| Subject | English | French |
| construct. | a shield driven tunnel having bolted segmental lining | revêtement constitué de secteurs annulaires boulonnés |
| hi.energ. | accelerator tunnel | tunnel |
| hi.energ. | accelerator tunnel | tunnel de l'accélérateur |
| construct. | accommodation tunnel | passage souterrain d'exploitation |
| construct. | aerodynamic tunnel | tunnel aérodynamique |
| construct. | aerodynamic tunnel | soufflerie |
| tech., industr., construct. | air cooling tunnel | tunnel de refroidissement |
| earth.sc. | altitude tunnel | soufflerie d'altitude |
| earth.sc., transp. | altitude wind tunnel | soufflerie d'altitude |
| chem. | annealing tunnel | carcaise |
| chem. | annealing tunnel | four à recuire |
| met. | annealing tunnel furnace | four continu à recuire |
| hi.energ. | annular tunnel | tunnel annulaire |
| earth.sc., transp. | arc-discharge tunnel | soufflerie à arc |
| gen. | at last, I can see the light at the end of the tunnel! | ça y est, j'en vois la fin! |
| fig. | at last we can see the light at the end of the tunnel | on voit enfin le bout du tunnel |
| gen. | at last, we're beginning to see the light at the end of the tunnel | enfin, on en voit le bout |
| earth.sc. | atmospheric tunnel | tunnel atmosphérique |
| R&D. | atomic tunnel barrier | barrière atomique à effet tunnel |
| construct. | barrel vault, wagon vault, cradle vault, tunnel vault | voûte à tonnelle |
| construct. | barrel vault, wagon vault, cradle vault, tunnel vault | voûte en berceau |
| transp. | basis tunnel | tunnel de base |
| mun.plan. | batch tunnel washer | tunnel de lavage sequentiel |
| hi.energ. | beam machine tunnel | tunnel |
| hi.energ. | beam machine tunnel | tunnel de l'accélérateur |
| construct. | bell mouth of tunnel | évasement du tunnel (at station) |
| transp. | bilge suction from the tunnels | aspiration d'assèchement aux tunnels |
| agric. | blast freezer tunnel | tunnel de congélation |
| anim.husb. | blood tunnel | couloir de saignée |
| earth.sc., transp. | blowdown tunnel | soufflerie à rafales |
| earth.sc., transp. | blowdown wind tunnel | soufflerie à rafales |
| forestr. | borer tunnel | galerie de perceur |
| construct. | bottom tunnel | tunnel de fond |
| transp., mil., grnd.forc. | Brenner base tunnel | tunnel de base du Brenner |
| construct. | bridge tunnel | tunnel-pont immergé |
| gen. | build a tunnel through the mountain | percer un tunnel dans la montagne |
| construct. | building-site water-supply tunnel | galerie de dérivation provisoire |
| chem., el. | burner tunnel | tunnel de brûleur |
| construct. | burning tunnel | canal de cuisson |
| industr. | bypass tunnel | tunnel de contournement |
| construct. | bypass tunnel | galerie de déviation |
| construct. | bypass tunnel | galerie de contournement |
| construct. | bypassing water tunnel | tunnel de détournement d'eau |
| el.gen. | cable tunnel | galerie à câbles |
| el. | cable tunnel | galerie à câble |
| el.mach. | cable tunnel | galerie |
| construct. | caisson tunnel | tunnel-caisson |
| construct. | cape-intersecting tunnel | tunnel traversant des caps |
| med. | carpal tunnel | canal carpien |
| health., IT, lab.law. | carpal tunnel syndrome | syndrome du canal carpien |
| med. | carpal tunnel syndrome | syndrome du tunnel carpien |
| life.sc., tech. | cavitation tunnel | tunnel hydrodynamique pour l'étude de la cavitation |
| industr., construct. | cement activating tunnel | tunnel d'activation du collant |
| transp., industr. | Channel Tunnel | tunnel transmanche |
| gen. | Channel tunnel | tunnel sous la Manche |
| transp. | Channel Tunnel Rail Link | liaison Londres-tête du tunnel sous la Manche |
| agric., mech.eng. | chilling tunnel | tunnel de réfrigération |
