| Subject | English | French |
| el. | absolute unit of current | unité absolue de courant |
| tech., chem. | absorbance unit per minute | unité d'absorbance par minute |
| gen. | active unit for continuous vitrification | unité active de vitrification continue |
| nucl.phys., OHS | activity per unit area | activité par unité de surface |
| nucl.phys., OHS | activity per unit area | activité surfacique |
| tech. | aerodynamic unit of time | temps aérodynamique unitaire |
| nat.res. | agricultural unit survey | cartographie des terres utilisées par l'agriculture |
| nat.res. | agricultural unit survey | cartographie des terres cultivées |
| nat.res. | agricultural unit survey | cartographie agroécologique |
| avia., Canada, ed. | Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines | Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne |
| gen. | Air Traffic Unit of the Gendarmerie | Brigade de gendarmerie des transports aériens |
| avia., Canada, HR | Airports Complex Unit Expert | expert de la sous-unité Aéroports |
| construct. | angle of twist per unit length | angle de torsion unitaire |
| construct. | angle of twist per unit length | angle de torsion |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valeur de base approchée d'une unité de produit |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | prix de production |
| gen. | Arms Control Identifier of Commanding Unit/Installation/Site | identificateur "maîtrise des armements" de l'unité/de l'installation/du site de commandement |
| construct. | assembly-unit repair | réparation par échange d'organes |
| automat. | assembly unit solution | solution de boîte de construction |
| life.sc., transp. | atmospheric transmission factor for unit distance | coefficient de transmission atmosphérique |
| avia., Canada, HR | ATOS Unit Operations Specialist | spécialiste, Exploitation de l’unité – ATOS |
| avia., Canada | ATS Unit Library | Bibliothèque de l’unité ATS |
| med.appl. | automatic blasting unit for precious metals | sableuse automatique pour métaux précieux |
| telecom. | automatic dialing unit for data connection in telephone networks | numérotation automatique pour lignes de données |
| comp. | available unit queue | queue effective des appareils |
| automat. | balancing unit of gripper | unité de balance d'un grappin |
| automat. | balancing unit of gripper | eines Greifers unité d'équilibrage d'un grappin |
| automat. | balancing unit with elastic elements | unité d'équilibrage avec éléments élastiques |
| fin. | Basic Unit of Cooperative Production | Unité basique de production coopérative |
| construct. | basic unit of measurement | unité de mesure principale |
| coal. | basic unit of support system | cellule de boisage |
| gen. | basic unit of support system | cellule de soutènement |
| construct. | bath-and-shower unit in bathhouse | bain-douche individuel |
| construct. | boiler unit basic performance | régime de base du fonctionnement des appareils sous pression |
| tech., mech.eng. | case discharge unit turn over | retourneur de caisses |
| fishery | catch per unit effort | capture par unité d'effort |
| nautic., econ. | catch per unit of effort | prise par unité d'effort |
| fishery | catch per unit of effort data | données de prises par unité d'effort |
| fish.farm. | catch-per-unit-effort | captures par unité d'effort |
| gen. | changes of site for multiple-unit projects | changements d'implantation de réalisations à unités multiples |
| avia., Canada, tech. | code and unit test review | revue des essais d’unité et des codes |
| gen. | Community unit for ad hoc controls | unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc |
| gen. | Concertation Unit for Biotechnology in Europe | unité de concertation biotechnologique |
| automat. | construction unit of manipulator | unité de construction de manipulateur |
| automat. | construction unit system | système d'unité de construction |
| automat. | construction unit system | système de construction par blocs |
| industr., construct. | contact unit adjusting eccentric | excentrique d'ajustement de l'unité de contact |
| tech. | contract with lump-sum and unit prices | contrat avec somme fixe et prix à l'unité |
| gen. | control unit for danger detection | centrale de détection des dangers |
| gen. | control unit for gas detect.syst. | centrale de détection de gaz |
| gen. | control unit for intrusion detection system | centrale de détection d'intrusion |
| automat. | control unit of industrial robot | unité de commande d'un robot (industriel) |
| med.appl. | control unit selector | commutateur de boîte de commande (of X-ray apparatus) |
| life.sc., environ. | coordination Unit for European Research on stratospheric ozone | unité scientifique européenne chargée de coordonner les recherches sur la réduction de la couche d'ozone |
