux
met.	brazing or soldering using heated pad or pads	brasage par plaque chauffante
el.	cathode-ray tube using shadow mask	tube cathodique à masque perforé
lab.law.	clock card using line difference	carte quadrillée pour fonctionnement vertical marche par marche
lab.law.	clock card using numbered elements	carte mensuelle,une quinzaine recto,une quinzaine verso
industr., construct.	clock using a dry battery or an accumulator	appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur
IT, mech.eng.	combined control system using microprocessors	microprocesseur de manoeuvres de batterie d'ascenseurs
IT, dat.proc.	computation using date values	calcul sur date
met.	to control pitting by using suitable passivators	empêcher la corrosion par piqûres à l'aide d'éléments passivants appropriés
coal.	cooling using alternative refrigerants	réfrigération à base de réfrigérants alternatifs
agric.	cultivation using traction	culture attelée
el., construct.	current-using equipment	matériel d'utilisation
tax.	customs declaration made using a data-processing technique	déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique
met.	cutting using a laser	usinage par laser
med.	decantation carried out using a sterile system	décantation faite en circuit stérile
chem.	Do no eat, drink or smoke when using this product.	Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
environ., el.	energy consumption of Energy-using Products	consommation d'électricité
environ., tech., energ.ind.	energy-using product	produit consommateur d'énergie
transp.	engine control using thyristors	commande des moteurs par thyristors
transp.	engine control using thyristors	commande des moteurs par thyristor
mater.sc.	extinction using foam	extinction par mousse
mater.sc.	extinction using gas	extinction par agent gazeux
mater.sc.	extinction using vapour	extinction par la vapeur
agric.	farm using recirculated water	exploitation à recirculation d'eau
tech., chem.	to filter using a membrane filter	filtrer sur membrane
gen.	fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids	dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils
gen.	firing range using live rounds	champ de tir réel
fish.farm.	fishing vessel using pumps	navire pêchant à l'aide de pompes
commun., transp.	fixed service using line-of-sight techniques	service fixe fonctionnant en visibilité directe
met.	flame priming using a phosphating solution	décapage à la flamme avec phosphatation
IT	flexible manufacturing unit using laser cutting technology	atelier flexible laser
transp.	to fly an aircraft using trims	piloter aux trims
mun.plan., coal.	fuel compacted using vibration	combustible compacté par vibration
agric.	gas producer using waste	gazogène utilisateur de déchets
met.	gas-air blowpipe using air under pressure	chalumeau aéro-gaz à air soufflé
met.	generator using carbide in definite sized packages	generateur a fut
market.	graphic rules for using brand,ensign and logos	manuel des normes graphiques de la franchise
tech., chem.	gravimetry using xanthydrol	gravimétrie au xanthydrol
industr.	Heat Treatment Certificate using Heat Chambers	certificat de traitement à la chaleur
agric.	heat treatment certificate-using heat chambers	certificat de traitement à la chaleur avec chambres thermiques
med.	heat treatment using a flame gun	traitement thermique au lance-flammes
gen.	heating using high temperature hot water	chauffage à eau surchauffée
tech.	hot atomisation of solutions using a flame or plasma torc	atomisation à chaud des solutions à la flamme ou à la torche à plasma
gen.	hybrid produced using male sterility	hybride produit par androstérilité
gen.	identification system using pattern recognition	système de comptage utilisant la reconnaissance des formes
coal.	inductive radio system using waveguides	installation de radiocommunication par câble induit
gen.	industries using meat	industrie utilisant de la viande
met.	inert gas arc welding using a non-consumable electrode	soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaire
met.	inert gas arc welding using a non-consumable electrode	soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible
chem.	injection process using air-pressure	stratification par imprégnation sous pression d'injection
chem.	injection process using vacuum	stratification par imprégnation sous vide
nat.sc., agric.	insemination using a vaginal speculum	insémination avec spéculum
econ.	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector	consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur
mech.eng.	internal combustion engine using clean fuel	moteur à combustion interne utilisant des carburants propres
commun., IT	inter-vehicle communication using in-vehicle equipment	communication intervéhicules utilisant l'équipement de bord
earth.sc.	isotope separation by using superfluidity	séparation d'isotopes par superfluidité
min.prod., tech.	launching appliance using fall and winch	dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil
transp., polit.	launching appliances using fall and winch	dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil
fish.farm.	lift-netter using one boat-operated net NB	bateau, un seul filet soulevé
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	boîte à lumière pour examen par transparence
gen.	light water reactor using fresh MOX fuel	réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs
med.	local anaesthetics using freezing	anesthésique local par réfrigération
mech.eng.	machine for thread cutting using grinding wheels	machine à fileter à la meule
tech., mech.eng.	machine using special forming processes	machine utilisant des procédés spéciaux de formage
tech., mech.eng.	machine using special machining processes	machine utilisant des procédés spéciaux d'usinage
agric.	made using	élaboré à l'aide de
industr., construct., chem.	making a T-joint using a heated tool	soudage en T avec élément chauffant
market.	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	normes graphiques
transp.	marshalling yard cabin using steel-ball humping machine	poste à billes
el.	measurements using a radiometer	mesures par radiométrie
commun.	measurements using radar techniques	mesures par radiodétection
industr., construct., mech.eng.	metal-using industries	industrie transformatrice des métaux
agric.	milk production using "flying herd"	nourrisage
agric.	milk production using "flying herd" with no raising for replacements	exploitation de vaches laitières sans reproduction
tech., el.	miniature detector using semi-conductors	détecteur à semi-conducteurs miniaturisé
commun.	multiplexer using selective elements	multiplexeur sélectif
IT	network management using an expert system	conduite de réseau à l'aide d'un système expert
met.	piercing using a laser	usinage par laser
med.	population using illegal drugs	prévalence d'utilisation de drogues illégales
commun.	postman using a vehicle	facteur motorisé
met.	powder cutting using iron powder	oxycoupage à la poudre de fer
met.	powder cutting using iron powder	coupage à la poudre de fer
met.	powder cutting using quartz sand	oxycoupage au sable de quartz
met.	powder cutting using quartz sand	coupage au sable de quartz
agric.	preservation under pressure using carbon dioxide	conservation sous pression d'anhydride carbonique
construct.	prestressed using embedded tendons	précontraint par prétension
construct.	prestressed using embedded tendons	précontraint par adhérence
fin.	procedure for opening, administering and using accounts	conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes
fin.	procedure for opening, administering and using accounts	conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes
tech., construct.	proceed to setting out dimensions using a tracer	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer
IT	proportional control using positional feedback	commande proportionnelle par rétroaction positionnelle
mech.eng., el.	pump using exhaust air	pompe sur air rejeté
mech.eng., el.	pump using exhaust air	pompe sur air extrait
mech.eng., el.	pump using outside air	pompe sur air extérieur
life.sc.	radioastronomy using interferometry	radioastronomie par interféromètrie
earth.sc.	recovery by using inert gas bubbling	récupération au moyen de gaz inertes en ébullition
industr., construct.	repulping using a secondary pulp	désintégration à l'aide de pâte secondaire
med., life.sc.	reverse mutation test using bacteria	essai de mutation réverse sur des bactéries
industr., construct., chem.	roller seam weld using a heated wedge tool	soudure par coin chauffant
tech.	rotary pump using sliding separators	pompe rotative à séparateurs coulissants
met.	sawing using diamond wire	sciage au fil de diamant
coal.	screening machine using perforated sheet	crible à tôles perforées
coal.	screening machine using wire mesh	crible à tamis
met.	seam welding using a fixed mandrel	soudage au galet sur mandrin fixe
met.	seam welding using a fixed mandrel	soudage a la molette sur mandrin fixe
met.	seam welding using a moving mandrel	soudage au galet sur mandrin mobile
met.	seam welding using a moving mandrel	soudage a la molette sur mandrin mobile
life.sc., coal.	shaft survey using polarized light	relevé de puits par procédé de lumière polarisée
agric.	starch-using industry	industrie utilisatrice d'amidons et fécules
gen.	steel using industries	secteurs consommateurs d'acier
el.	substitution method using a cathode-ray oscilloscope	méthode de substitution avec oscilloscope cathodique
IT, industr.	system of cylinder-making using laser engraving	système de préparation des cylindres par gravure aux rayons laser
gen.	system using small antennas	système utilisant de petites antennes
el.	technique using interfering signals	technique où il y a brouillage mutuel
el.	technique using non-interfering signals	technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
R&D.	techniques of remote-sensing using aerospace techniques	techniques de télédétection aérospatiale
met.	temperature control using plasma torches	contrôle de température par torches plasma
transp.	test plant using Froude brake	banc d'essai à résistance liquide
transp.	test plant using Froude brake	banc d'essai à frein Froude
law	theft by using false keys	vol à l'ouistiti
law	theft by using false keys	vol avec fausses clés
mech.eng., el.	thermopile using Peltier effect	bloc d'éléments à effet Peltier
el.	units,operated using regulated three-phase current	entrainement par moteur triphase avec groupe regulateur
med.	using a condom	avec condom (condomatus)
econ.	using country	pays utilisateur
transp.	using forced air	air pulsé
work.fl., mater.sc.	using item	compose
transp.	using pulsated air	air pulsé
fish.farm.	using sonar	au Sonar
account.	using the work of an expert	utilisation des travaux d'un expert
agric.	vessel using pumps for fishing	navire pêchant à l'aide de pompes
crim.law.	war crime of using, conscripting or enlisting children	utilisation, conscription ou enrôlement d'enfants
environ.	waste water treatment using marine plants	traitement des eaux usées au moyen des plantes marines
industr., construct.	watch using a dry battery or accumulator	appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur
health.	water sterilization using solar energy	stérilisation de l'eau par l'énergie solaire
industr., construct., chem.	welding by bending using a heated tool	soudage par pliage à la règle chauffante
met.	welding using filler metal	soudage avec metal d apport
industr., construct., chem.	welding using filler rod	soudage avec baguette d'apport
met.	welding without pressure using resistance or induction heating	soudage par effet Joule sans pression
met.	welding without using filler metal	soudage sans métal d'apport
gen.	when using do not eat, drink or smoke	ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation
gen.	when using do not eat or drink	ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation
gen.	when using do not eat,drink or smoke	ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation
gen.	when using do not smoke	ne pas fumer pendant l'utilisation
met.	work using immersion method	travail en immersion
met.	work using spraying methods	travail en aspersion
gen.	Working Party on Equipment using Ionising Radiation	Groupe de travail " Matériel utilisant des rayons ionisants "