Terms containing Unless

Subject	English	French
comp., MS	argument mode (A mode in the Monad parser in which everything is treated as an expandable string unless it starts with $,	mode argument
insur.	average unless general	avaries sauf avarie grosse
insur.	average unless general	avaries sauf avarie commune
gen.	countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless	des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que
insur.	FPA unless	franc d'avaries particulières sauf
insur.	FPA unless caused by	franc d'avaries particulières sauf causées par
insur.	free of particular average unless	franc d'avaries particulières sauf
insur.	free of particular average unless caused by	franc d'avaries particulières sauf causées par
gen.	I can't do anything unless I have a coffee inside me	moi, je carbure au café
gen.	I refuse to talk unless my lawyer is present	je ne parlerai qu'en présence de mon avocat
gen.	I won't tell him unless you agree	je ne lui dirai que si tu es d'accord
law, environ.	principle whereby proceedings may not be brought unless an administrative act has been infringed	exigence de la préexistence d'une infraction à un acte administratif
interntl.trade.	the decision shall stand unless overruled	la décision sera maintenue telle quelle si elle n'est pas infirmée
fin.	the loans shall not be issued unless...	ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...
patents.	they may not...unless there are serious grounds	ils ne peuvent...sauf pour motifs graves
law	unless a State objects	sauf si un Etat s'y oppose
econ.	... unless EEIG affairs can be and are put in order ...	régularisation de la situation du GEIE
gen.	unless an exception is authorised by the CounCil	sauf dérogation autorisée par le Conseil
insur.	unless caused by	sauf résultant de
polit.	unless exemption is exceptionally granted	sauf dérogation accordée à titre exceptionnel
gen.	unless expressly provided otherwise	sauf disposition expresse contraire
insur.	unless general	sauf avarie commune
gen.	unless he tells you	à moins qu'il ne vous le dise
gen.	unless I'm very much mistaken, that Monday is a public holiday	sauf erreur de ma part, ce lundi-là est férié
law	unless it notifies that such a provisional application cannot take place	sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
law	unless noted otherwise	sauf spécification contraire
law	unless noted otherwise	sauf indication contraire
gen.	unless otherwise agreed	sauf arrangement contraire
gen.	unless otherwise agreed upon	sauf convention contraire
gen.	unless otherwise agreed upon	sauf accord contraire
gen.	unless otherwise arranged	sauf convention contraire
gen.	unless otherwise arranged	sauf accord contraire
avia., Canada	unless otherwise authorized	à moins d’autorisation contraire
avia., Canada	unless otherwise coordinated	à moins de coordination contraire
avia., Canada	unless otherwise directed	à moins de directive contraire
avia., Canada	unless otherwise indicated	à moins d’indication contraire
gen.	unless otherwise informed	à moins d'un contrordre
gen.	unless otherwise informed	à moins sauf contrordre
gen.	unless otherwise informed	sauf avis contraire
avia., Canada	unless otherwise instructed	à moins d’instruction contraire
gen.	unless otherwise instructed	sauf avis contraire
avia., Canada	unless otherwise known	à moins de désignation contraire
law	unless otherwise provided	sauf dispositions contraires
law	unless otherwise provided	sauf stipulation contraire
gen.	unless otherwise provided	sauf dispositions d'espèce
gen.	unless otherwise provided for by the contract	dans le silence du contrat
gen.	unless otherwise provided for in this Annex	sauf dispositions contraires de la présente annexe
law	unless otherwise provided in ...	à moins que ... n'en dispose autrement
avia., Canada	unless otherwise requested	à moins de demande contraire
gen.	unless otherwise shown	sauf indication contraire
gen.	unless otherwise shown	jusqu'à preuve du contraire
avia., Canada	unless otherwise specified	à moins d’indication contraire
law	unless otherwise specified	sauf spécification contraire
law	unless otherwise specified	sauf disposition contraire
gen.	unless otherwise specified	sauf indication contraire
avia., Canada	unless otherwise stated	à moins de stipulation contraire
gen.	unless otherwise stated	sauf indications contraires
gen.	unless otherwise stated by the doctor	sauf indication contraire du médecin
gen.	unless something unexpected crops up	à moins d'un contretemps
fin., polit., met.	unless temporary controls are imposed on these shipments	sauf application temporaire de contrôles de ces livraisons ...
law	unless the circumstances indicate the contrary	à moins que le contraire ne résulte des circonstances
gen.	unless the contrary is shown	sauf indication contraire
gen.	unless the contrary is shown	jusqu'à preuve du contraire
law	unless the Court decides otherwise	sauf décision contraire de la Cour
polit., law	unless the Court, of its own motion, decides otherwise	à moins qu'il n'en soit décidé autrement par la Cour, d'office
fin., law	unless the interference is justified in the public interest	sauf si l'ingérence est justifiée par l'intérêt public
gen.	unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise	sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9
law	unless there be any prior contract	sauf convention contraire
gen.	unless there's a hitch	à moins d'un contretemps
patents.	unless these acts are done	à moins que ces formalités ne soient accomplies
gen.	unless they have reasonable doubt as to the accuracy of the information	sauf si elles ont des doutes fondés quant à l'exactitude des informations fournies
gen.	unless you wanted to do it yourself...	à moins que vous ne vouliez le faire vous-même...
gen.	unless you've seen Egypt, you haven't lived	qui n'a pas vu l'Égypte n'a rien vu
insur., transp., nautic.	warranted free from average unless general	garanti franc d'avarie particulière sauf
insur., transp., nautic.	warranted free from average unless general	garanti FAP sauf
gen.	we won't get there on time unless we leave tomorrow	nous n'arriverons pas à temps, à moins de partir demain