| industr. | civil engineering, Ill tunnel | génie civil tunnel sous l'Ill |
| earth.sc., transp. | closed- circuit tunnel | soufflerie en circuit fermé |
| earth.sc., tech. | closed circuit wind tunnel | soufflerie à retour |
| transp., polit. | closed jet wind tunnel | soufflerie à veine guidée |
| earth.sc., tech. | closed throat wind tunnel | soufflerie à veine guidée |
| transp., construct. | closed tunnel construction method | construction souterraine |
| earth.sc. | closed-jet tunnel | soufflerie à circuit fermé |
| earth.sc. | closed-jet wind tunnel | soufflerie à veine guidée |
| earth.sc. | closed-jet wind tunnel | soufflerie à circuit fermé |
| transp., construct. | cold feed with conveyor tunnel | alimentation à froid avec transporteur sous tunnel |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen |
| construct. | complete tunnel lining | revêtement complet |
| earth.sc. | compressed air tunnel | soufflerie pressurisée |
| earth.sc., tech. | compressed air wind tunnel | soufflerie pressurisée |
| construct. | connection tunnel | tunnel de raccordement |
| agric. | continuous tunnel dryer | tunnel continu de dessication |
| earth.sc., tech. | continuous wind tunnel | soufflerie à régime continu |
| agric., mech.eng. | cooling tunnel | tunnel de réfrigération |
| med. | Corti tunnel | tunnel de Corti |
| med. | Corti's tunnel | tunnel de Corti |
| transp., construct. | cross tunnel | galerie de jonction |
| transp., mil., grnd.forc. | Cross-Channel tunnel | tunnel sous la Manche |
| tech., mech.eng. | cryogenic tunnel | soufflerie cryogénique |
| med. | cubital tunnel | tunnel cubital |
| agric. | cultivation in railway tunnels | culture en grottes |
| agric. | cultivation in railway tunnels | culture en passages souterrains |
| agric. | cultivation in railway tunnels | culture en galeries souterraines |
| agric. | cultivation in railway tunnels | culture souterraine |
| agric. | cultivation in railway tunnels | culture en carrières |
| tech. | curing tunnel | tunnel de séchage |
| transp., construct. | cut and cover tunnel construction method | construction de tunnel en tranchée ouverte |
| construct. | derivation tunnel | tunnel de dérivation |
| construct. | derivation tunnel | canal de dérivation |
| nat.sc., chem., mech.eng. | dilution tunnel | tunnel de dilution |
| earth.sc., transp. | direct discharge wind tunnel | soufflerie à rafales |
| construct. | discharge tunnel | tunnel de décharge |
| environ. | diversion tunnel | tunnel de dérivation |
| construct. | diversion tunnel | galerie de dérivation |
| construct. | diversion tunnel | dérivation provisoire |
| construct. | drainage tunnel | tunnel d'évacuation des eaux |
| construct. | drainage tunnel | tunnel de drainage |
| construct. | drainage tunnel | tunnel d'évacuation d'eau |
| life.sc., coal. | drift of a tunnel | direction de creusement |
| met. | drift tunnel | galerie de direction |
| el. | drift tunnel | tunnel de glissement |
| met. | drift tunnel | galerie d'exploitation |
| gen. | drive a tunnel through the mountain | percer un tunnel dans la montagne |
| life.sc., coal. | driving of a tunnel | creusement de galerie |
| pack. | drying tunnel | armoire de séchoir à tunnel |
| agric., industr. | drying tunnel | étuve-tunnel |
| chem. | drying tunnel | tunnel dessicateur |
| chem. | drying tunnel | tunnel de séchage |
| chem. | drying tunnel | séchoir à tunnel |
| pack. | drying tunnel | étuve de séchage |
| earth.sc. | Eiffel-type tunnel | soufflerie à circuit ouvert et à non-retour |
| met. | electric tunnel furnace | four à tunnel électrique |
| tech. | entrance to road tunnel | entrée de tunnel routier |
| transp., construct. | entrance tunnel | tunnel d'accès |
