Terms containing UPPER

Subject	English	French
avia., Canada	airspace upper altitude	altitude supérieure d’espace aérien
avia., Canada	airspace upper vertical reference	référence verticale de l'altitude supérieure d'espace aérien
fin.	amend the upper limit for resources	modifier le plafond des ressources
med.	anterior surface of upper arm	face antérieure du bras
industr., construct.	to anticipate the stretching of the upper	anticiper le prêtant de la tige
med.	apical bronchus of upper lobe of left lung	bronche apicale gauche
med.	apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung	bronche de Nelson
med.	apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung	bronche segmentaire apicale du lobe inférieur
med.	apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung	bronche apicale droite
mun.plan., construct.	axis in the upper half	fenêtres à mouvement simple
mun.plan., construct.	axis in the upper half	sur axe médian
mun.plan., construct.	axis in the upper half	sur axe inférieur
mun.plan., construct.	axis in the upper half	fenêtre basculante
mun.plan., construct.	axis in the upper half	sur axe supérieur
gen.	be on one's uppers	être dans la mouise
fin., econ.	bilateral upper and lower rates	cours plafond et plancher bilatéraux
industr., construct.	binding of the grading model of the upper	profilage du patron type de la tige
tech., mech.eng.	blade upper face	face supérieure de la partie horizontale
gen.	boot uppers	tiges de bottes
gen.	bypass behaviour in the upper plenum	comportement du bypass dans le circuit supérieur d'arrivée
construct.	cantilevered upper floor	étage supérieur en porte-à-faux
org.name.	Caribbean Network on Upper Watershed Management	Réseau sur la gestion des bassins versants supérieurs dans la zone des Caraïbes
industr., construct.	cleansing of the upper	nettoyage de la tige
med.	to clear upper respiratory passages	désobstruction des voies aériennes supérieures
gen.	competition in which the best pupils in the two upper forms at French lycées compete for prizes in a variety of subjects	le concours général
ed.	completion of upper secondary education	achèvement du second cycle de l'enseignement secondaire
industr., construct.	to cut out the upper	couper la tige
life.sc., transp.	dense upper cloud	nuage denseen altitude
med.	diplegia of upper limbs	diplégie des membres supérieurs (diplegia superior)
tech., industr., construct.	distance from upper edge of bar to centre of slot	distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse
med.	dough placed in the upper half	masse de résine disposée dans la contrepartie
gen.	droopy upper eyelid	ptosis
gen.	droopy upper eyelid	descente d'un organe
med.	droopy upper eyelid	ptose
gen.	droopy upper eyelid	abaissement permanent de la paupière
med.	flat upper jaw of newborn	maxillaire supérieur plat du nouveau-né
agric.	fluted-feed upper distribution	distribution à cannelures par au-dessus
gen.	footwear uppers	empeignes de chaussures
gen.	footwear uppers	empeignes
gen.	footwear with outer soles and uppers of rubber	chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc
med.	frenulum of the upper lip	frein de la lèvre supérieure
med.	frenulum of upper lip	frein de la lèvre supérieure
industr., construct.	full-grained box upper	cuir de boeuf grenu
gen.	get the upper hand	prendre le dessus
industr., construct.	gutta reinforcement of uppers	guttage
inf.	have the upper hand	emporter le morceau
gen.	have the upper hand	avoir le dessus
brit.	in the upper forms	dans les grandes classes
gen.	in upper-class circles	chez les bourges
chem.	injection of sole direct to the upper	injection directe de semelle sur l'empeigne
industr., construct.	to interface the upper	entoiler la tige
social.sc.	International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes	Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants
med.	involution of the upper extremity	bandage du membre supérieur (involutio extremitatis superioris)
earth.sc.	jurrias upper	jurassique supérieur
gen.	keep the upper hand	garder l'avantage
med.	lateral surface of upper arm	face externe du bras
tech.	least upper bound	borne supérieure (la plus petite)
box.	left upper cut	coup gauche de bas en haut
med.	length of the upper arm	longueur du bras
chem.	lined upper	dessus avec couverture
gen.	lose the upper hand	perdre l'avantage
industr., construct., mech.eng.	lower and upper knives for cutting of board sheets	couteaux circulaires inférieur et supérieur pour la refente des feuilles de carton
industr., construct.	machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper	machine à cheviller ou visser la semelle extérieure
med.	medial surface of upper arm	face interne du bras
gen.	member of the upper-middle class	grand bourgeois
gen.	mid-upper arm circumference	circonférence du bras
gen.	mid-upper arm circumference	périmètre brachial
agric.	Middle and Upper Belgium	race de moyenne et haute Belgique
agric.	Middle upper Belgian cattle	race blanc-bleu de la moyenne et haute Belgique
fin., transp.	Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of...	Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de...