| gen. | Coordination Unit for the Struggle Against Drugs | Unité de coordination de la lutte antidrogue |
| avia., Canada, tech. | Cylink Secure Frame Unit Encryptor | unité de chiffrement SFU de Cylink |
| avia., Canada, tech. | Cylink Secure Frame Unit Encryptor | unité de chiffrement SecureFrame de Cylink |
| fishery | data on catch per unit of effort | données de prises par unité d'effort |
| construct. | diagram of unit displacements | ligne des déplacements unitaires |
| construct. | diagram of unit forces | ligne des efforts unitaires |
| construct. | diagram of unit reactions | épure des réactions unitaires |
| gen. | Distribution Unit - Mail | Unité de distribution - Courrier |
| gen. | double-unit face | chantier à double aile |
| avia., Canada | double unit lights | feux doubles |
| met. | double-unit working | exploitation par deux tailles jumelles |
| mater.sc., construct. | dry unit weight | masse volumique sèche |
| mater.sc., construct. | dry unit weight | poids spécifique apparent sec |
| mater.sc., construct. | dry unit weight | masse volumique du matériau sec |
| mater.sc., construct. | dry unit weight | densité sèche |
| mech. | dummy unit load method | méthode des forces |
| construct. | dwelling unit density | densité de surface construite |
| construct. | dwelling unit density | densité de construction |
| tech. | dynamic unit of time | temps dynamique unitaire |
| avia., Canada, HR | East Complex Unit Expert | expert de la sous-unité Est |
| econ., busin., labor.org. | economic unit with an independent power of decision | ensemble économique doté d'un pouvoir de décision autonome |
| water.res. | economic value of unit of irrigation water | valeur économique par unité d'eau d'irrigation |
| agric. | economic value of unit of irrigation water | valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation |
| gen. | Effective Date of Current Unit/Installation/Site Status | date effective d'octroi du statut de l'unité/de l'installation/du site |
| avia., Canada, HR | Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists | Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité |
| transp. | ejector release unit 119 Mk 4 | dispositif d'éjection 119 Mk 4 |
| industr., construct. | electronic unit support | support de l'unité électronique |
| el. | electrostatic unit of charge | unité électrostatique de charge |
| med.appl. | electrosurgery unit on overhead support | terminal de chirurgie |
| med.appl. | electrosurgery unit on overhead support | bloc d'électrochirurgie à suspension de plafond |
| construct. | elongation per unit length | allongement unitaire |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | puissance spécifique de la surface balayée |
| energ.ind. | energy stored by unit mass | énergie massique stockée |
| energ.ind. | energy stored by unit mass | capacité de stockage |
| mater.sc. | entire unit suitable for use | entité complète prête à l'emploi |
| construct. | extension unit costs | normes de devis élargies (for estimating) |
| tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | ventilateur d'une machine de nettoyage à sec |
| med. | Field Unit of Internists | équipe médicale |
| gen. | firing unit assemblies | installations du poste de tir |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | éclairement énergétique |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | irradiance |
| med.appl. | food transport unit for clinical services | chariot chauffé électriquement pour le transport de repas |
| gen. | French Central Inter-ministerial Unit for technical responses to CBRN terrorist threats | Détachement Central Interministériel d'intervention technologique |
| gen. | fresh water of unit density | eau douce de densité égale à un |
| gen. | front unit of the lens | partie frontale de l'objectif |
| gen. | front unit of the lens | bloc frontal de l'objectif |
| energ.ind., industr. | fuel consumption in litres per service unit and year | consommation de carburant en litres par unité de service et année |
| avia., Canada, ed. | Gander Unit Specific Training Program | programme GUST |
| avia., Canada, ed. | Gander Unit Specific Training Program | programme de préparation pour l’unité de Gander |
| stat. | geographic tabulation unit base | mode d'indexation des lieux géographiques |
| gen. | geriatric unit in a general hospital | service gériatrique dans un hôpital général |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol |
| pharma. | Head of Unit for Technical Co-ordination | chef de l'unité Coordination technique |
| construct. | heat flux per unit area | densité de flux de chaleur |