| construct. | escalator tunnel | tunnel pour l'escalier-ascenseur |
| transp. | EUREKA-EU 499 Fire Tunnels project. | projet EUREKA 499 sur l'étude des feux en tunnels |
| construct. | evacuation tunnel | tunnel d'évacuation |
| earth.sc., transp. | Evans clean flow tunnel | soufflerie d'Evans à écoulement constant |
| transp., construct. | exit tunnel | tunnel de sortie |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | protection du déblai de l'accès au tunnel |
| textile | finishing tunnel | tunnel de finition |
| med. | flexor tunnel | canal carpien |
| industr., construct., chem. | forming tunnel | tunnel de fibrage |
| hydrol. | free flow tunnel | tunnel |
| construct. | free flow tunnel | galerie à écoulement libre |
| construct. | free level tunnel | galerie à écoulement libre |
| construct. | free-flow tunnel | galerie à écoulement libre |
| construct. | free-flow tunnel | tunnel à écoulement libre |
| construct. | free-flow tunnel | tunnel |
| mater.sc., mech.eng. | freezing tunnel | tunnel de congélation |
| met. | French method of cutting tunnel | méthode française de percement (d'un tunnel) |
| construct. | furnace tunnel | canal de cuisson |
| el. | gallium-arsenide tunnel diode | diode tunnel à l'arséniure de gallium |
| earth.sc. | gas tunnel | soufflerie à gaz |
| tech., el. | Giaever normal electron tunnelling | effet tunnel normal |
| phys.sc. | Giaever normal electron tunnelling | effet de tunnel normal |
| phys.sc. | Giaever normal electron tunnelling | effet de tunnel normal d'électron |
| phys.sc. | Giaever normal electron tunnelling | effet de tunnel Giaever |
| tech., el. | Giaever normal electron tunnelling | effet tunnel de Giaever |
| tech., el. | Giaever tunnelling | effet tunnel normal |
| construct. | girder of tunnel timbering | longuerine |
| insur. | goose-neck tunnel | tunnel pour col de cygne |
| earth.sc., transp. | gun tunnel | tunnel de tir |
| earth.sc. | gun tunnel | soufflerie canon |
| earth.sc., transp. | gust tunnel | soufflerie d'étude de rafales |
| nat.sc. | Göttingen-type tunnel | tunnel aérodynamique Göttingen |
| nat.sc., agric. | harvest tunnel | tunnel de récolte |
| relig. | Hasmonean tunnel | tunnel asmonéen |
| coal. | head down tunnelling machine | tunnelier forant vers le bas |
| el., construct. | head race tunnel | galerie d'adduction |
| earth.sc., mater.sc. | heated air wind tunnel | soufflerie à air chaud |
| mater.sc., mech.eng. | heating tunnel | tunnel chauffant |
| earth.sc. | high-density tunnel | tunnel à haute densité |
| tech. | high-power wind tunnel | soufflerie de haute puissance |
| el., construct. | high-pressure tunnel | puits blindé |
| el., construct. | high-pressure tunnel | conduite forcée en galerie |
| phys.sc., transp., R&D. | high-speed wind tunnel | soufflerie à grande vitesse |
| phys.sc., transp., R&D. | high-speed wind tunnel | soufflerie subsonique |
| phys.sc., transp., R&D. | high-subsonic-speed wind tunnel | soufflerie subsonique |
| phys.sc., transp., R&D. | high-subsonic-speed wind tunnel | soufflerie à grande vitesse |
| construct. | highway tunnel | tunnel routier |
| earth.sc. | hot-shot tunnel | tube à choc à gaz chauffé |
| earth.sc., transp. | hotshot tunnel | soufflerie à arc bref |
| construct. | hydrodynamic tunnel | tunnel hydrodynamique |
| construct. | hydrodynamic tunnel | tube hydrodynamique |
| construct. | hydroturbine supply tunnel | tunnel d'une centrale hydroélectrique |
| earth.sc., tech. | hypersonic blowdown wind tunnel | soufflerie hypersonique à rafales |
| gen. | I had to grope my way through a tunnel | il m'a fallu marcher à l'aveuglette le long d'un tunnel |
| transp. | ice tunnel | soufflerie de givrage |
