| Subject | English | French |
| UN, afr. | Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari | Conseiller chargé de missions spéciales en Afrique, Ibrahim Gambari, Secrétaire général adjoint |
| gen. | he decided to put both departments under the control of a general secretary | il a décidé de faire chapeauter les deux services par un secrétaire général |
| UN | Office of the Under-Secretary-General | Bureau du Secrétaire général adjoint |
| UN | Special Assistant to the Under-Secretary-General | Assistant spécial du Secrétaire général adjoint |
| gen. | Under-Secretaries General Committee | commission générale des sous-secrétaires |
| UN | Under-Secretary General | Secrétaire général adjoint |
| UN | Under-Secretary general for Peacekeeping Operations | Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix |
| UN | Under-Secretary General for Political Affairs | Secrétaire général adjoint aux affaires politiques |
| UN, account. | Under-Secretary-General | Secrétaire général adjoint |
| org.name. | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| law, UN | Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel | Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique |