| Subject | English | French |
| gen. | a type X nut | un écrou du type X |
| med. | abdominal type | type abdominal |
| gen. | abreast-type milking parlour | stalles parallèles |
| gen. | abreast-type milking parlour | stalles jumelées |
| comp. | abstract data type | type abstrait (de données) |
| med. | acoustic type | type auditif |
| org.name. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts |
| gen. | additional EEC type-approval | homologation CEE de modèle complémentaire |
| comp. | address type | type d’adresse |
| gen. | adsorption type cleanup unit | dispositif de purification par adsorption |
| avia., Canada | aircraft power type | type de mode de propulsion d’aéronef |
| gen. | alcohol type concentrate | émulseur polyvalent |
| gen. | alcohol type concentrate | liquide émulseur polyvalent |
| gen. | alcohol type foam | émulsifiant anti-alcool |
| comp. | alloy-type transistor | transistor à alliage |
| fishery | American type pole and line vessel | canneur type américain |
| med. | anaphylactic type reaction | réaction anaphylactique |
| med. | antistreptolysin type | type d'antistreptolysine |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type |
| gen. | approval of a vehicle type | homologation d'un type de véhicule |
| gen. | approved type of boiler | modèle de chaudière réglementaire |
| med. | asthma eczema-prurigo type | prurigo diathésique |
| med. | asthma eczema-prurigo type | eczéma atopique |
| gen. | automation of back-type operations | automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles |
| gen. | axiomatic-algebraic specifications of abstract data types | spécification axiomatique-algébrique de types de données abstraites |
| med. | Aztec type | microcéphalie |
| med. | Aztec type | idiotie microcéphalique |
| med. | Aztec type | crâne d'Aztèque |
| med. | B-type | type basedowien |
| gen. | banknote type | type de billet |
| med. | barbiturate type dependence | toxicomanie barbiturique |
| med. | barbiturate type dependence | barbiturisme |
| med. | Barrette-type probe | sonde type Barrette |
| gen. | batch type furnace | four discontinu |
| gen. | Baum-type jig | bac de lavage à pistonnage pneumatique |
| med. | Berlin-type arm prosthesis | bras artificiel berlinois |
| med. | Berlin-type artificial elbow joint | articulation artificielle du coude berlinoise |
| med. | Berlin-type artificial flexion joint | poignet artificiel berlinois |
| med. | Berlin-type hand prosthesis | main artificielle berlinoise |
| med. | Berlin-type hook | crochet berlinois |
| med. | Berlin-type plexiglass plate | plaque berlinoise |
| med. | Berlin-type prosthetic shoe | soulier orthopédique berlinois |
| med. | bilateral type | stade de division symétrique de l'embryon |
| med. | bird's head type | microcéphalie |
| med. | bird's head type | idiotie microcéphalique |
| med. | bird's head type | crâne d'Aztèque |
| med. | bite type | type d'occlusion |
| med. | bite type | occlusion |
| med. | blood type | caractère sanguin |
| med. | blood-type | groupe sanguin |
| med. | blood type identification | recherche de sang |
| gen. | bolt with point mechanical anchorage of the wedge type | boulon à coin |
| med. | Bombay type | type Bombay |
| med. | Bonhoeffer acute exogenetic reaction type | type de réaction exogène aiguë de Bonhoeffer |
| med. | Borreby type | type de Borreby |
| gen. | box-type mine car | berline à caisse fixe |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance |
| med. | breast-type | type thoracique |
| med. | breeches type of lipomatosis | lipomatose symétrique circonscrite des hanches et des cuisses |
| gen. | to breed a new type from an existing strain | modifier le type ancien |
| gen. | broad type of salami | rosette (de Lyon) |
| med. | Brunhilde type | souche "Brunhilde" |
| med. | Bueckler's corneal dystrophy type IV | dystrophie annulaire de la cornée de Buecklers (dystrophia annularis corneae) |
| comp. | bus-type network | réseau en bus |
| comp. | bus-type network | réseau à topologie de bus |
| med. | Caesarian type | Type césarien |
| gen. | car-type furnace | four à sole mobile |
| gen. | ceiling-type administration | gestion en plafond |
| gen. | Cestan-Lejonne type | type de Cestan-Lejonne |
| med. | chamomilla type | type Chamomilla |
| comp. | character-type file | fichier orienté octet |
| comp. | character-type file | fichier orienté caractère |
| med. | Chiari malformation type I | malformation de Chiari type 1 |
| med. | Chiari malformation type II | malformation de Chiari type 2 |
| med. | Chiari malformation type III | malformation de Chiari type 3 |
| med. | chimney type cannula | canule trachéale de Dupuis |
| med. | chimney type cannula | canule de Dupuis |