| construct. | heat flux per unit area | densité de courant thermique |
| obs. | heater unit volume | volume de l'appareil de chauffage |
| construct. | heating unit grouping | groupement du radiateur |
| construct. | heating unit grouping | assemblage du radiateur |
| construct. | housing unit density | coefficient d'occupation du sol (C.O.S.) |
| tech., mech.eng. | hydraulic conveyor unit loads | transporteur par voie hydraulique pour charges isolées |
| polit. | I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union. | Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original |
| gen. | if it supplies details which are incorrect as regards quantity or unit price or value | lorsqu'elle émet de telles pièces comportant des inexactitudes en ce qui concerne la quantité ou le prix unitaire ou la valeur |
| tech., law | imperial unit of measurement | unité de mesure du système impérial |
| tech. | inspection of the mass of metal deposited per unit of surface area | contrôle de la masse de métal déposée par unité de surface |
| phys.sc. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | énergie volumique cinétique acoustique instantanée |
| phys.sc. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | densité d'énergie cinétique |
| earth.sc. | instantaneous acoustic potential energy per unit volume | énergie volumique potentielle acoustique instantanée |
| earth.sc. | instantaneous acoustic potential energy per unit volume | densité d'énergie potentielle |
| earth.sc., el. | instantaneous acoustic power per unit area | puissance surfacique acoustique instantanée |
| earth.sc., el. | instantaneous sound energy flux per unit area | puissance acoustique instan- tanée par unité d'aire |
| telecom. | interrogator unit for data traffic | dispositif d'interrogation du trafic des données |
| nat.res. | Jackson turbidity unit, JTU | turbidimétrie selon Jackson (used to measure particular materials carried by a stream) |
| nat.res. | land unit pattern | mosaïque de terres |
| nat.res. | land unit pattern | mosaïque de stations |
| construct. | large-size unit house prefabrication | construction en grands éléments |
| polit. | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique |
| automat. | linear unit structure | structure d'unité linéaire |
| tech. | linear unit system | système d'unité de longueur |
| construct. | load per unit length | charge répartie linéairement |
| paraglid. | load per unit surface | charge au mètre carré |
| tech. | load per unit volume | charge volumique |
| el. | logarithmic unit of frequency | unité logarithmique de fréquence |
| comp. | logical unit identificator | nom d'unité logique |
| comp. | logical unit identificator | code d'unité logique |
| comp. | logical unit name | nom d'unité logique |
| comp. | logical unit name | code d'unité logique |
| gen. | Main Unit Medicines | Unité principale agents thérapeutiques |
| gen. | Main Unit Public Health | Unité principale santé publique |
| gen. | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products | Unité principale radioprotection et produits chimiques |
| gen. | Main Unit Substance Abuse and AIDS | Division principale dépendances et sida |
| tech., industr., construct. | mass per unit area of a woven fabric | masse surfacique d'un tissu |
| tech., industr., construct. | mass per unit area of a woven fabric | grammage |
| tech. | mass per unit volume | rho |
| tech. | mass per unit volume | masse volumique |
| econ. | material input per unit service | quantité de matières par unité de service |
| econ. | material input per unit service | composante en matériaux de chaque unité de service |
| econ. | material input per unit service | intensité matérielle par unité de service |
| tech. | measuring unit with reduced drift | instrument de mesure à déviation réduite |
| transp., mech.eng. | mechanical stop unit fork arm | fourchette de butée mécanique |
| tech. | mixing unit controlling alkali deposits in the water | détecteur d'alcalinité |
| tech., mech.eng. | modular unit construction and transfer machine | machine construite à l'aide d'éléments standard |
| gen. | monetary unit sampling | sondage basé sur les valeurs monétaires |
| med.appl. | motor unit action potential | potentiel d'action d'unité motrice |
| med. | multi sub-unit protein | protéine multimérique |
| automat. | multi-unit machine | calculatrice à plusieurs unités |
| pack. | multi-unit pack | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit pack | fardeau (compilation of an adequate number of unit packs for better handling, groupage d’un nombre convenable d’emballages unitaires pour une manutention facilitée) |
