| Subject | English | French |
| gen. | a well-defined usage | une utilisation bien définie |
| commun. | abbreviated mobile usage record | enregistrement abrégé des appels |
| market. | abnormal capacity usage | sur-activité |
| econ. | according to commercial usage | selon les usages commerciaux |
| patents. | according to custom and usage | selon la coutume et l’usage |
| law, patents. | according to professional usage in the Community | selon les usages de la profession dans la Communauté |
| IT, dat.proc. | actual usage | utilisation réelle |
| avia., Canada | aerodrome usage | utilisation de l’aérodrome |
| comp., MS | Best Bet Usage report | Rapport d'utilisation des meilleurs résultats (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| comp., MS | borrowed usage time | temps d'utilisation de la période de réserve (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| comp., MS | borrowed usage time | temps d'utilisation supplémentaire (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| telecom. | bundle usage load | densité de trafic du faisceau |
| telecom. | bundle usage load | charge du faisceau |
| market. | capacity usage variance | écart d'activité |
| commun., tech. | circuit usage | coefficient d'occupation |
| commun. | circuit usage for a group of international circuits | coefficient d'occupation d'un faisceau de circuits internationaux |
| comp., MS | computer usage time | temps d'utilisation de l'ordinateur (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| IT | concurrent usage | utilisation simultanée |
| ling. | convention of usage | convention d'usage |
| ling. | correct usage | bon usage |
| gen. | correct usage | le bon usage |
| environ. | custom and usage A group pattern of habitual activity usually transmitted across generations and, in some instances, having the force of law | us et coutumes |
| environ. | custom and usage | us et coutumes |
| environ. | custom and usage | règles et usages |
| commun., IT | denied usage channel evaluation | évaluation d'une voie d'utilisation interdite |
| commun., IT | denied usage parameter | paramètre d'interdiction d'utilisation |
| gen. | diplomatic usage | usages diplomatiques |
| transp., avia. | dispatch inoperative equipment list usage | utilisation des conditions minimales d'autorisation de vol |
| transp., mech.eng. | engine usage monitoring system | gestion électronique du réacteur |
| comp., MS | enhanced key usage | utilisation améliorée de la clé (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| fin., transp. | equipment usage charge | frais d'utilisation d'équipements spécialisés |
| law | evidence of usage | preuve d'usage |
| fin. | exchange usage | usages de la Bourse |
| fin. | exchange usage | usages boursiers |
| gen. | expression that has become established by usage | expression consacrée par l'usage |
| comp., MS | extended key usage | utilisation améliorée de la clé (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| commun., IT | feature usage measurement | mesure de l'utilisation des fonctions |
| commun., IT | feature usage measurement | mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation |
| commun., IT | feature usage measurement | enregistrement de l'utilisation des fonctions |
| law | franchisor's know-how usage forbidding | obligation de cessation d'usage |
| transp., avia. | fuel usage | débit de combustible |
| transp., avia. | fuel usage | consommation de carburant |
| commun. | harmonised usage conditions | conditions d'utilisation harmonisées |
| commun., transp. | high density radio usage area | zone à forte densité de trafic radioélectrique |
| el. | high usage circuit group | faisceau débordant |
| el. | high usage circuit group | faisceau de circuits à utilisation élevée |
| el. | high usage group | faisceau de circuits à utilisation élevée |
| telecom. | high-usage route | acheminement direct |
| el. | high usage route | voie à utilisation élevée |
| telecom. | high-usage route | voie à fort trafic |
| IT | high-usage trunk | faisceau à fort trafic |
| IT | high-usage trunk | faisceau débordant |
| fin. | intra-day usage of credit lines | usage intrajournalier des lignes de crédit |
| commun., transp. | lane usage | attribution de voie |
| environ. | lead usage | droit d'utilisation du plomb |
| patents. | legal usage | usage |
| patents. | legal usage | coutume de droit |
| radiat. | long-term usage dosemeter | dosimètre à long terme (dose meter, dosimeter) |
| IT | low-usage route | voie à bas rendement |
| commun. | low usage scheme | tarif pour petit usager |
| econ. | marginal costs of usage | coûts marginaux d'utilisation |
| market. | material usage variance | écart sur quantités de matières consommées |
| health., food.ind. | maximum usage level | niveau maximal d'utilisation |
| market., commun. | measuring internal usage | mesure de la consommation interne |
| comp., MS | media usage rights | droits d'utilisation du contenu multimédia (Permissions to use a protected Windows Media-based file in a particular way. For example, a content provider, such as an online music store, can grant you the right to play a song on your computer (a play right), to burn the song to an audio CD (a burn right), or to sync the song to a portable device (a sync right). The content provider dictates the terms of the rights (for example, which rights it grants to you and for how long) and Windows Media Digital Rights Management(DRM) enforces those rights) |
| comp., MS | Memory Usage | Utilisation de la mémoire (In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The current working set is the number of pages currently resident in memory) |
| comp., MS | Memory Usage Delta | écart d'utilisation de la mémoire (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
| transp., avia. | minimum equipment list usage | utilisation des conditions minimales d'autorisation de vol |
| construct. | monument usage conditions | régime d'utilisation et de service d'un monument |
| ling. | norm of usage | surnorme |
| IT, tech. | offered on a usage-related basis | offert moyennant un paiement à la consommation |