| med. | cinaesthetic type | type kinesthésique |
| nat.res. | classifier types | types classifiés |
| gen. | Clostridium perfringens type C infection | entérotoxémie hémorragique à Clostridium perfringens type C |
| gen. | Clostridium perfringens type C infection | struck |
| gen. | Clostridium perfringens type C infection | entérotoxémie du mouton |
| gen. | CMX-type exercise | exercice de type CMX |
| gen. | collective investment undertaking other than the closed-end type | organisme de placement collectif du type autre que fermé |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| construct. | Common Unified Rules for Different Types of Construction and Material | Règles uniformes communes aux différents modes de construction et de matériaux |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | disjoncteur à air comprimé |
| gen. | contact type projector | projecteur à contact |
| gen. | continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type | instruments de pesage totalisateurs continus sur transporteurs à bande |
| gen. | conventional type-bar electric type-writer | machine à écrire électrique à barres |
| gen. | coreless-type induction furnace | four à induction du type sans noyau |
| gen. | cover type | type de couvert végétal |
| med. | crowded menopausal-type | type ménopausique dense |
| med. | c/t type translocation | translocation de type c/t |
| med. | c-t type translocation | translocation du type c-t |
| med. | c-t type translocation | translocation centromère-télomère |
| gen. | cushion-type distorsion | distorsion en coussinet |
| gen. | cushion-type distorsion | distorsion en coussin |
| antenn. | cylindrical cavity-type magnetron | magnétron à cavités cylindriques |
| med. | cylindroid type adenocarcinoma | cylindrome (carcinoma adenoides cysticum) |
| med. | cylindroid type adenocarcinoma | carcinome adénoïde kystique (carcinoma adenoides cysticum) |
| comp. | D-type-flipflop | bascule de type D |
| comp. | D-type-flipflop | bascule électronique à entrée dynamique |
| patents. | data carriers of all types | supports d'enregistrement de tout type |
| med. | defective blood type | groupe sanguin dissocié |
| med. | delayed reaction type | type retardé de la réaction allergique |
| med., health., anim.husb. | delayed type hypersensitivity | hypersensibilité retardée |
| med. | descendens type | constipation colique gauche |
| gen. | desk-type visible record system | fichier sur plateaux supports |
| gen. | desk-type visible record system | fichier sur plateaux fiches visibles |
| comp. | device type | modèle d’appareil |
| comp. | device type | type d’appareil |
| med. | dictatorial type | Type césarien |
| med. | digestive type | type digestif |
| med. | dinaric type | type dinarique |
| gen. | disc-type sander | ponceuse du type à disque |
| med. | disintegration type | type psycholabile dit de désintégration de Jaensch |
| gen. | document type | type de document |
| gen. | door type | type de porte |
| antenn. | double squirrel-cage-type magnetron | magnétron à double cage d'écureuil |
| gen. | drum with venturi-type sprays | dépoussiéreurs à venturi |
| gen. | ducting type propagation mechanism | mécanisme de propagation du type guidage |
| med. | dysthymiac type | dysthymique |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | type Gombault-Déjerine |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | névrite interstitielle hypertrophique progressive |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | amyotrophie névritique |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | maladie de Déjerine-Sottas |
| med. | early histiocutaneous reaction type | réaction urticarienne précoce |
| gen. | EC type-approval | réception UE |
| environ. | ecosystem types | types d'écosystèmes |
| gen. | ecstasy-type amphetamine derivative | dérivé d'amphétamines du type XTC |
| med. | ectoblastic type | type ectoblastique |
| gen. | EEC component type-approval test | essai d'homologation CEE |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | réception CEE d'un type de véhicule |
| gen. | EEC type-inspection | contrôle CEE de type |
| gen. | EEC-type pressure vessel | appareil à pression de type CEE |
| gen. | EEC vehicle type-approval | réception CEE des véhicules |
| med. | Eichhorst type | type d'Eichhorst |
| med. | Eichhorst type | myopathie primitive progressive type Eichhorst |
| med. | electrocardiogram destruction type | type E.C.G.destructeur |
| gen. | elite type | caractère Elite |
| med. | emotional type | type de Rorschach |
| comp. | encapsulated type | type encapsulé (of data) |
| med. | encephalitis type C | encéphalite type St.Louis |