| pack. | multi-unit pack | emballage à plusieurs unités (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | emballage multiple (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack or item | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit pack or item | multipack |
| pack. | multi-unit pack or item | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multi-unit pack or item | emballage multiple |
| pack. | multi-unit package | collectif à plusieurs unités (emballage groupant un nombre convenable d'emballages unitaires) |
| pack. | multi-unit package | collectif |
| pack. | multi-unit package | emballage à plusieurs unités |
| pack. | multi-unit package | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit package | emballage |
| pack. | multi-unit package | emballage de groupage |
| pack. | multi-unit package | emballage multiple |
| pack. | multi-unit package | emballage en masse |
| pack. | multi-unit package or item | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit package or item | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multi-unit package or item | multipack |
| pack. | multi-unit package or item | emballage multiple |
| gen. | multi-unit plant | centrale comportant plusieurs unités |
| automat. | multiple-unit control | réglage central de la commande |
| mater.sc. | multiple unit item | articles groupés sous un emballage |
| mater.sc. | multiple unit package | emballage multiple |
| mater.sc. | multiple unit package | emballage de regroupement |
| gen. | multiple-unit project | réalisation à unités multiples |
| gen. | multiple-unit projects | réalisations à unités multiples |
| antenn. | multiple-unit semiconductor device | appareil semi-conducteur multiple |
| antenn. | multiple-unit steerable array | antenne MUSA |
| antenn. | multiple-unit tube | tube complexe |
| gen. | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction | unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues |
| nat.res. | natural land unit map | carte de l'espace naturel |
| nat.res. | natural land unit map | carte des stations |
| nat.res. | natural land unit map | carte agroécologique |
| construct. | neighborhood unit area | surface brute de l'unité de voisinage |
| construct. | neighborhood unit net area | surface nette de l'unité de voisinage |
| construct. | net housing unit density | densité nette de construction |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | nombre de boucles par unité de longueur |
| tech. | on the basis of the same unit of measurement | sur la base d'une même unité de mesure |
| med. | on-call unit of three rooms | service pour médecins de garde de trois chambres |
| avia., Canada, HR | Operational Unit Procedures Specialist | spécialiste, Procédures opérationnelles de l’unité |
| avia., Canada, HR | Operational Unit Procedures Supervisor | surveillant, Procédures opérationnelles de l'unité |
| construct. | outer normal to unit area | normale extérieure à un élément de surface |
| mater.sc., mech.eng. | palletized unit load | charge palettisée |
| tech. | per unit mass | spécifique |
| gen. | per unit of weight | par unité de poids |
| tech. | per unit weight | spécifique |
| tech. | per unit weight | par unité de masse |
| automat. | physical unit block | bloc d'unité physique |
| tech., mech.eng. | pneumatic conveying installation for unit loads | installation de manutention pneumatique pour charges isolées |
| gen. | polarization unit vector | vecteur unitaire de polarisation |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | énergie potentielle α volumique (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | énergie potentielle alpha volumique (of shortlived radon daughters) |
| met. | price of the unit of iron and manganese | prix unitaire du fer et du manganese |
| gen. | price per unit of weight or volume | prix à l'unité de poids ou de volume |
| gen. | projected unit credit method | méthode de répartition des prestations au prorata des services |
| avia., Canada, tech. | radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité RDT / MDT |
| avia., Canada, tech. | radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité de transfert des données radar / transfert des données de maintenance |
| meas.inst. | ratio of the electromagnetic to the electrostatic unit of electricity | relation unité électromagnétique d'électricité/unité électrostatique d'électricité |
| avia., Canada, tech. | RDT / MDT unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité RDT / MDT |
| avia., Canada, tech. | RDT / MDT unit redesign project | projet de reconfiguration de l’unité de transfert des données radar / transfert des données de maintenance |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | fonds disponibles du travail |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | fonds disponibles |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | production frigorifique volumétrique |