med.	musculocutaneous nerve of upper extremity	nerf musculocutané (bras)
ed.	National plan to introduce NIT into upper secondary school	Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs
construct.	natural upper lighting? upper daylight	éclairage par-dessus naturel
tech., el.	nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
tech., el.	nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
fin.	officially determined upper limits for premiums	prime maximale fixée par voie règlementaire
ed.	officially-approved certificate of upper secondary education	diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur
med.	pectoral bronchus of upper lobe of left or right lung	bronche culminale
industr., construct.	to perforate the upper	taveler la tige
econ.	permitting withdrawals on demand up to some upper limit	faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum
life.sc., transp.	pilot chart of the upper air	carte météo pilote en altitude
industr., construct.	polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers	banc à brosses
med.	posterior surface of upper arm	face postérieure du bras
industr., construct.	preforming of the upper	conformage de la tige
industr., construct.	to prepare the upper	préparer la tige
industr., construct.	to prepare the upper	apprêter
gen.	removal of the upper limit for contributions	déplafonnement des cotisations
box.	right upper cut	coup de bas en haut du droit
avia., Canada	route segment upper altitude	altitude supérieure du segment de route
industr., construct.	russet upper leather	cuir en huile
hi.energ.	self-luminescence of upper atmosphere	luminescence de l'air
med.	skeleton of the free upper limb	squelette du membre supérieur (skeleton membri superioris liberi)
med.	subapical bronchus of upper lobe of right lung	bronche dorsale droite
ed., lab.law.	Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire
EU.	Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	Centre de perfectionnement
gen.	Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	CPS
fin.	the snake's upper limit	limite supérieure du serpent
med.	the upper	supérieur
gen.	the Upper Chamber	la Chambre haute
gen.	the upper crust	les gens huppés
gen.	the upper crust	la haute
gen.	the upper crust	le gratin
inf.	the upper crust	le beau linge
inf.	the upper crust	le beau monde
gen.	the upper crust	les aristos
gen.	the upper-middle class	la haute bourgeoisie
gen.	the upper-middle class	la grande bourgeoisie
gen.	the upper reaches of the Nile	le Haut Nil
gen.	they are always trying to see who can get the upper hand	il y a un rapport de forces entre eux
industr., construct.	to trim the uppers	rafraîchir les tiges
life.sc.	Tropical Upper-tropospheric Trough	Thalweg de la haute troposphère tropicale
med.	upper abdomen pain	épigastralgie
gen.	upper abdomen pain	douleur de la partie supérieure du ventre
gen.	upper abdomen-related	relatif à l'épigastre
life.sc.	upper air	couches supérieures de l'atmosphère
life.sc.	upper air	haute atmosphère
life.sc.	upper air	atmosphère supérieure
life.sc.	upper air	air en altitude
life.sc.	upper-air chart	carte de haute altitude
life.sc.	upper-air chart	carte en altitude
tech.	upper air chart	carte en altitude
life.sc.	upper-air data collection	sondage de la haute atmosphère
life.sc.	upper-air data collection	observations en atmosphère libre
life.sc.	upper-air observation	sondage en altitude
life.sc.	upper-air observation	observation en altitude
life.sc.	upper-air sounding	observation en altitude
life.sc.	upper-air sounding	sondage en altitude
life.sc.	upper-air station	station aérologique
life.sc.	upper-air station	station synoptique en altitude
tech.	upper air station	station aérologique