| comp. | encoded information type | type d'information codé |
| med. | endoblastic type | type endoblastique |
| comp. | enumeration type | type d'énumération (of data) |
| med. | epigenetic type | épigénotype |
| telecom. | equivalent types | types équivalents |
| med. | Erb's type muscular dystrophy | myopathie primitive progressive |
| med. | Erb's type muscular dystrophy | amyotrophie progressive |
| med. | Erb's type muscular dystrophy | syndrome de Landouzy-Déjerine |
| med. | Erb's type muscular dystrophy | atrophie musculaire scapulo-humérale d'Erb |
| med. | Erb's type muscular dystrophy | dystrophie musculaire progressive |
| gen. | EU type-approval | réception UE |
| fishery | European type purse seiner | senneur à senne coulissante - type européen |
| med. | europlastic type | type europlastique de Bunak (europlastic type Bunak) |
| gen. | every conceivable type of swindle | toutes les variétés possibles et imaginables d'escroquerie |
| org.name. | Expert Consultation on Land Use Types and Production Systems | Consultation d'experts sur les types d'utilisation des terres et les systèmes de production |
| gen. | explosion of the pulsating type | coup à balancement |
| med. | extension tube Brünings type | raccord de Brünings |
| comp. | eye-type icon | icône en forme d'œil |
| fishery | factory-type fishing vessel | navire-usine |
| med. | Falret type | maladie de Falret |
| med. | Falstaff type | type Falstaff |
| nat.res. | family of genetic soil types | famille de types génétiques de sols |
| transp. | family of types | famille de types |
| gen. | fan-type expanding file | fichier éventail |
| comp., MS | field data types | types de données des champs (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| comp. | file type | type de fichier |
| gen. | film type reminder dial | disque mémo film |
| gen. | film type reminder dial | disque aide-mémoire |
| biol. | flower type | type de fleur |
| comp. | form type | type de format |
| gen. | furniture for a semi-open plan type establishment | mobilier type semi-ouvert |
| gen. | gap type bed | banc rompu |
| gear.tr. | gear planing machine of generating type for bevel gears | machine à planer les roues coniques par génération |
| gear.tr. | gear shaper machine of generating type | machine à mortaiser les engrenages type générateur |
| gear.tr. | gear shaping machine of tracer-controlled type | machine à mortaiser les engrenages pour reproduction |
| gear.tr. | gear tool of generating type | outil de taillage d'engrenages par génération |
| gear.tr. | gear turning with cup-type tool | tournage de dents par outil en cuvette |
| fishery | gear type | type d'engin |
| gear.tr. | gear-type flexible coupling | accouplement flexible à denture |
| gear.tr. | gear-grinding machine of generating type | machine à rectifier les engrenages par génération |
| gear.tr. | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears | machine à fraiser les roues coniques par génération |
| gear.tr. | generating type gear hobber | machine à fraiser les engrenages par génération |
| gen. | grab-type unloader | déchargeuse à benne preneuse |
| gen. | Granby-type car | berline basculante à déchargement latéral |
| med. | graphite type | type graphite |
| agric. | grassland types | types de prairie |
| agric. | grassland types | types de pâturage |
| social.sc., health. | Group of Specialists on Fertility and New Types of Household and Family Formation in Europe | Groupe de spécialistes sur la fécondité et les nouveaux types de ménages et de formation de la famille en Europe |
| gen. | gun-type weapon | arme nucléaire type canon |
| gen. | half-second type detonator | détonateur à long retard |
| gen. | hard-type cheese | fromage à pâte dure |
| med. | Hayem's type of encephalitis | encéphalite hyperplastique |
| gen. | he types badly | il tape mal |
| gen. | he types well | il tape bien |
| gear.tr. | helical rack type cutter | crémaillère à denture hélicoïdale |
| med. | herbivorous type | type herbivore |
| gen. | he's a romantic, just my type! | il est romantique, tout à fait mon genre! |
| gen. | he's the anxious type | c'est un grand anxieux |
| gen. | he's the anxious type | c'est un grand angoissé |
| gen. | he's the aristocratic type | il a tout de l'aristocrate |
| gen. | he's the artistic type | lui, c'est le genre bohème |
| med. | hilus type | adénopathie hilaire de la maladie de Besnier-Boeck-Schaumann |
| med. | hinge-type plaster cast | plâtre articulé |
| gen. | his wife's the housewife-in-curlers type | sa femme, c'est une vraie bobonne |
| gen. | homogeneous solution type reactor | réacteur homogène à solution |
| nat.res. | humus layer types | types de l'humus |