| automat. | regulating unit position | position de l'organe de réglage |
| med. | Rehabilitation Unit of the U.N. Secretariat | --Service de la réadaptation des personnes physiquement diminuées du Secrétariat des N.U. |
| gen. | releasing a unit under threat | dégagement d'une unité menacée |
| automat. | remote inquiry unit adapter | adapteur pour unité d'interrogation à distance |
| automat. | response to unit impulse | réponse à impulsion unitaire |
| avia., Canada | routine unit evaluation process | processus d’évaluation régulière des unités |
| fin. | rule of the unit of account | règle de l'unité de compte |
| gen. | Security Engineering Unit of the Security Office | Unité Ingénierie de Sécurité du BdS |
| el. | short-circuit flux per unit track width | flux de court-circuit par unité de largeur de la piste |
| construct. | shuttering unit with laid reinforcement | unité coffrage-aciers |
| construct. | shuttering unit with laid reinforcement | bloc de coffrage et d'armatures |
| antenn. | single-unit semiconductor device | dispositif élémentaire à semi-conducteur |
| archit. | sleeping unit area | place de sommeil |
| tech., construct. | small unit guards | protections des groupes auxiliaires de service |
| construct. | space unit house prefabrication | construction en éléments tridimensionnels |
| tech. | standard error of unit weight | erreur moyenne de l'unité de poids |
| automat. | step unit disturbance | perturbation par échelon unitaire |
| IT | storage unit using magnetic discs | mémoire à disque magnétique |
| IT | storage unit using magnetic discs | mémoire à disques magnétiques |
| work.fl. | storage unit using magnetic drums | mémoire à tambour magnétique |
| work.fl. | storage unit using magnetic drums | mémoire à tambours magnétiques |
| IT, dat.proc. | storage unit using magnetic tapes | mémoire à bande magnétique |
| IT, dat.proc. | storage unit using magnetic tapes | mémoire à bandes magnétiques |
| construct. | stress per unit area | intensité de contrainte |
| nat.res. | Stretford unit tower | tour d'installation Stretford (H₂S scrubbers for oil shale processing) |
| med.appl. | supply unit for operating theatres | unité de raccordement pour salies d'opération |
| org.name. | Support Unit for International Fisheries and Aquatic Research | Unité de soutien pour la recherche internationale sur la pêche et l'aquaculture |
| mater.sc. | surface pressure per unit area | pression par unité de surface |
| pack. | surface pressure per unit area | pression par unite de surface |
| gen. | Surface-Launched Unit, Fuel Air Explosive | système SLUFAE |
| earth.sc., tech. | Symmetric Unit six dimensions | symétrie unitaire d'ordre 6 |
| earth.sc., tech. | Symmetric Unit three dimensions | symétrie unitaire d'ordre 3 |
| el. | synchronous 7-unit code | code synchrone à sept éléments unitaires |
| life.sc. | synthetic unit hydrograph | hydrogramme unitaire synthétique |
| mil., logist. | tactical loading /unit loading | chargement par unité constituée |
| gen. | Technical Unit for Latin America | Unité technique Amérique latine |
| tech., mech.eng. | teeth per unit length | nombre de dents par unité de longueur |
| avia., Canada | Terminal Control Unit Specialty | sous-unité TCU |
| avia., Canada | Terminal Control Unit Specialty | sous-unité Unité de contrôle terminal |
| gen. | the whole constitutes the unit of qualification | l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération |
| mater.sc. | three-unit package | emballage à trois unités |
| gen. | TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People | Centre de recherches sur les aspects médicaux de vieillissement |
| transp., el. | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V | engin de traction bicourant à courant continu 1500 V-3000 V |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | engin de traction bifréquence à courant monophasé 50 Hz-16 2/3 Hz |
| transp., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | engin de traction bicourant à courant continu 1500 V et courant monophasé 50 Hz |
| avia., Canada | Traffic Management Unit East | TMU Est |
| avia., Canada | Traffic Management Unit East | TMU de Toronto |
| avia., Canada | Traffic Management Unit East | unité de gestion de la circulation de Toronto |
| avia., Canada | Traffic Management Unit East | unité de gestion de la circulation Est |
| avia., Canada | Traffic Management Unit West | TMU Ouest |
| avia., Canada | Traffic Management Unit West | unité de gestion de la circulation de Vancouver |
| avia., Canada | Traffic Management Unit West | TMU de Vancouver |
| avia., Canada | Traffic Management Unit West | unité de gestion de la circulation Ouest |