| coal. | inclination gauge for driving an inclined tunnel | latte à niveau |
| earth.sc., transp. | induced flow wind tunnel | soufflerie à écoulement induit |
| earth.sc., transp. | induction wind tunnel | soufflerie à induction |
| coal., construct. | infiltration tunnel | galerie filtrante |
| earth.sc., transp. | injector tunnel | soufflerie à induction |
| el., construct. | inlet tunnel | galerie d'amenée |
| earth.sc., transp. | intermittent wind tunnel | soufflerie à rafales |
| earth.sc., transp. | intermittent wind tunnel | soufflerie intermittente |
| gen. | International Tunnelling Association | Association internationale des travaux en souterrain |
| construct. | interstation tunnel | tunnel de voie courante |
| comp., MS | IP-in-IP tunnel | Tunnel IP-in-IP/tunnel IP dans IP (The encapsulation of an IP multicast datagram within an IP unicast datagram, so as to forward information between endpoints in an IP internetwork that have differing capabilities, thus acting as a logical link between the endpoints) |
| construct. | irrigation tunnel | tunnel d'irrigation |
| met. | Italian method of cutting tunnel | méthode italienne de percement d'un tunnel |
| life.sc., coal. | laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | laser à faisceau lumineux |
| earth.sc. | lava tunnel | tunnel de lave |
| life.sc., construct. | laying out of tunnel | jalonnement d'un tunnel |
| agric. | laying tunnel | pondoir tunnel |
| chem., mech.eng. | long-stem tunnel | entonnoir à longue tige |
| construct. | looped tunnel | tunnel en boucle |
| earth.sc., transp. | low density wind tunnel | soufflerie à basse densité |
| el., construct. | low-pressure tunnel | galerie en charge |
| phys.sc., transp., R&D. | low-speed wind tunnel | soufflerie à faible vitesse |
| earth.sc., transp. | Ludwieg tube wind tunnel | soufflerie à tube de Ludwieg |
| life.sc., coal. | map showing all tunnels, shafts etc. | plan d'ensemble des travaux en cours |
| el. | micro-tunnel diode | microdiode tunnel |
| life.sc. | mine-level tunnel | voie de fond |
| life.sc. | mine-level tunnel | galerie de niveau |
| life.sc. | mine-level tunnel | chassage |
| earth.sc. | mirror for wind-tunnel observations | miroir pour l'observation des souffleries d'essai |
| transp. | Mont Blanc Motorway and Tunnel company | Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc |
| construct. | mountain-pass tunnel | tunnel de passage des hauteurs |
| construct. | mountain-pass tunnel | tunnel de passage montagneux |
| construct. | mountain-toe tunnel | tunnel au pied de montagne |
| life.sc., construct. | mouth of tunnel | embouchure de galerie |
| construct. | municipal facilities tunnel | tunnel pour conduites multiples |
| construct. | narrow tunnel kiln | four à passage |
| construct. | navigable tunnel | tunnel pour canal |
| construct. | new Austrian tunnelling method | nouvelle méthode autrichienne |
| earth.sc., transp. | non-return flow wind tunnel | soufflerie à veine ouverte |
| tech. | numerical wind tunnel | soufflerie numérique |
| gen. | once the tunnel is blocked off | après la fermeture du tunnel |
| gen. | only another 40 pages to write, I can see the light at the end of the tunnel | plus que 40 pages à écrire, je tiens le bon bout |
| transp., polit. | open jet wind tunnel | soufflerie à veine libre |
| earth.sc., transp. | open-circuit tunnel | soufflerie en circuit ouvert |
| earth.sc. | open-jet tunnel | soufflerie à circuit ouvert |
| gov., health. | operation on the carpal tunnel | opération du canal carpien |
| construct. | part in tunnel-part in the open | tracé mixte en souterrain et à l'air libre |
| construct. | partial tunnel lining | revêtement partiel (du tunnel) |
| transp. | passenger stairway tunnel | voûte d'escalier |