| med. | hunter type | type "chasseur" |
| comp. | hybrid-type network | réseau hybride |
| med. | hyperplastic type | hyperplastique |
| med. | hypertonic type | hypertendue |
| med. | hypertonic type | hypertendu |
| med. | hypophyseal minus type | type infantile hypophysaire |
| med. | hypopituitary type | type hypopituitarien |
| med. | hypoplastic type | type hypoplastique |
| gen. | I finally found the type of leather I was looking for, but I had to pay top price for it | j'ai fini par trouver le cuir que je voulais mais j'ai dû y mettre le prix |
| gen. | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| gen. | I'm not the emotive type | je ne suis pas porté aux attendrissements |
| med. | immediate-type hypersensitivity | hypersensibilité immédiate |
| comp. | information type | type d'information |
| comp. | input bus type | type de bus d’entrée |
| comp. | instruction type | type d’instruction |
| gen. | integral analogue/digital type | type analogique-numérique intégré |
| med. | intellectual type | type cérébral |
| gen. | intensity-control-type screen | écran à luminosité contrôlée |
| gen. | interchangeable type | caractère interchangeable |
| gen. | interchangeable type kit | jeu de caractères interchangeables |
| med. | intermediary type | type intermédiaire |
| med. | intermedius type | type intermedius |
| org.name. | International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest | Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| avia., Canada | interval between aircraft in stream-type formation minutes | intervalle entre aéronefs en formation longitudinale (minutes) |
| avia., Canada | interval between cells in stream-type formation minutes | intervalle entre sections en formation longitudinale (minutes) |
| med. | ischaemic type | syndrome d'ischémie-lésion |
| gen. | it's a perfect example of its type | c'est un modèle du genre |
| fishery | Japanese type pole and line vessel | canneur type japonais |
| med. | Jung type classification | typologie de Jung |
| med. | juvenile diabetic type | diabète de type juvénile |
| med. | juvenile diabetic type | diabète de type J |
| med. | Kalmuk type | mongolism |
| gen. | lamp type | type de lampe |
| pack. | large-size pallet-type crate | caisse-palette |
| pack. | large-size pallet-type crate | caisse de grande contenance type palette |
| gen. | latching type relay | relais à verrouillage |
| gen. | latching type relay | relais à maintien |
| med. | layer-type dialyser | dialyseur à lames |
| comp. | layer-type resistance | résistance à couche |
| gen. | learn how to type | prendre des cours de dactylographie |
| avia., Canada, HR | leave type code | code de congé |
| med. | LeFort type 2 fracture | fracture de Le Fort II |
| med. | LeFort type 3 fracture | fracture de Le Fort III |
| med. | LeFort type 1 fracture | fracture de Le Fort I |
| med. | leptosome type | schizoide |
| pack. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon étrier |
| pack. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon mécanique |
| pack. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon levier |
| pack. | lever type closure | fermeture à étrier |
| pack. | lever type closure | fermeture à levier |
| forestr. | lichen forest types | types de lichen en forêt |
| gen. | lift-type installation | extraction type ascenseur |
| gen. | lift-off type hinged door | porte basculante |
| gen. | list three types of food | citez trois aliments |
| comp. | locking type button | touche d’arrêt |
| gen. | loop-type reactor | reacteur a circuits primaires exterieurs |
| gen. | luffing type davit | bossoir du type oscillant |
| patents. | machine-readable data carriers of all types | supports de données exploitables par une machine en tout genre |
| gen. | Meccano-type construction parts and educational toys of a technical or scientific nature | pièces de construction type Meccano et jouets éducatifs de caractère technique ou scientifique |
| comp. | memory type | type de mémoire |
| comp. | mesh-type network | réseau de mailles |
| med. | milder type smallpox | variole atténuée |
| gen. | old military type | vieille culotte de peau |
| gen. | mill of the "stage" type | moulin à plateforme |
| gen. | milling-type cutter head | tambour à attaque radiale |
| gen. | millisecond type detonator | détonateur à milliretards |
| gen. | mixed-type agreement | accord mixte |
| construct. | mixed-types tourism | tourisme mixte |
| med. | monocytic leukemia Naegeli type | leucémie aiguë myéloblastique M4 |
| med. | monocytic leukemia Naegeli type | leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli |
| med. | monocytic leukemia Naegeli type | leucémie monocytaire de type Naegeli |