| telecom. | transmission unit in modem procedure | unité de transmission par modem |
| mater.sc., mech.eng. | two-unit package | emballage à deux unités |
| avia., Canada, HR | Unit Administration Clerk | commis à l’administration de l’unité |
| construct. | unit area | surface spécifique |
| phys.sc., tech. | unit area acoustic impedance | impedance acoustique intrinseque |
| phys.sc., tech. | unit area acoustic impedance | impedance acoustique specifique |
| earth.sc., el. | unit-area acoustic reactance | réactance acoustique intrinsèque |
| earth.sc., el. | unit-area acoustic resistance | résistance acoustique intrinsèque |
| avia., Canada | unit ATS surveillance procedure | procédure de surveillance ATS de l'unité |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques |
| gen. | Unit 2B - Records Management and Central Archives | Unité 2B - Records Management et Archives centrales |
| gen. | unit banking | système de banques individuelles unitaires |
| health., coal., met. | unit bulk and weight of material to be transported | les volumes et les poids unitaires des matériaux à transporter |
| gen. | unit cell | macrocellule |
| met. | unit cell | cellule élémentaire |
| tech. | unit cell | cellule cristallographique |
| gen. | unit column | colonne des unités |
| gen. | unit commitment status | état d'engagement d'unité |
| pack. | unit-composed system | conception en éléments démontables |
| pack. | unit-composed system | système des unités de montage |
| pack. | unit-composed system | système de construction par éléments |
| pack. | unit-composed system | conception par bloc-éléments |
| tech. | unit construction principle | construction par unités |
| tech. | unit construction principle | construction par éléments standards interchangeables |
| tech. | unit construction system | construction par unités d'usinage |
| tech. | unit construction system | construction par unités de travail |
| tech. | unit construction system | construction par éléments standards |
| tech. | unit construction system | construction par unités |
| tech. | unit construction system | construction par éléments standards interchangeables |
| automat. | unit control block | bloc pour la commande de dispositifs |
| gen. | unit cost system | système des coûts unitaires |
| tech., mater.sc. | unit creep | fluage unitaire |
| construct. | unit deformation | déformation unitaire |
| construct. | unit deformation | déformation relative |
| pack. | unit desiccant | unité de dessiccateur |
| avia., Canada, tech. | unit development folder | dossier de développement de l’unité |
| comp. | unit digit | chiffre des uns |
| avia., Canada, IT | unit discount | réduction unitaire |
| construct. | unit displacement | déplacement dû à une force unitaire |
| mil., logist. | unit emplaning officer | officier d’embarquement de l’unité |
| gen. | unit emplaning officer | officier d'embarquement |
| gen. | unit equipment | dotation |
| telecom. | unit fee | unité de taxe |
| polit. | Unit for Africa,Caribbean and Pacific | Unité Afrique, Caraïbes et Pacifique |
| gen. | Unit for Citizen's Correspondance | Unité "Courrier du citoyen" |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Unité "Réalisation et maîtrise des systèmes d'information" |
| polit. | Unit for Economic and Scientific Policies | Unité Politiques économiques et scientifiques |
| gen. | Unit for Engineering and Project Support | Unité "Ingénierie et support aux projets" |
| polit. | Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Unité Europe : Elargissement et Espace économique européen |
| gen. | Unit for External Offices Management | Unité "Gestion immobilière - Bureaux extérieurs" |
| med.appl. | unit for hand disinfection | appareil de désinfection des mains |
| gen. | unit for measuring time measure | unité de temps |
| gen. | Unit for Meetings and Conferences - Organisation | Unité "Réunions et conférences - organisation" |
| med. | unit for private patients | service pour malades privés |
| org.name. | Unit for Strategic Policy Advice on the UN System | Unité pour les avis de politique stratégique concernant le système des Nations Unies |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | unité Evaluation des médicaments à usage humain |
| gen. | Unit for Visitors and Conferences | Unité "Visites et séminaires" |
| meas.inst. | unit function response | réponse au signal unité |
| CNC, BrE | unit function response | caractéristique du saut |
| avia., Canada, HR | Unit Head, Drafting | chef d’unité, Dessin technique |
| meas.inst. | unit impulse | fonction de Dirac |
| automat. | unit impulse function | fonction delta |
| automat. | unit impulse function | fonction impulsion unitaire |