| transp., avia. | passenger stairway tunnel | passage de l'escalier structural |
| construct. | passenger tunnel | tunnel à voyageurs |
| construct. | pedestrian tunnel | tunnel à piétons |
| construct. | pedestrian tunnel | passage souterrain |
| construct. | permanent tunnel lining | soutènement provisoire du tunnel |
| construct. | pile tunnel storage | dépôt à piles aménagées de tunnel de livraison |
| earth.sc. | plasma arc tunnel | soufflerie à arc à plasma |
| earth.sc. | plasma jet wind tunnel | tunnel à jet de plasma |
| earth.sc., transp. | plasma tunnel | soufflerie à plasma |
| transp. | plasma-jet tunnel | soufflerie à plasma |
| construct. | portal of tunnel | tête d'un tunnel |
| el., construct. | power tunnel | galerie de force motrice |
| el., construct. | power tunnel | galerie d'amenée |
| el., construct. | power tunnel | galerie d'adduction |
| met. | preheating tunnel | tunnel de préchauffage |
| earth.sc. | pressure tunnel | soufflerie aérodynamique à pression |
| earth.sc. | pressure tunnel | tunnel aérodynamique de pression |
| industr. | pressure tunnel | vanne d'arrêt |
| industr. | pressure tunnel | conduite forcée |
| life.sc., construct. | pressure tunnel | galerie sous pression |
| life.sc., construct. | pressure tunnel | galerie en charge |
| construct. | previously sheeted tunnel | galerie souterraine |
| chem., mech.eng. | primary dilution tunnel | tunnel de dilution primaire |
| agric. | protective tunnel | écran de protection |
| tech. | railway tunnel | tunnel de chemin de fer |
| construct. | ramp of tunnel | rampe de tunnel |
| construct. | range of tunnel | alignement du tunnel |
| construct. | reduced height tunnel | passage souterrain à gabarit réduit |
| construct. | reduced height tunnel | minisouterrain |
| transp., mater.sc. | reflected shock tunnel | soufflerie à chocs réfléchis |
| earth.sc., tech. | return circuit wind tunnel | soufflerie à retour |
| earth.sc., tech. | return flow tunnel | soufflerie à retour |
| earth.sc., tech. | return flow wind tunnel | soufflerie à retour |
| hi.energ. | ring tunnel | tunnel annulaire |
| tech. | road tunnel | tunnel routier |
| transp., polit. | safety tunnel | tunnel de sécurité |
| nat.sc. | scanning tunnelling microscope | microscope électronique à effet tunnel |
| construct. | scour tunnel | galerie de chasse |
| chem., mech.eng. | secondary dilution tunnel | tunnel de dilution secondaire |
| construct. | service tunnel | galerie technique |
| industr. | services tunnel | tunnel technique |
| life.sc., construct. | setting out of tunnel | jalonnement d'un tunnel |
| construct. | sewage tunnel | tunnel pour eau usée |
| construct. | sewage tunnel | tunnel d'eau de canalisation |
| environ., construct. | sewer in tunnel | collecteur construit en souterrain |
| environ., construct. | sewer in tunnel | canalisation construite en galerie |
| min.prod., tech. | shaft tunnel | tunnel des lignes d'arbre |
| tech., mech.eng. | shaft tunnel tube | tube de protection d'arbre |
| earth.sc. | shock tunnel | soufflerie à choc |
| tech. | shock tunnel | soufflerie à choc réfléchi |
| life.sc., coal. | short tunnel driven between two other existing tunnels | recoupe |
| pack. | shrink tunnel | tunnel de rétrécissement |
| mater.sc. | shrink tunnel | tunnel pour emballage rétractable |
| pack. | shrink tunnel | tunnel rétrécissant |
| mater.sc., mech.eng. | shrinking tunnel | tunnel retrécissant |
| mater.sc., mech.eng. | shrinking tunnel | tunnel de retrécissement |
| mater.sc., mech.eng. | shrinking tunnel | tunnel chauffant |
| tech. | simulation tunnel | tunnel de simulation |
| R&D. | single electron tunnelling device | dispositif de déplacement d'électron unique par effet tunnel |
