| Subject | English | French |
| earth.sc., tech. | a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature | pour mesurer la température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié |
| chem. | additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints | des additifs ou des pigments, utilisés pour le revêtement ou la peinture sous l'action du soleil |
| social.sc., nat.res. | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| law | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| transp. | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accord parallèle |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | "Accord parallèle" |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| law, commer., transp. | agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages | Accord relatif aux transports internationaux des denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports |
| transp., food.ind. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports |
| org.name. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Accord relatif au transport international des denrées périssables et à l'utilisation d'engins spéciaux pour leur transport |
| stat., econ. | agricultural area used for farming | superficie agricole utile |
| stat., econ. | agricultural area used for farming | surface agricole utile |
| stat., econ. | agricultural area used for farming | superficie agricole utilisée |
| stat., econ. | agricultural area used for farming | surface agricole utilisée |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | lignes directrices Akwé: Kon |
| met., construct. | angle section used as compression bar for slenderness below 100 | équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100 |
| agric. | animal no longer to be used for breeding | animal reproducteur en fin de carrière |
| health. | animal used for experimental purposes | animal utilisé à des fins expérimentales |
| gen. | animals used for recreation | animaux d'agrément |
| health., anim.husb., R&D. | animals used for scientific purposes | animal de laboratoire |
| health., anim.husb., R&D. | animals used for scientific purposes | animal d'expérience |
| econ., tax., account. | any surplus shall be used to offset members' contributions for the next financial year | tout montant supplémentaire vient en déduction des contributions des membres de l'exercice budgétaire suivant |
| commun. | apparatus used for carrier-current line system | appareil de télécommunication par courant porteur |
| tech. | appliances using gaseous fuels for instantaneous production of hot water for sanitary purposes | appareils de production instantanée d'eau chaude à usages sanitaires utilisant des combustibles gazeux |
| law, immigr. | application for asylum using deception | demande d'asile frauduleuse |
| gen. | areas used for traffic purposes | surfaces pour circulation et trafic |
| health. | articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes | articles à usage chirurgical, médical ou hygiénique |
| fin. | as long as the revenue is not used for any other purpose | les recettes conservent leur affectation |
| health., agric. | authorisation of hormonal substances used for fattening | autorisation des produits hormonaux aux fins d'engraissement |
| commun. | 1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH | 1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH |
| commun. | 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs | 2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH |
| transp. | beacon used for marking channels | balise de marquage d'un chenal |
| transp. | bibcock connexions used for deck-flushing | prises de lavage des ponts |
| industr., construct. | bolt used for veneer cutting | bille destinée au déroulage |
| environ. | brass plates are used as a collimator for the detector | pour ce détecteur, on a utilisé comme collimateur des plaquettes de laiton |
| agric. | building used for housing pigs | bâtiment d'hébergement des porcs |
| gen. | bulls used for artificial insemination | taureaux destinés à l'insémination artificielle |
| construct. | cable used for erection | fil de montage |
| cultur. | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means | de divers clichés ou cylindres d'impression |
| cultur. | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means | par procédé photographique |
| cultur. | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means | appareil utilisé pour la préparation |
| cultur. | camera used for copying documents | appareil photographique utilisé pour la copie de documents |
| el. | carbon articles of a kind used for electrical purposes | pièces et objets en charbon ou en graphite, avec ou sans métal, pour usages électriques ou électrotechniques |
| fin., polit. | carboys ... and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods | bonbonnes ... et autres récipients similaires de transport ou d'emballage, en verre |
| nat.sc., agric. | channel used for collecting blood | rigole utilisée pour recueillir le sang |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur à cascade de Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | générateur Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | générateur Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | générateur à cascade de Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| work.fl. | codes for languages used | codes des langues utilisées |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs |
| law, health. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| environ., agric. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible |
| law, health. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| health., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| environ. | component used for pollution abatement | produit servant à capter des polluants |
| met. | consumable electrode used only for heating | électrode pour le chauffage |
| met. | consumable electrode used only for heating | électrode de chauffage |