nat.res.	upper-air synoptic meteorological station	station météorologique synoptique pour des couches atmosphériques supérieures
life.sc.	upper-air synoptic station	station aérologique
life.sc.	upper-air synoptic station	station synoptique en altitude
tech.	upper air synoptic station	station synoptique d'observation en altitude
life.sc., el.	upper-air wind	vent d'altitude
life.sc., el.	upper-air wind	vent en altitude
med.	upper airways	voies aérodigestives
mamm.	upper Amazonian porcupine	porc-épic rougeâtre (Echinoprocta rufescens)
zool.	Upper Amazonian porcupine	porc-épic rougeâtre (Echinoprocta rufescens)
mamm.	upper Amazonian porcupines	porcs-épics rougeâtres (Echinoprocta)
construct.	upper and basis cover plate	membrure supérieure et membrure inférieure
earth.sc., met.	upper and lower bound	limite supérieure et inférieure
gen.	upper and lower guide rollers	rouleaux de guidage du mât
gen.	upper and lower guide rollers	guidage du porte-électrodes
gen.	upper and lower guide rollers	guidage du mât porte-électrodes
fin., econ.	upper and lower rates	cours limites
fin.	upper and lower rates	cours limite
agric.	upper and undersurface cover	pénétration à l'intérieur du feuillage
industr., construct., met.	upper annealing temperature	température supérieure de recuit
industr., construct., met.	upper annealing temperature	température supérieure de recuisson
industr., construct., met.	upper annealing temperature	point supérieur de recuisson
sport.	upper arm	haut du bras
med.	upper arm amputation	amputation du bras
tech., industr., construct.	upper arm girth	tour de bras plié
tech., industr., construct.	upper arm length	longueur du bras au coude
med.	upper arm skinfold	pli cutané du bras
gen.	upper arm-related	relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
environ.	upper assessment threshold	seuil d'évaluation supérieur
life.sc.	upper atmosphere	haute atmosphère
life.sc.	upper atmosphere	atmosphère supérieure
econ.	Upper Austria	Haute-Autriche
earth.sc.	upper axial shield	écran axial supérieur
life.sc.	upper bank	partie supérieure de la berge
construct.	upper bank paving	revêtement dénoyé
agric.	upper basin	haut bassin
stat., transp., el.	upper beam	feu de route
stat., transp., el.	upper beam	feu route
stat., transp., el.	upper beam	projecteur de route
gen.	upper beam-level	dessus de la poutre
agric.	upper bill	bec noueur
agric.	upper bill	bec de noueur
chem.	upper-bound	estimation supérieure
chem.	upper-bound	résultat analytique haut
tech.	upper bound	limite supérieure
tech.	upper bound	borne supérieure
astr.	upper boundary	— pause
med.	upper bulb of jugular vein	golfe de la jugulaire
gen.	upper bumper height	hauteur supérieure du pare-choc
gen.	upper bumper reference line	ligne de référence supérieure du pare-choc
med.	upper bursa of biceps femoris muscle	bourse supérieure du biceps crural (bursa musculi bicipitis femoris superior)
earth.sc.	upper carboniferous	carbonifère supérieur
earth.sc.	upper carboniferous system	houiller étage
tech., industr., construct.	upper case	motion haute
industr.	upper case	haut de casse
ling.	upper-case	majuscule
astr.	upper case	capitales (letters)
astr.	upper case	majuscules (letters)
comp.	upper case	registre supérieur
gen.	upper-case letter	lettre haut- de-casse
gen.	upper-case letter	lettre majuscule
tech., industr., construct.	upper case shift key	touche de motion haute
med.	upper cervical segment	partie cervicale supérieure
gen.	upper chamber	première chambre
construct.	upper chord	membrure supérieure
construct.	upper chord lattice	nappe supérieure
construct.	upper chord, top boom	membrure supérieure
construct.	upper chord, top boom	arbalétrier
astr.	upper chromosphere	haute chromosphère
construct.	upper circle	balcon de théâtre