| construct. | skew tunnel portal | portail biais d'un tunnel |
| med.appl. | skin tunnel transformer | transformateur à tunnel cutané |
| IMF. | snake in the tunnel | accord européen sur le maintien de marges étroites |
| IMF. | snake in the tunnel | serpent (dans le tunnel) |
| IMF. | snake in the tunnel | intervention en plusieurs monnaies |
| fin. | snake in the tunnel | serpent dans le tunnel |
| earth.sc., environ. | sound absorbing tunnel vault | tunnel à voûte phono-absorbante |
| tech. | speed wind tunnel | soufflerie de vrille |
| construct. | spillway tunnel | tunnel de vidange de l'excédent d'eau du bief supérieur |
| construct. | spillway tunnel | galerie de l'évacuateur de crue |
| construct. | spillway tunnel | tunnel de décharge des eaux |
| construct. | spillway tunnel | galerie d'évacuation |
| construct. | spillway tunnel | galerie d'évacuation de crue |
| construct. | spillway tunnel | chenal de l'évacuateur de crue |
| transp., polit. | spin tunnel | soufflerie de vrille |
| transp. | spin wind tunnel | soufflerie de vrille |
| earth.sc. | spinning tunnel | soufflerie de vrille |
| construct. | spiral tunnel | tunnel en spirale |
| construct. | station tunnel | tunnel de station |
| construct. | stepped tunnel portal | portail en gradin du tunnel |
| transp. | stern tunnel | tunnel d'helice |
| transp., mech.eng. | stern tunnel | voûte d'hélice |
| construct. | straight tunnel portal | portail droit d'un tunnel |
| life.sc. | stratified water tunnel | veine hydraulique stratifiée |
| construct. | submarine tunnel | tunnel sous-marin |
| construct. | submerged road tunnel | tunnel routier immergé |
| met. | submerged tube tunnel | conduit tubulaire immergé |
| phys.sc., transp., R&D. | subsonic wind tunnel | soufflerie subsonique |
| phys.sc., transp., R&D. | subsonic wind tunnel | soufflerie à grande vitesse |
| earth.sc. | suction wind tunnel | soufflerie à dépression |
| supercond. | superconducting tunnel junction detector | détecteur de jonction supraconductrice à effet tunnel |
| earth.sc. | supersonic tunnel | soufflerie supersonique |
| construct. | supply tunnel | tunnel d'amenée d'eau |
| construct. | supporting tunnel lining | revêtement portant |
| med. | tarsal tunnel syndrome | syndrome du canal tarsien |
| construct. | temporary tunnel timbering | soutènement du tunnel |
| gen. | the Channel Tunnel | le tunnel sous la Manche |
| gen. | the tunnel will go under the mountain | le tunnel passera sous la montagne |
| construct. | timber-floating tunnel | tunnel de flottage |
| met. | to tunnel | creuser un tunnel |
| construct. | top tunnel | tunnel de montagne haut |
| cyc.sport | track tunnel | tunnel de piste |
| construct. | track tunnel | tunnel de voie courante |
| construct. | traffic tunnel | tunnel de circulation |
| construct. | traffic tunnel | galerie de transport |
| earth.sc. | transonic tunnel | soufflerie transsonique |
| construct. | trestle-tunnel storage | dépôt à estacade de chargement et à tunnel de déchargement |
| construct. | tunnel anchor bolting | boulonnage du souterrain |
| construct. | tunnel anchor bolting | soutènement du tunnel par boulons d'ancrage |
| construct., mun.plan. | tunnel approach | trémie de tunnel |
| scient., earth.sc. | tunnel axis | axe de soufflerie |
| industr. | tunnel boring machine | tunnelier |
| construct. | tunnel-boring machine | groupe de creusement |
| el. | tunnel breakdown | tension de rupture de Zener |
| el. | tunnel breakdown of a PN junction | tension de rupture de Zener |
| el. | tunnel breakdown of a p-n junction | tension de rupture de Zener |
| med. | tunnel bullet wound | trajet d'un projectile |
| chem., el. | tunnel burner | brûleur-tunnel |