| gen. | containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ... | articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ... |
| fin. | currency used for disbursement | monnaie de décaissement |
| gen. | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons | Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP" |
| law | data used for purposes of direct marketing | donnée utilisée à des fins de marketing direct |
| obs., med. | device used for in vitro diagnosis | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| med. | device used for in vitro diagnosis | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| gen. | double-width sheets of squared paper used for schoolwork | des copies doubles |
| lab.law., coal. | dust used for stone-dusting | poussières utilisées pour la schistification |
| tax. | duty on methane used as fuel for motor propulsion | accise sur le gaz méthane utilisé comme carburant dans les véhicules à moteur |
| fin. | duty on methane when used as fuel for non-industrial purposes | accise sur le gaz méthane utilisé comme combustible à des usages autres qu'industriels |
| law | easement to discharge water used for a household | servitude d'évier |
| mech.eng. | equipment used for elevated maintenance | équipement pour l'entretien en position d'élévation |
| health., anim.husb., food.ind. | equipment used for stunning | installation servant à l'étourdissement |
| health., anim.husb., food.ind. | equipment used for stunning | installation d'étourdissement |
| transp., polit. | European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports |
| EU. | European Bureau for Lesser Used Languages | Bureau européen pour les langues moins répandues (BELMR) |
| gen. | European Bureau for lesser used Languages | Bureau européen pour les langues moins répandues |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Bureau européen des langues moins répandues |
| social.sc. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Bureau européen des langues de moindre diffusion |
| relig. | European Bureau for Lesser-Used Languages | Bureau européen pour les langues moins répandues |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| construct. | excavated earth used for filling up | jetée en remblai |
| construct. | excavated earth used for filling up | terre de déblai |
| econ. | exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products | produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits |
| tech. | film used for analysing the results | film servant au dépouillement des résultats |
| construct. | flat roofing used for special practical purposes | toiture accessible pour solarium |
| tech., met. | for brittle materials crushing can be used | pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage |
| transp. | for vehicles registered ... and used for the transport of dangerous substances | pour les véhicules immatriculés ... et effectuant le transport de matières dangereuses |
| agric. | fruit stone or pip used for carving | noyau ou pépin de fruit à tailler |
| gen. | galleries built for the Exposition universelle in 1900, now used for art exhibitions | le Grand Palais, le Petit Palais |
| lab.law. | gas used for fumigation purposes | gaz destiné aux opérations de fumigation |
| lab.law. | gas used for inflation | gaz de remplissage |
| met. | gases used for spraying | gas utilisés pour la projection |
| gen. | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC |
| fin., polit. | glassware of a kind commonly used for indoor decoration or for similar uses | objets en verre pour l'ornementation des appartements ou usages similaires |
| fin., polit. | glassware of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes | objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau |
| fin., polit. | glassware of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes | objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette |
| industr., construct. | glove used for protection | gant de protection |
| market. | graphic rules for using brand,ensign and logos | manuel des normes graphiques de la franchise |
| nat.sc., health., anim.husb. | Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes | Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| forestr. | herbicide used for leaves | herbicide foliaire |
| gen. | hotel used for prostitution | hôtel de passe |
| chem. | insecticide used for aircraft windows | insecticide utilisé sur les hublots des avions |
| el. | instantaneous or storage water heaters used for domestic purposes | chauffe-eau à circulation ou à accumulation, à usage domestique |
| industr., construct., chem. | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together | coin chauffant |
| fin. | it will be possible for all payment cards to be used | interopérabilité des cartes de paiement |
| law | labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer | étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur |
| tech. | ladder used for access | échelle d'accès |
| construct. | land or water area used for recreation | unité de récréation |
| gen. | land used for direct value | terre exploitée en faire-valoir direct |
| gen. | large auditorium in Paris used for classical music concerts | la salle Pleyel |
| nat.sc. | light box for examinations using transmitted light | boîte à lumière pour examen par transparence |
| el. | lighting sets of a kind used for Christmas trees | guirlandes électriques des types utilisés pour la décoration des arbres de Noël |
| transp. | line used for experiments | ligne d'essai |
| transp. | line used for experiments | parcours d'essai |
| construct. | liquid used for mix preparation | agent de gâchage |
| econ. | loan used for onlending | prêt rétrocédé |
| tech., construct. | longitudinal section used for gauging velocity | section de flottage |
| mech.eng. | machine for thread cutting using grinding wheels | machine à fileter à la meule |
| gen. | machine used for embossing metal plates | graphotype |