gen.	upper circle	deuxième balcon
construct.	upper circle barrier	barrière du balcon de théâtre
construct.	upper circle barrier	rambardes
gen.	upper circle boxes	secondes loges
life.sc.	upper circumzenithal arc	arc circumzénithal supérieur
econ.	upper class	classe supérieure
kayak.	upper connecting lath	latte d'attache
kayak.	upper connecting lath	latte
math.	upper control limit	limite supérieure de contrôle
mater.sc., mech.eng.	upper corner fitting	pièce de coin supérieure
life.sc.	upper course	cours amont
life.sc.	upper course	cours supérieur
life.sc., transp.	upper course of river	cours supérieur du fleuve
gen.	upper court	première chambre
fin.	upper credit tranche arrangement	accord dans les tranches supérieures de crédit
fin.	upper credit tranches	tranches supérieures de crédit
fin.	upper credit tranches	tranche supérieure de crédit
earth.sc.	upper cretaceous	crétacé supérieur
phys.sc.	upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent	vitesse critique supérieure
agric.	upper crop	ensemble des arbres dominants
agric.	upper crop	étage dominant
chem.	upper cross head	traverse supérieure
chem.	upper cross head	chapeau
agric., tech.	upper crown length	longueur de cime supérieure
agric., tech.	upper crown-height	hauteur à la première couronne
UN, geol.	upper crust	croûte supérieure
gen.	upper crust people	les gens de la haute
UN, geol.	upper crustal layer	couche crustale supérieure
astr.	upper culmination	culmination supérieure
tech., el.	upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
tech., el.	upper cut-off frequency of a filter pass-band	fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande
comp.	upper data bus	bus de poids forts de données
construct.	upper deck	tablier supérieur
med.	upper denture	prothèse supérieure
gear.tr.	upper deviation	écart supérieur
gear.tr.	upper deviation	dépassement de tolérance supérieur
chem.	upper distillate	distillat supérieur
chem.	upper edge	bord supérieur
tech.	upper edge of the coaming	arête supérieure des hiloires
UN, geol.	upper edge of the continental slope	limite supérieure du talus continental
med.	upper edge of the pubic symphysis	bord supérieur de la symphyse pubienne
gen.	upper-edge projection	rehaussement
industr.	upper elbow of swan neck	coude supérieur d'une gouttière
industr.	upper elbow of swan neck	coude supérieur d'un col de cygne
med.	upper end	extrémité supérieure
gen.	upper end	haut du spectre
med.	upper end of kidney	pôle supérieur du rein
med.	upper endoscopy	fibroscopie haute
agric.	upper entrance	entrée supérieure
agric.	upper entrance	trou de vol supérieur
agric.	upper entrance	entrée du haut
account.	upper error limit	limite supérieure de l'erreur
environ., chem.	upper explosive limit	limite supérieure d'explosivité
earth.sc.	upper explosive limit	limité supérieure d'inflammabilité
chem., el.	upper explosive limit	limite supérieure d'inflammabilité
med.	upper extraction forceps	pince pour extraction des dents du maxillaire supérieur
med.	upper extremity	extrémité supérieure (extremitas superior)
med.	upper extremity	membre supérieur (extremitas superior)
med.	upper extremity of testis	pôle supérieur de testicule
med.	upper eyelid	paupière supérieure
med.	upper face projection	incidence nez-front
med.	upper face projection	incidence de face haute
med.	upper facial length	diamètre sphéno-basio-nasionnaire
industr., construct.	upper felt	feutre preneur supérieur
med.	upper femur	haut de fémur
nat.sc., agric.	upper flank	creux du flanc
construct.	upper floor, upper storey	étage supérieur
med.	upper foot	partie antérieure du pied
ed.	upper form of vocationally orientated high-schools	Ecole professionnelle supérieure
ed.	upper form of vocationally orientated high-schools	Ecole professionnelle spécialisée