| med. | monocytic leukemia Naegeli type | leucémie de Naegeli |
| med. | monocytic leukemia Naegeli type | leucémie aiguë myélomonocytaire |
| med. | monocytic leukemia Naegeli type | leucémie myélomonocytaire |
| gen. | morse-type key | manipulateur |
| econ. | movements in the relative prices of the different types of goods and services | évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services |
| comp. | n-type conducting | conductible |
| antenn. | N-type conductivity | conductivité du type N |
| antenn. | N-type semi-conductor | semiconducteur par excès |
| antenn. | N-type semi-conductor | semiconducteur type N |
| comp. | n-type semiconductor | semi-conducteur de type n |
| comp. | n-type well | dépression de type n |
| gen. | national type-approval | réception nationale |
| gen. | network termination type 1 unit | TR1 |
| gen. | network termination type 2 unit | terminaison de réseau 2 |
| gen. | network termination type 2 unit | TR2 |
| gen. | network termination type 1 unit | terminaison de réseau 1 |
| gen. | new types of less dense urban development | types nouveaux d'urbanisation desserrée |
| med. | Nissle type | types de coli bacilles de Nissle |
| construct. | nomenclature of building types | nomenclature de bâtiments-types |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principes relatifs aux forêts |
| org.name. | Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Principes de gestion des forêts |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| gen. | non-tie-down type | point de fixation au sol/sans |
| fishery | North American type purse seiner | senneur à senne coulissante - type américain |
| commer. | Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid | Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État |
| UN | numbers and types of forces | les effectifs et la nature de ces forces |
| med. | oculocutaneous albinism type 2 | albinisme oculo-cutané type 2 |
| gen. | of that type | de cet acabit |
| org.name. | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests | Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| med. | operating table of the transfer type | table d'opération du type transfert |
| comp. | output bus type | type de bus de sortie |
| antenn. | P-type conductivity | conductivité du type P |
| antenn. | P-type semi-conductor | semi-conducteur type P |
| antenn. | P-type semi-conductor | semi-conducteur par défaut |
| med. | paranoid type of schizophrenia | forme paranoïde de la schizophrénie |
| med. | partial hemiplegia W.-M.type | hémiplégie capsulaire type W.-M. |
| med. | peasant type | type paysan |
| med. | Pesascek ECHO-virus type 4 | ECHO-virus type 4 de Pesascek |
| biol. | phage type | lysotype |
| avia., Canada | PIC type rating | qualification de type pilote commandant de bord |
| med. | pin-index yoke-type valve | robinet du type à étrier avec ergot de sécurité |
| comp. | plug-type | à fiches |
| comp. | plug-type | remplaçable |
| comp. | plug-type | changeable |
| comp. | plug-type | enfichable |
| med. | Pomeroy type ligation | ligature type Pomeroy |
| med. | Pomeroy type ligature | ligature type Pomeroy |
| gen. | post type binder | classeur à tiges verticales |
| med. | primary pulmonary lymphoma of MALT type | lymphome pulmonaire de type MALT |
| comp. | primitive data type | type primitif de données |
| gen. | prior type-examination | examen préalable du modèle |
| med. | psychological function types Jung | types psychologiques de Jung |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| gen. | pull-in-type synchronization | synchronisation par entraînement |
| med. | pyknic type | pyknique |
| med. | pyknic type | pycnique |
| gear.tr. | rack type cutter | outil de mortaisage |
| gen. | rake type sorting machine | crible et classificateur à râteaux |
| med. | recombinant tissue-type plasminogen activator | rt-PA |
| med. | recombinant tissue-type plasminogen activator | activateur tissulaire du plasminogène |
| transp., environ., UN | Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Recommandation "Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage" |
| comp. | register-type switching system | système de commutation de registres |
| avia., Canada | required navigation performance type | type de qualité de navigation requise |
| comp. | ring-type network | réseau bouclé |
| comp. | ring-type network | réseau en anneau |
| antenn. | rising sun-type magnetron | magnétron "soleil levant" |
| gen. | robust industrial type package | colis industriel robuste |
| gen. | rod-chain-type elevator | élévateur à barrettes |
| gen. | S-type distortion | distorsion en S |
| gen. | safety fuses of the sealed type | fusibles du type à fusion enfermée |