| chem. | tunnel cap | calotte-tunnel |
| construct. | tunnel construction | construction des tunnels |
| construct. | tunnel crown | faîte du tunnel |
| earth.sc., el. | tunnel current | courant de tunnel |
| tech. | tunnel current | courant d'effet tunnel |
| gen. | tunnel digging | percement de tunnels |
| gen. | tunnel digging | creusement de tunnels |
| el. | tunnel diode | diode tunnel |
| el. | tunnel diode amplifier | amplificateur à diode tunnel |
| el. | tunnel-diode characteristic | caractéristique de la diode tunnel |
| el. | tunnel-diode CR product | produit RC de la diode tunnel |
| el. | tunnel-diode current ratio | rapport de courant de la diode tunnel |
| el. | tunnel-diode half adder | demi-additionneur à diode tunnel |
| el. | tunnel-diode logic | logique à diode tunnel |
| el. | tunnel-diode memory | mémoire à diode tunnel |
| el. | tunnel-diode memory readout | lecture de mémoire à diode tunnel |
| el. | tunnel-diode oscillator | oscillateur à diode tunnel |
| el. | tunnel-diode peak current | courant de crête de la diode tunnel |
| el. | tunnel-diode valley current | courant de vallée de la diode tunnel |
| el. | tunnel-diode-low-input-impedance gate | porte à basse impédance d'entrée à diode tunnel |
| el. | tunnel-diode/transistor logic | diode tunnel/logique à transistor |
| chem. | tunnel drier | séchoir tunnel |
| chem. | tunnel drier | séchoir-tunnel |
| chem. | tunnel drier | tunnel dessicateur |
| met. | tunnel driving | percement de tunnel |
| chem. | tunnel dryer | séchoir tunnel continu |
| chem. | tunnel dryer | tunnel de séchage |
| tech., met. | tunnel dryer | séchoir tunnel |
| agric. | tunnel-drying | passage au séchoir-tunnel |
| agric. | tunnel drying of bales | séchage de balles en tunnel |
| astr. | tunnel effect | effet-tunnel |
| commun., transp. | tunnel effect | effet de tunnel |
| phys.sc. | tunnel effect | effet tunnel |
| earth.sc. | tunnel emission | émission à effet tunnel |
| el. | tunnel-emission amplifier | amplificateur à émission à effet tunnel |
| soil. | tunnel erosion | érosion souterraine |
| construct. | tunnel excavation | excavation en galerie |
| construct. | tunnel facing | parement |
| mun.plan. | tunnel finisher | tunnel de finition |
| hydrol. | tunnel flow | écoulement en tunnel |
| life.sc., coal. | tunnel for drawing off water and exploring a mine | galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine |
| construct. | tunnel formwork | coffrage tunnel |
| agric. | tunnel freezer | tunnel de congélation |
| met. | tunnel furnace | four à tunnel |
| met. | tunnel furnace | four à wagonnets |
| met. | tunnel furnace | four tunnel |
| met. | tunnel furnace | four-tunnel |
| chem. | tunnel-furnace | four tunnel |
| chem. | tunnel gate | entrée sous-marine |
| chem. | tunnel gate | entrée en tunnel |
| med. | tunnel graft | lambeau tubulé de Gillies |
| med. | tunnel graft | plastie en manchon |
| agric. | tunnel hardening | durcissement en tunnel |
| construct. | tunnel head | tête d'about du tunnel |
| met. | tunnel heading | extrémité de fendue |
| el. | tunnel junction | jonction à effet tunnel |
| agric., industr., construct. | tunnel kiln | séchoir-tunnel |
| construct. | tunnel kiln | four à chaux (flare kiln is more expensive) |
| met. | tunnel kiln | four à tunnel |
| construct. | tunnel kiln | chaufour (flare kiln is more expensive) |
| chem. | tunnel-kiln | four tunnel |
| tech., met. | tunnel kiln | four tunnel |
| industr., construct., met. | tunnel kiln car | wagonnet de four tunnel |
| tech., met. | tunnel-kiln car | wagonnet de four tunnel |
| construct. | tunnel kiln, draw kiln, continuous running kiln | four en tunnel |
| construct. | tunnel laying out | tracé du tunnel |