ed.	upper forms	second cycle
ed.	upper forms	enseignement du deuxième cycle
construct.	upper framing element	traverse supérieure de bâti
construct.	upper framing element	traverse haute de bâti
life.sc.	upper front	front supérieur
life.sc.	upper front	front d'altitude
med.	upper ganglion	ganglion jugulaire (ganglion superius)
med.	upper ganglion	ganglion d'Ehrenritter (ganglion superius)
earth.sc.	upper gas manifold	conduite principale de gaz supérieur
ed.	upper grades	enseignement du deuxième cycle
ed.	upper grades	second cycle
construct.	upper gridiron stage	dessus de la scène
geogr.	Upper Guinea	Haute Guinée
gen.	upper half	partie supérieure
construct.	upper half of a holland door	partie supérieure d'une porte d'étable
agric., tech.	upper hitch pin	cheville d'attelage supérieure
agric., tech.	upper hitch point	point d'attelage supérieur
econ.	Upper House	deuxième chambre
gen.	Upper House	Première Chambre
UN, afghan.	upper house elections	Chambre haute
gen.	Upper House of the States General	Sénat
gen.	Upper Huallaga Special Project	projet spécial du Haut Huallaga
tax.	upper income brackets	haut de la hiérarchie des revenus
gen.	upper indicative price	prix indicatif supérieur
fin.	upper intervention point	cours plafond
med.	upper intestinal tract	tractus intestinal supérieur
gen.	upper jaw	mâchoire inférieure
med.	upper jaw	mâchoire supérieure (maxilla)
gen.	upper jaw	maxillaire supérieur
nat.sc., agric.	upper jaw bone	maxillaire (maxilla)
nat.sc., agric.	upper jaw bone	maxillaire supérieur (maxilla)
med.	upper jawbone	maxillaire supérieur
med.	upper jawbone	mâchoire supérieure (maxilla)
ed.	upper junior section	section primaire supérieure
earth.sc.	upper Jurassic	jurassique supérieur
kayak.	upper keel	quille supérieure
kayak.	upper keel rib	membrure de quille supérieure
hobby, transp.	upper lateral band	renfort de bord d'attaque
med.	upper lateral cutaneous nerve of arm	nerf cutané de l'épaule
construct.	upper layer	couche de surface
construct.	upper layer	couche de revêtement
life.sc., coal.	upper layer	couche située plus haut
construct.	upper layer	couche de roulement
chem.	upper layer	couche supérieure
earth.sc., mater.sc.	upper-layer sample	échantillon de couche supérieure
industr., construct.	upper leather	cuir à dessus
nat.sc., agric.	upper leaves	feuilles supérieures
nat.sc., agric.	upper leaves	feuilles hautes
agric., industr.	upper leaves	feuilles de tête
gen.	upper legform impactor	impacteur de partie supérieure de la jambe
gen.	upper legform to bumper test	test partie supérieure de la jambe contre pare-chocs
astr.	upper level	niveau supérieur
life.sc.	upper-level chart	carte en altitude
life.sc.	upper-level chart	carte de haute altitude
avia., Canada	upper level chart	carte pour les niveaux supérieurs
radiat.	upper-level discriminator	discriminateur du niveau supérieur (in a single-channel discriminator)
avia., Canada, ed.	upper-level undergraduate category	niveau supérieur – diplôme de premier cycle
life.sc., el.	upper-level wind	vent d'altitude
life.sc., el.	upper-level wind	vent en altitude
med.	upper limb	membre supérieur (extremitas superior, membrum superius)
gen.	upper limb	membre supérieur
tech.	upper limit	écart supérieur
tech., construct.	upper limit	dimension maximale
tech.	upper limit	borne supérieure
tech., construct.	upper limit	limite supérieure
gen.	upper limit	limite supérieure du tarif
agric.	upper limit applicable to the basic production	plafonnement de la cotisation à la production de base
fin.	upper limit for expenditure commitments	plafond des engagements de dépenses
agric.	upper limit of acidification	limite maximale d'acidification
stat.	upper limit of confidence interval	l.s.i.c.