| gen. | machine used for embossing metal plates | estampeuse d'adresses |
| el. | machinery or plant of a kind used for domestic purposes | appareils domestiques |
| polit., construct. | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support | machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum |
| agric. | machines used exclusively for ... agricultural and forestry work | engins exclusivement affectés aux travaux agricoles et forestiers |
| environ. | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques |
| agric. | male pig used for breading | porc mâle utilisé pour la reproduction |
| agric. | male pig used for breeding | porc mâle utilisé pour la reproduction |
| market. | mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos | normes graphiques |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | supports pour le stockage et la transmission de données numériques |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques |
| health. | medicine used for colds and sinusitis | médicament utilisé dans les rhinites et les sinusites |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | méthode des coupes (utilisée pour le calcul des fermes spatiales) |
| stat., market. | method to be used for compiling data | Méthode de relevé |
| sec.sys., lab.law. | method used for aggregation and pro rata calculation | méthode de totalisation et de proratisation |
| agric. | milk production using "flying herd" with no raising for replacements | exploitation de vaches laitières sans reproduction |
| fin., polit. | moulds of a type used for metal other than ingot moulds | châssis de fonderie, moules et coquilles des types utilisés pour les métaux autres que les lingotières |
| gen. | napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes | langes et couches à usage hygiénique |
| commun., transp. | national station used for traffic information | station nationale émettant des informations routières |
| agric. | natural magnetite, finely ground, of a kind used for pigments | magnétite naturelle finement broyée des types utilisés pour servir de pigments |
| environ., agric. | natural mineral water used for curative purposes | eau minérale naturelle utilisée à des fins curatives |
| transp. | navigable inland waterway regularly used for transport | voie navigable intérieure régulièrement utilisée pour les transports |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques |
| R&D. | ... of a kind used for outer covers of books | ... du genre utilisé pour la reliure, le cartonnage, la gainerie |
| agric. | parts of trees used for insecticidal, fungicidal purposes, crushed or ground | parties de plantes à usages insecticides, parasiticides, concassées |
| fin., IT, dat.proc. | period of use of a datum used for an atomic action | période d'utilisation |
| med. | placenta used for skin products | placenta utilisé en dermopharmacie |
| environ., el. | plant used for ash disposal | installation d'évacuation des mâchefers |
| med. | plate used for winding surgical catgut | plaquette pour l'enroulement des catguts chirurgicaux |
| chem. | powder used for mining purposes | poudre de mine |
| transp. | Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of goods | Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de marchandises |
| transp. | Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of passengers | Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de personnes |
| food.ind. | preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes | préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires |
| gen. | prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| fin. | procedure for opening, administering and using accounts | conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes |
| fin. | procedure for opening, administering and using accounts | conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes |
| fin. | product used for own gross fixed capital formation | produit utilisé à des fins de formation brute de capital fixe pour compte propre |
| med. | products of the human body used exclusively for scientific purposes | utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques |
| food.ind. | products of vegetable origin used for animal food | produits d'origine végétale utilisés pour la nourriture des animaux |
| gen. | products used for feedingstuffs | produits utilisés comme aliment des animaux |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| transp., tech. | prototype of a vehicle used for testing | prototype d'essai d'un véhicule |
| environ., agric. | quantities used for quarantine and pre-shipment applications | quantités pour quarantaine ou traitement avant le transport |
| commun., transp. | radio used for directing shunting operations | installation radio pour les manoeuvres |
| fin. | recommendation concerning the temporary admission of special equipment carried in vehicles used for or in connection with the transport of radio-active materials | recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives |
| el. | regulators used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power | régulateurs utilisés dans des systèmes industriels de production, de distribution et d'utilisation d'énergie électrique |
| build.struct. | reinforcing gussets or cover plates used for reinforcing of damaged girders | renforcement du bout d'une poutre (pendant l'exécution des travaux de réparation) |
| transp. | ribs used for stiffening sheet metal body plates | nervures de raidissage de tôles de caisse |
| mun.plan., construct. | room used for business purposes | pièce professionnelle |
| mun.plan., construct. | room used for business purposes | pièce d'exploitation |
| textile | sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, floor cloths, dishcloths, dusters and the like | sacs et sachets d'emballage, torchons, serpillières, lavettes et chamoisettes |
| environ. | sea water to be used for bathing | eau de mer destinée à la baignade |
| agric. | seed of a kind used for sowing | graine à ensemencer |