| gen. | scatter-type | de type dispersant |
| environ., UN | Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments | Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives |
| med. | schizoid type | schizoide |
| gen. | second account type | accord de type second guichet |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| med. | Sheldon endomorphic type | type endomorphe de Sheldon |
| gen. | she's not my type | c'est pas mon type |
| gen. | she's the uncommunicative type | elle est du genre renfermé |
| gen. | she's very much the stay-at-home type | elle est très popote |
| gen. | single EC component type-approval mark | seule marque de réception CE |
| gen. | single EEC component type-approval number | numéro d'homologation CEE unique |
| gen. | single lever'dead man's handle'type control valve | distributeur rotatif à poignée d'homme mort |
| med. | single photon emission type gamma tomography | gamma tomographie d'émission à photon unique |
| med., engl. | skin type | phototype |
| gen. | "snapshot" type of inventory taking | inventaire de type "photographie" |
| med.appl. | Snellen test types | crochets de Snellen |
| gen. | solid-type mine car | berline à caisse fixe |
| gen. | sorting of rubbish into different types for recycling | tri sélectif (des ordures) |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| med. | Spiller type | type de Spiller |
| gen. | split-rod and wedge-type bolt | boulon à coin |
| gen. | split-wedge type bolt | boulon à coin |
| pack. | spring-type shock absorber | ressort compensateur |
| gen. | standard type of boiler | modèle de chaudière réglementaire |
| gen. | stockroom-type window | étalage catalogue |
| med. | sub-type of virus | sous-type viral |
| med. | sub-type of virus | sous-type de virus |
| gen. | supplies of the same type | fournitures homogènes |
| avia., Canada | surface runway type | type de surface de la piste |
| insur. | systematic exclusion of specific types of cover | exclusion systématique de certains types de couverture |
| med. | Séglas' type | paranoïa psychomotrice |
| med. | Séglas type | paranoia type Séglas |
| comp. | tactile-type sensor | senseur tactile |
| comp. | tactile-type sensor | capteur du type tactile |
| gen. | the choice of type | le choix des caractères |
| gen. | the intellectual type | le genre intellectuel |
| fish.farm. | the setting of certain types of gear | mouillage ou calage de certains engins |
| fin. | the various types of warehouses | différents types d'entrepôts |
| gen. | there is no market for this type of housing | il n'y a pas de marché pour ce type d'habitation |
| gen. | this case sums up all others of the same type | ce cas résume tous les autres du même genre |
| inf. | this play is a real slap in the face for intellectual types | cette pièce est un pied-de-nez aux intellos |
| gen. | this type of lesion can't be operated on | ce genre de lésion ne s'opère pas |
| med. | tissue-type plasminogen activator | plasminogene proactiveur de tissus |
| med. | tissue-type plasminogen activator | Activase |
| gear.tr. | tooth-type flexible coupling | accouplement flexible à denture |
| gen. | traction type fluid coupling | accouplement hydraulique du type traction |
| med. | true to type | dans son genre |
| med. | true to type | caractéristique |
| horticult. | true-to-type | conforme au type |
| gen. | type out a document | taper un document à la machine |
| gen. | type a letter on a typewriter | écrire une lettre à la machine |
| gen. | type a letter on a word processor | écrire une lettre sur un traitement de texte |
| gen. | type and token | type/token |
| med. | type approval | approbation de type |
| gen. | type-approval authority | autorité compétente en matière de réception |
| med. | type B operation | opération de type B |
| comp. | type bar | tige à caractères |
| gen. | type bar | barre à caractères |
| gen. | type bar | barre porte-caractères |
| gen. | type basket | corbeille à caractères |
| comp. | type declaration | déclaration de type |
| med. | type differentiation | typage |
| med. | type differentiation | définition du type |
| comp. | type font | style de types |
| comp. | type font | fonte |
| comp. | type font | police (de caractères) |
| gen. | type guide | guide-caractères |
| med. | type I | ichtyose foetale de Riecke (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | type I | forme I (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | type I dural fistula | fistule durale de type I |