stat.	upper limit of confidence interval	limite supérieure de l'intervalle de confiance
radiat.	upper limit of detection	limite supérieure de détection
law	upper limit of electoral campaign costs	plafonnement des dépenses de campagne électorale
chem., el.	upper limit of flammability	limite supérieure d'inflammabilité
stat., fin.	upper limit of income	plafond de revenus
stat., fin.	upper limit of income	plafond de ressources
insur.	upper limit of liability	plafond de la responsabilite
tech.	upper limit of load	limite supérieure de charge
gen.	upper limit of tolerable noise	niveau sonore maximum acceptable
construct.	upper-limit size	dimension maximale
med.	upper limit test	essai limite supérieur
agric.	upper liner opening	embouchure du manchon
med.	upper lingular bronchus	bronche segmentaire supérieure
med.	upper lingular bronchus	bronche crâniale
agric.	upper link	bras supérieur d'attelage
agric.	upper link	bielle inférieure de traction
agric.	upper link	bras inférieur d'attelage
agric.	upper link	bielle supérieure de traction
agric., tech.	upper link	barre supérieure
agric., tech.	upper link pink	cheville du point d'appui supérieur
agric., tech.	upper link point	point d'appui supérieur
life.sc.	upper lip of hood	lèvre supérieure de la hotte
chem.	upper load limit	limite supérieure de charge
med.	upper lobe	lobe supérieur
med.	upper lobe-bronchus syndrome	syndrome de la bronche du lobe supérieur
industr., construct.	upper loop	maille d'en haut
UN, geol.	upper/lower crustal boundary	limite entre la couche crustale supérieure et la couche crustale profonde
industr., construct.	upper magnetic screen	écran magnétique supérieur
arts.	upper margin	marge supérieure
comp.	upper memory block	bloc de zone de mémoire supérieure
social.sc.	upper-middle class	classe moyenne supérieure
gen.	upper-middle income country	pays à revenu intermédiaire
gen.	upper middle-income countries	pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure
industr., construct.	upper milling stone	meule de moulin courante
sport.	upper motor-lubrication	supergraissage
sport.	upper motor-lubrication	super-huilage
industr., construct., chem.	upper mould	matrice supérieure
agric.	upper net	filet supérieur
econ.	Upper Normandy	Haute-Normandie
econ.	Upper Norrland Sweden	Norrland septentrional
econ.	Upper Norrland	Norrland septentrional (Sweden)
industr.	upper-nose embrittlement	fragilité irréversible de haute température
med.	upper oesophageal sphincter	premier rétrécissement physiologique de l'oesophage
agric.	upper opening of a vat or tank	bouche de la cuve
med.	upper part of greater sciatic foramen	partie supérieure de la grande échancrure sciatique
pharma., met.	upper part of the body	partie supérieure du corps
gen.	upper part of town	ville haute
med.	upper pelvic inclination	angle d'inclinaison du détroit supérieur
med.	upper pelvic inlet plane	plan supérieur du détroit supérieur
bot.	upper petal	pétale supérieur (postérieur)
construct.	upper pitch of a curb roof	pan de toit supérieur
construct.	upper pitch of a curb roof	terrasson
earth.sc., agric.	upper plastic limit	limite supérieure de plasticité
nat.res.	upper plastic limit	limite de liquidité de Casagrande
nat.res.	upper plastic limit	limite de liquidité (d'Atterberg)
UN, geol.	upper plate	plaque lithosphérique supérieure
industr., construct.	upper plate	platine supérieure
industr., construct.	upper plate-cover	contre-platine
chem.	upper platen	plateau supérieur
chem.	upper platen	plateau de presse supérieur
tech.	upper pond	étang supérieur
fin.	upper price limit	prix loco dédouanement
tech., met.	upper punch	poinçon supérieur
stat.	upper quartile	troisième quartile
math.	upper quartile	3ème quartile
math.	upper quartile	quartile supérieur
chem.	upper ram	piston supérieur
life.sc.	upper reach	cours amont
life.sc.	upper reach	cours supérieur
life.sc., transp.	upper reaches	cours supérieur du fleuve
gen.	Upper Reaches Directorate	Direction des Cours d'eau supérieurs
med.	upper respiratory tract	voies respiratoires supérieures
med.	upper respiratory tract	voies aériennes supérieures
geogr.	Upper Rhine	Rhin Supérieur
tech., industr., construct.	upper roller	cylindre supérieur de pression
tech., industr., construct.	upper roller	rouleau supérieur
chem., el.	upper roller support	cage à disques
chem., el.	upper roller support	chevalet du piston
tech., chem.	upper sample	échantillon supérieur
life.sc., transp.	upper satellite	passager haut
ed.	upper school	enseignement du deuxième cycle