| patents. | official usage | pratique |
| patents. | official usage | usage officiel |
| IT | off-line usage | accès à usage hors ligne |
| IT | on-line usage | accès à usage en ligne |
| agric. | oxygen usage | consommation d'oxygène |
| comp., MS | page usage | utilisation de la page (Information about the pages that visitors entered, exited, and viewed the most on a Web site) |
| IT | part usage | utilisation de pièce |
| IT | part usage - demand quantity | quantité demandée |
| IT | part usage - periods of demand | nombre de périodes de la demande |
| IT | part usage - periods of issues | nombre de périodes de l'historique des sorties |
| IT | part usage - quantity issued | quantité sortie |
| IT | parts usage history | historique d'utilisation des pièces |
| comp., MS | pause usage time | suspendre le décompte du temps d'utilisation (To stop metering computer usage time by putting the computer into standby) |
| comp., MS | Peak Memory Usage | utilisation maximale de la mémoire (In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a process since it started) |
| comp., MS | Quota Usage | rapport d'utilisation des quotas (A storage report that lists the quotas that exceed a certain disk space usage level. Use this report to quickly identify quotas that may soon be exceeded so that you can take the appropriate action) |
| IT | regional usage | emploi regional |
| IT, dat.proc. | resource usage | usage d'une ressource |
| comp., MS | resource usage | utilisation des ressources (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| comp., MS | site usage | utilisation du site (Information about the number of visits to a Web site, the number of page views during a specific time, and the number of conversions) |
| gen. | spoken usage | usage oral |
| comp., MS | Storage Usage report | rapport d'utilisation du stockage (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| market. | subnormal capacity usage | sous-activité |
| commun. | subscriber line usage | durée d'utilisation des lignes d'abonnés |
| tel. | subscriber usage meter | compteur de taxes à domicile |
| commun. | tariff for low-usage user | tarif pour petit usager |
| gen. | that verb is no longer in common usage | ce verbe ne s'emploie plus |
| gen. | the expression is in common usage | l'expression s'emploie couramment |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | usage du commerce |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | usage commercial |
| comp., MS | usage analysis | analyse de l'utilisation (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| work.fl. | usage analysis | analyse des modes d'utilisation |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| IT | usage attribute | mode d'accès |
| transp., avia. | usage calculation | calcul du pourcentage d'utilisation |
| commun., IT | usage charge | taxe d'utilisation |
| UN, tech. | usage charge | taxe ou frais d’utilisation |
| gen. | usage charges | coût d'utilisation |
| work.fl., mater.sc. | usage code | code de validite |
| gen. | usage data | donnees de consommation |
| comp., MS | usage data | données d'utilisation (Information that an administrator can use to learn how other people access and use a site. By analyzing this data, an administrator can identify a site's most popular (or unpopular) areas and clarify the most common navigational paths through the site) |
| comp., MS | usage dependency | usage (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning) |
| comp., MS | usage event | événement Actions utilisateur (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| comp., MS | usage expiration date | date d'expiration du temps d'utilisation (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates) |
| UN, account. | usage factor | amortissement (tableaux budgétaires) |
| UN, tech. | usage factor | facteur d’usure |
| UN, account. | usage factor | somme correspondant à l'amortissement du coût (de l'habillement, du matériel etc.) |
| work.fl., IT | usage frequency | fréquence d'utilisation |
| comp., MS | usage keyword | mot clé d'utilisation (A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords) |
| construct. | usage label | note restrictive |
| construct. | usage label | note limitative |
| IT | usage log | protocole des accès |
| IT, tech. | usage mode | mode utilisateur |
| IT, tech. | usage mode | mode asservi |
| gen. | usage monitoring and control system | système de contrôle du nombre de cycles |
| law | usage of which the parties are or ought to have been aware | usage dont les parties avaient connaissance ou étaient censées avoir connaissance |
| commun. | usage parameter control | contrôle des paramètres d'utilisation |
| patents. | usage patent | brevet d'utilisation |
| patents. | usage patent | brevet d'usage |
| med. | usage rate | taux d'emploi de contraceptifs |
| commun., IT | usage reference model | modèle de référence d'utilisation |
| commun. | usage restriction | restriction d'usage |
| comp., MS | usage scenario | scénario d'usage (A description of the tasks that users perform to accomplish their work) |
| econ., IT | usage sensitive pricing | tarification à l'utilisation |
| comp., MS | usage time | temps d'utilisation (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| comp., MS | usage type | type d'utilisation (In Exchange Server 2007, the type of connector that is determined by the intended use of the connector. The usage type determines the default settings for the connector. This includes the SIDs that are authenticated, the permissions that are assigned to those SIDs, and the authentication mechanism) |
| commun. | usage value | taux d'utilisation |
| law | usage which is widely known and regularly observed | usage qui est largement connu et régulièrement observé |
| health. | vocabulary of usage | vocabulaire actif |
| commun., IT | volume related usage charge | taxe liée au volume |
| commun., IT | volume related usage charge | taxe d'utilisation liée au volume |
| commun., IT | volume related usage charge | redevance liée au volume |
| nat.res. | water usage | utilisation de l'eau |
| gen. | written usage | usage écrit |