| automat. | unit impulse function | impulsion en delta |
| meas.inst. | unit impulse function | impulsion unitaire |
| math., meas.inst. | unit impulse function | fonction de Dirac |
| avia., Canada | unit investigation | enquête de l'unité |
| avia., Canada | unit investigation report | rapport UI |
| avia., Canada | unit investigation report | rapport d'enquête de l'unité |
| gen. | unit-item package | emballage par pièce |
| nucl.phys., unit.meas. | unit J | unité J |
| econ. | unit job price | tarif unitaire |
| econ. | unit job price | prix unitaire |
| gen. | unit labour costs | coûts salariaux unitaires |
| gen. | unit labour costs | coût unitaire de la main-d'oeuvre |
| tech. | unit length | unité de longueur |
| tech. | unit length | longueur unitaire |
| avia., Canada, sec.sys. | Unit Level PETE Factor Mitigation Report | Rapport sur l’atténuation des facteurs PETE au niveau de l’unité |
| tech., mech.eng. | unit load container for pneumatic conveyor | cartouche pour installation de manutention pneumatique pour charges isolées |
| gen. | unit loading | chargement par unité constituée |
| avia., Canada | unit log | registre de l’unité |
| avia., Canada | unit management | direction de l’unité |
| avia., Canada, HR | Unit Manager, City Centre Tower | gestionnaire d’unité, Tour de City Centre |
| tech. | unit mass | unité de masse |
| tech. | unit measure | unité de mesure |
| med. | unit nursing officer | infirmière d'unité |
| med. | unit nursing officer | infirmière chef de salle |
| pack. | unit of a package | unité d’un emballage |
| pack. | unit of a package | unité d’ emballage |
| gen. | unit of a starter motor and a generator | unité d'un démarreur et d'une génératrice |
| energ.ind. | unit of account of national production | unité de compte de production nationale |
| construct. | unit of accounting | unité d'escompte |
| gen. | unit of amount of substance | unité de quantité de matière |
| pharma. | unit of biological activity | unité d'activité biologique |
| fishery | unit of certification | unité de certification |
| mech.eng. | unit of circular saw with electric motor-barrow | scie circulaire sur électro-brouette |
| met. | unit of crucible capacity | point (unitaire du creuset) |
| bank. | unit of currency | unité monétaire |
| energ.ind. | unit of electric current | unité d'intensité de courant électrique |
| mil., logist. | unit of fire | unité de feu |
| biol. | unit of gene mutation | muton |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | th |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | thermie |
| tech. | 1 unit of heat or megacalorie | mégacalorie |
| gen. | unit of issue | unité de dotation |
| gen. | unit of length | unité de longueur |
| IT | unit of material | élément de matériel |
| IT | unit of material | élément d'ordinateur |
| IT | unit of material | unité-machine |
| pack. | unit of measure | unité de mesure |
| gen. | unit of measurement of a subsidy | unité de mesure du soutien |
| fin. | 1 unit of national currency = ECU | 1 unité de monnaie nationale = ECU |
| fin. | 1 unit of national currency = USD | 1 unité de monnaie nationale = USD |
| tech., chem. | unit of optical run | unité de parcours optique |
| met. | unit of pole | pôle ayant une unité d'intensité |
| pack. | unit of quantity | unité de quantité |
| pack. | unit of space | unité de volume |
| construct. | unit of space planning | unité d'aménagement de l'espace |
| gen. | unit of study | module d'études |
| gen. | unit of the characteristic element of the pollution activity | unité d'élément caractéristique de l'activité polluante |
| gen. | unit of thermodynamic temperature | unité de température thermodynamique |
| gen. | unit of time | unité de temps |
| meas.inst. | unit of tolerance | unité de tolérance |
| gen. | unit of troops | corps de troupes |
| agric. | Unit of Tropical Livestock | Unité de bétail tropical |
| gen. | unit of weight of the pollutant | unité de poids du polluant |
| mater.sc. | unit operating duty period | période de fonctionnement sous contrainte d'un équipement |
| nat.res. | unit operation | opération unitaire |
| gen. | unit operation agreement | convention d operations unitaires |
| gen. | unit operation agreement | convention d'exploitation en commun |
| avia., Canada | unit operational record | dossier opérationnel de l’unité |
| avia., Canada | Unit Operations Manual | Manuel d’exploitation d’unité |
| avia., Canada, HR | Unit Operations Officer | agent d’exploitation de l’unité |
| avia., Canada, HR | Unit Operations Specialist | spécialiste, Exploitation de l’unité |
| avia., Canada, HR | Unit Operations Supervisor | surveillant, Exploitation de l'unité |
| pack. | unit pack | emballage de base |