ed.	upper school	second cycle
brit.	upper second class Honours	mention bien
ed.	upper secondary education	enseignement secondaire
ed.	upper secondary education	enseignement secondaire (2e cycle)
ed.	upper secondary education	deuxième cycle de l'enseignement secondaire
ed.	upper secondary school	secondaire 2e cycle
ed.	upper secondary school GR	lycée
ed.	upper secondary school	école secondaire de deuxième cycle
ed.	Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration	enseignement secondaire économique et administratif, deuxième cycle
ed.	Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration	enseignement secondaire économique et administratif du deuxième cycle
industr., construct.	upper section	parement supérieur
pack.	upper side	face supérieure
pack.	upper side	partie supérieure
pack.	upper side	côté supérieur
agric.	upper side of the neck	veine maigre
gen.	Upper Silesia	la haute Silésie
gen.	Upper Silesian Arbitral Tribunal	tribunal arbitral pour la haute Silésie
industr., construct.	upper sill	sablière haute
industr., construct.	upper sill	poutre de rive
tech., coal.	upper size	dimension supérieure
nat.res.	upper slope	haut-de-versant
ling.	Upper Sorbian	haut-sorabe
agric., tech.	upper stand-height	hauteur moyenne prédominante
industr., construct.	upper stay	renfort de la tige
hobby, transp.	upper stock	tête de mèche
agric.	upper stock	tête de mèche de gouvernail
construct.	upper storage cabinet	placard
agric.	upper storey	strate supérieure
agric.	upper storey	strate dominante
agric.	upper storey	étage supérieur
earth.sc., environ.	upper stratosphere	haute stratosphère
earth.sc., environ.	upper stratosphere	stratosphère supérieure
immigr., tech.	upper strip	la bande supérieure
med.	upper surface of cerebellar hemisphere	face supérieure du cervelet
med.	upper surface of horizontal plate of palatine bone	face supérieure de la lame horizontale du palatin
med.	upper surface of liver	face diaphragmatique du foie
med.	upper surface of talus	face supérieure de l'astragale
astr.	upper tangential arc	arc tangent supérieur
tech., mech.eng.	upper tank	réservoir supérieur
gen.	upper teeth	dents du haut
industr., construct., chem.	upper temperature of crystallization	température supérieure de cristallisation
construct.	upper-terminal	station-amont
med.	upper third of the face	étage supérieur naso-ethmoïdo-frontal
agric.	upper threshold	seuil de dépassement
construct.	upper tier	galerie de la salle de spectacle
gen.	Upper Tier meeting of the Dublin Group	réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin
earth.sc., el.	upper track	piste un
earth.sc., el.	upper track	piste haute
gen.	upper transit	passage supérieur
chem.	upper traverse	traverse supérieure
life.sc.	upper troposphere	haute troposphère
life.sc.	upper troposphere	troposphère supérieure
avia., Canada, sec.sys.	upper trough	creux en altitude
med.	upper trunk of the brachial plexus	premier tronc primaire
industr., construct., mech.eng.	upper valve	coupe-circuit de soulèvement
gen.	Upper Volta	la Haute-Volta
stat.	upper warning limit in a control chart	limite supérieure d'alarme
stat.	upper warning limit in a control chart	limite supérieure de surveillance
tech., mech.eng.	upper washer face external radius of a die	rayon extérieur de l'embrèvement supérieur d'une matrice
tech., mech.eng.	upper washer face internal radius of a die	rayon intérieur de l'embrèvement supérieur d'une matrice
environ.	upper water mass	masse d'eau superficielle
life.sc.	upper waters of a river	amont d'un cours d'eau
life.sc.	upper waters of a river	cours supérieur d'une rivière
med.	upper width of the sacral curve	largeur d'arc supérieure
industr., construct.	upper wig-wag	navette supérieure
life.sc., el.	upper wind	vent en altitude
life.sc., el.	upper wind	vent d'altitude
life.sc.	upper wind chart	carte des vents en altitude
nat.res.	upper-wind observation over the tropics	observation des couches supérieures de l'atmosphère au-dessus des tropiques
life.sc.	upper winds	vent en altitude
agric.	upper wing	HAUT d'aile
agric.	upper-works	oeuvres mortes
bot.	upper yeast	levure haute
construct.	upper yield point	limite de ductibilité ou d'allongement
tech., industr., construct.	upper yield stress	limite supérieure d'écoulement
gen.	Upper yield stress	limite supérieure d'écoulement
chem.	upper yoke	traverse supérieure
ed.	vocational upper secondary school	lycée professionnel
food.serv.	weighted upper value	valeur supérieure pondérée
gen.	within upper and lower limits	à l'intérieur d'une fourchette