| agric., food.ind. | seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing | graines, spores et fruits à ensemencer |
| agric., food.ind. | seeds of a kind used for sowing other than beetroot | graines à ensemencer autres que de betteraves |
| gen. | single- sheets of squared paper used for schoolwork | des copies simples |
| industr., construct. | sleeve for rollers used for painting | manchon pour rouleaux à peindre |
| gen. | special envelope used for forwarding several items at once | enveloppe de réexpédition |
| gen. | special loam used for WELLER cob walls | terre à bauge |
| industr., construct. | spectacles used for mountaineering and winter sports | lunettes pour l'alpinisme et les sports d'hiver |
| agric., construct. | steel tubes are used as supports for the ceiling joists | on utilise des tubes d'acier comme support des solives |
| gen. | stoves ... of a kind used for domestic purposes | poêles ... des types servant à des usages domestiques |
| law, min.prod. | straits used for international navigation | détroits servant à la navigation international |
| pharma. | substances used as food additives in foodstuffs for human consumption | substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine |
| gen. | such loans may be used for onlending to other firms | ces prêts peuvent être rétrocédés à d'autres entreprises |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles |
| gen. | table used for séances | table tournante |
| gen. | tableware and other articles commonly used for toilet purposes, of porcelain | vaisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues |
| gen. | the ECU will be used as the basis for a divergence indicator | l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence |
| gen. | the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism | l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur numéraire dans le mécanisme de taux de change |
| environ., chem. | the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid | la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué |
| gen. | the price guide for used cars | l'argus de l'automobile |
| gen. | the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition | depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition |
| law, fin. | the scheme for certain used goods | régime de certains biens d'occasion |
| law, fin. | the scheme for used goods | régime des biens d'occasion |
| patents. | the space used for the reproduction type-area | la surface utilisée pour la représentation format de la composition |
| gen. | the technical means used for the dissemination of culture | les moyens techniques utilisés pour la diffusion de la culture |
| chem. | thermoplastic used for moulding | matière thermoplastique de moulage |
| market., agric. | time used for unloading | durée de déchargement |
| agric. | time used for unloading | stationnement |
| industr. | tonnes of substances, materials or products per year used for maintenance | tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour la maintenance |
| industr. | tonnes of substances, materials or products per year used for operation | tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour le fonctionnement |
| gen. | toys, working models of a kind used for recreational purposes | jouets, modèles réduits pour le divertissement |
| mun.plan. | trolley for removing used tableware | chariot de débarrassage de la vaisselle |
| gen. | type of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material | pierre meulière |
| gen. | used articles fit only for the recovery of raw materials | les articles usagés ne pouvant servir qu'à la récupération des matières premières |
| fin., polit. | the duty used for ... | le droit retenu pour ... |
| work.fl. | used for | EP |
| work.fl. | used for | employé pour |
| work.fl. | USED FOR COMBINATION-reference | renvoi "EMPLOYE POUR LE TERME COMPOSE" |
| work.fl., commun. | used for reference | renvoi utilisé pour |
| work.fl. | used for reference | renvoi EMPLOYE POUR |
| work.fl. | used for reference | renvoi "USED FOR" |
| textile | used sacks and bags, of jute, of a kind used for the packing of goods | sacs et sachets d'emballage en tissus de jute, usagés |
| gen. | used tyres fit only for retreading or for use as waste | les pneumatiques ne pouvant servir qu'au rechapage ou être utilisés que comme déchets |
| med. | vaccine used for the primary immunization of infants | vaccin utilisé pour l'immunisation primaire de jeunes enfants |
| agric. | vegetable material of a kind used primarily for plaiting | matières végétales employées principalement en vanneries ou en sparterie |
| transp. | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 12 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale n'excédant pas 3,5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | ramification collecte des statistiques de base |
| hobby, transp., nautic. | vessel used for sport | bateau de sport |
| agric. | vessel using pumps for fishing | navire pêchant à l'aide de pompes |
| agric. | virgin olive oil used for lamp oil | huile d'olive vierge lampante |
| chem., el. | water heater used for central heating | générateur mural |
| law, tech., R&D. | water used for sanitary purposes | eaux sanitaires |
| earth.sc., mech.eng. | water used for washing of gas | eau de lavage de gaz |
| gen. | we used to talk for hours on the phone | on bavardait des heures au téléphone |
| agric. | wheat used for the bread grain milling industry | froment destiné à la minoterie |
| fin., polit. | working models of a kind used for recreational purposes | modèles réduits pour le divertissement |
| law | writing used for the purpose of refreshing memory | aide-mémoire |
| gen. | you only realize what the shortcomings of a kitchen are after you've used it for a while | c'est à l'usage qu'on s'aperçoit des défauts d'une cuisine |
| gymn. | zone used for the point of contact of hands | zone d'appui (in horse vault, cheval-arçons) |