| pack. | unit pack | emballage unitaire |
| pack. | unit pack | emballage individuel |
| mater.sc. | unit package | emballage unitaire |
| mater.sc. | unit package | emballage de regroupement |
| mater.sc. | unit package | emballage multiple |
| pack. | unit package | emballage pour une unité (d’articles emballés) |
| mater.sc., mech.eng. | unit package | emballage individuel |
| mater.sc., mech.eng. | unit package | emballage de base |
| pack. | unit package | emballage de petite contenance |
| pack. | unit packaging line | ligne d’emballage unitaire |
| mater.sc. | Unit packaging line | emballeuse unitaire |
| mater.sc. | Unit packaging line | empaqueteuse emballeuse |
| mater.sc. | Unit packaging line | ligne d'emballage |
| pack. | unit packaging line | empaqueteuse unitaire |
| tech. | unit packet | unité de conditionnement |
| construct. | unit pressure | pression spécifique |
| construct. | unit pressure | intensité des pressions |
| gen. | unit price | prix à l'unité |
| tech. | unit-price contract | contrat avec prix à l'unité |
| gen. | unit-price contract | marché à prix unitaires sur devis chiffré |
| tech., el. | unit probability | probabilité de un |
| avia., Canada | unit procedure | procédure d’unité |
| avia., Canada, HR | Unit Procedures Specialist | spécialiste, Procédures de l’unité |
| avia., Canada, ed. | unit procedures training | formation sur les procédures de l’unité |
| automat. | unit process | procédé de base |
| el. | unit pulse | impulsion unitaire |
| avia., Canada, ed. | Unit Qualification Training Program | Programme de formation de qualification en unité |
| avia., Canada, fin. | unit rate | taux unitaire |
| gen. | unit readiness | disponibilité d'une unité |
| gen. | Unit Record Number | numéro d'enregistrement de l'unité |
| avia., Canada, IT | unit return | unité retournée |
| gen. | unit rule | vote par unité |
| avia., Canada, IT | unit sale | unité vendue |
| tech. | unit sensitivity | unité de sensibilité |
| med. | unit skin dose | unité de dose à la peau |
| nucl.phys., unit.meas. | unit skin dose | unité de dose à la peau (Seitz and Wintz, for X-rays) |
| automat. | unit status | état de l'unité |
| automat. | unit status | état d'appareil |
| automat. | unit step | échelon d'unité |
| automat. | unit step | échelon unitaire |
| tech. | unit-step function | fonction unitaire |
| CNC | unit-step function | fonction échelon unitaire |
| automat. | unit-step response | réponse indicielle |
| tech. | unit-step response | réponse unitaire |
| CNC, BrE | unit/step response | réponse indicielle |
| nautic., econ. | unit stock | unité de stock |
| gen. | unit strength | potentiel d'une unité |
| construct. | unit surface | surface spécifique |
| gen. | unit surveillance | surveillance d'objet |
| tech., industr., construct. | unit tabulating key | touche de tabulation simple |
| automat. | unit test | test de dispositif |
| meas.inst. | unit time | unité de temps |
| avia., Canada, HR | Unit Training Officer | agent de formation à l’unité |
| fin. | unit trust's assets | actif du fonds |
| med.appl. | unit-type system | modèle de construction par éléments |
| gen. | unit values | valeurs unitaires |
| construct. | unit vector | vecteur-unité |
| tech., law | unit verification | vérification à l'unité |
| avia., Canada | unit visit | visite d’un aménagement |
| pack. | unit of volume | unité de volume |
| environ., tech. | unit volume | unité de volume |
| construct. | unit wear | usure unitaire |
| construct. | unit wear | usure spécifique |
| gen. | unit weight | poids unitaire |
| gen. | unit weight | poids par unité |
| tech. | unit weight | unité de poids |
| med. | unit with lamp | unité avec luminaire |
| avia., Canada, HR | Vancouver Terminal Complex Unit Expert | expert de la sous-unité Région terminale de Vancouver |
| construct. | ventilating unit of conditioner | groupe d'aération d'un appareil de conditionnement |
| construct. | ventilating unit of conditioner | groupe d'aération d'un climatiseur |
| med. | ventilation per unit time | ventilation par l'unité de temps |
| avia., Canada, HR | Victoria Terminal Complex Unit Expert | expert de la sous-unité Région terminale de Victoria |
| tech. | volume per unit mass | volume massique |
| acoust., amer. | volume unit meter | volumemètre |
| build.mat. | weight per unit of base area | poids par unité de surface du support |
| tech. | weight per unit of power | poids par unité de puissance |
| tech. | weight per unit of power | masse puissancique |
| gen. | what's the unit of electrical resistance? | quelle est l'unité de résistance en électricité? |
| gen. | Working Party on Unit Pricing | Groupe de travail " Prix unitaire " |
| gen. | world unit price | prix unitaire du marché mondial |