| med. | type I odontoid fracture | fracture de l'odontoïde de type I (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | type II | érythrodermie congénitale ichtyosiforme de Brocq et Lenglet (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | type II | ichtyose congénitale de forme légère Riecke (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | type II | forme II (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | type II odontoid fracture | fracture de l'odontoïde de type II (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | Type II osteoporosis | ostéoporose de type II |
| gen. | type it out again and change all the capitals | retapez en changeant toutes les majuscules |
| med. | type IV dural fistula | fistule durale de type IV |
| gen. | type 72 mine | mine type 72 |
| gen. | type 72 mine | mine T-72 |
| gen. | type of advance setting | type de l'avance |
| gen. | type of appointment | type d'engagement |
| gen. | type of appointment | nature de la nomination |
| gen. | type of banknote | type de billet |
| gen. | type of burst | type d'explosion |
| HR | Type of Business | Genre d'activité |
| HR | Type of Business | Type d'activités |
| gen. | type of clayey soil | nature de la terre |
| gen. | type of coal | sorte de charbon |
| gen. | type of colour | type de couleur |
| gen. | type of company | type de société |
| gen. | type of contact | type de contact |
| gen. | type of counterfeit | type de contrefaçon |
| gen. | type of counterfeit | type de billets contrefaits |
| gen. | type of counterfeit banknote | type de contrefaçon |
| gen. | type of counterfeit banknote | type de billets contrefaits |
| gen. | type of earth | nature de la terre |
| comp. | type of error | type d'erreur |
| gen. | type of fungus | sorte de champignon |
| gen. | type of lamp | type de lampe |
| gen. | type of loam | nature de la terre |
| gen. | type of mortar | classe de mortier |
| gen. | type of mud | nature de la terre |
| gen. | type of plant community | groupement végétal |
| gen. | type of pneumatic tyre | type de pneumatique |
| gen. | Type of Point of Entry | type de point d'entrée |
| gen. | Type of Point of Exit | type de point de sortie |
| gen. | type of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material | pierre meulière |
| comp. | type of font style | relief de caractères |
| comp. | type of font style | œil de caractère |
| comp. | type of font style | espèce de caractère |
| comp. | type of font style | genre de caractères |
| comp. | type of font style | style de jeu de caractères |
| comp. | type of font style | type de caractères |
| med. | type 2 osteoporosis | ostéoporose attribuable à l'âge |
| med. | type 1 osteoporosis | ostéoporose post-ménopausique |
| gen. | type-setting machines photocomposition | machines pour la photocomposition |
| gen. | type-setting machines printing | composeuses imprimerie |
| gen. | type something | taper quelque chose à la machine |
| comp. | type specification | déclaration de type |
| med. | type test | épreuve optométrique |
| gen. | type test | essai type |
| gen. | type 40 words per minute | taper 40 mots à la minute |
| met. | types of bond | types de liaisons |
| met., el. | types of electrodes according to the composition of the covering | types divers d'électrodes d'après la composition de l'enrobage |
| nat.res. | types of gas cleaning equipment | types de séparateur |
| nat.res. | types of precipitators | types de séparateur (gas cleaning) |
| met. | types of spraying and materials used | définition de l'opération et matériaux projetés |
| med. | universal-type apparatus | appareil dit universel |
| med. | universal white-type fluorescent lamp | lampe universelle à fluorescence blanche |
| gen. | urban type | type urbain |
| HR | Vacancy Type | Type de vacance |
| gen. | vane-type magnetron | magnétron à cloisons |
| gen. | vegetation type | formation végétale |
| gen. | vehicle type with regard to the installation of its tyres | type de véhicule en ce qui concerne le montage de ses pneumatiques |
| gen. | vehicle type with regard to the windscreen wiper and washer system | type de véhicule en ce qui concerne les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace |
| med. | vena cava type | métastase par veine cave |
| gen. | venturi-type sprays | dépoussiéreurs à venturi |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international |
| gymn. | walking types | méthodes de la marche |
| gymn. | walking types | manières de la marche |
| min.prod. | warships, mechanically propelled, excluding air-cushion type | bâtiments de guerre à propulsion mécanique, a l'exclusion de ceux à coussin d'air |
| gen. | "wash-out" type of inventory taking | inventaire de type "usine à l'arrêt" |
| gen. | wedge-type bolt | boulon à coin |
| knit.goods | work type trousers | pantalons de travail |