| construct. | tunnel laying out | traçage du tunnel |
| industr., construct., met. | tunnel lehr | tunnel de recuisson |
| el., construct. | tunnel lighting | éclairage du tunnel |
| construct. | tunnel lining | coffrage |
| construct. | tunnel lining | revêtement du tunnel |
| construct. | tunnel lining | revêtement de tunnel |
| construct. | tunnel lining | chemisage |
| construct. | tunnel lining mounting machine | machine pour poser des blocs |
| mining. | tunnel method | méthode à tunnel |
| mining. | tunnel method | méthode par galeries |
| agric. | tunnel milking parlour | stalle tunnel |
| lab.law., coal. | tunnel miner | terrassier-blindeurB |
| lab.law., coal. | tunnel miner | mineur-boiseur |
| construct. | tunnel mouth | embouchure du tunnel |
| construct. | tunnel niche | niche de tunnel |
| construct. | tunnel outlet | vidange de galerie |
| met. | tunnel oven | four à tunnel |
| tech. | tunnel oven for boiling and drying | four tunnel de cuisson et de séchage |
| agric., mater.sc. | tunnel pasteurisation | pasteurisation en tunnel |
| agric., mater.sc. | tunnel pasteurizer | pasteurisateur en tunnel |
| construct. | tunnel piercing | percement d'un tunnel |
| construct. | tunnel portal | tête de tunnel |
| construct. | tunnel portal | tête de galerie |
| met. | tunnel ring | anneau de galerie |
| build.struct. | tunnel ring | anneau de cuvelage |
| construct. | tunnel ring | cuvelage du tunnel |
| construct. | tunnel-rings mounting unit | poseur des anneaux de cuvelage |
| construct. | tunnel roof | voûte du tunnel |
| construct. | tunnel route | tracé de route avec un tunnel |
| construct. | tunnel section laid in heading | section construite en galerie souterraine |
| comp., MS | tunnel server | serveur tunnel (A server or router that terminates tunnels and forwards traffic to the hosts on the target network) |
| construct. | tunnel shield | écran de tunnel |
| construct. | tunnel shutoff | porte de la cloison étanche souterraine |
| met. | tunnel stove | étuve-tunnel |
| agric. | tunnel system | système à tunnel |
| agric., mech.eng. | tunnel system | pasteurisation en vrac |
| nat.sc., environ. | tunnel test | essai en tunnel |
| construct. | tunnel timbering | charpente d'une galerie |
| construct. | tunnel timbering | boisage de tunnel |
| nat.sc., agric. | tunnel training | conduite en tunnel |
| chem. | tunnel tray dryer | tunnel de séchage à plateaux |
| construct. | tunnel truss | ferme de tunnel |
| met. | tunnel type furnace | four tunnel |
| met. | tunnel-type furnace | four à wagonnets |
| agric., met. | tunnel-type lateral ducts with sides of galvanised steel mesh | chevalets d'aérage en toile métallique galvanisée |
| construct. | tunnel-type travelling formwork | coffrage mobile du type pour souterrains |
| construct. | tunnel vault | voûte du tunnel |
| health. | tunnel vision | vision tunnellaire |
| health. | tunnel vision | vision en tunnel |
| med. | tunnel vision | "vision tunnel" |
| construct. | tunnel waterway channel | canal navigable en tunnel |
| construct. | tunnel waterway channel | canal navigable en souterrain |
| agric. | tunnel well | puisard du tunnel |
| phys.sc., el. | tunnelling current | courant d'effet de tunnel |
| commun., IT | tunnelling mode | mode tunnel |
| phys.sc., el. | tunnelling of electrons | effet tunnel |
| earth.sc., el. | tunnelling probability | probabilité de transition par effet de tunnel |
| earth.sc., el. | tunnelling process | procédé à effet de tunnel |
| el. | tunnelling variation with pressure | variation de l'effet de tunnel avec la pression |
| el. | tunnelling variation with temperature | variation de l'effet de tunnel avec la température |
| life.sc., coal. | tunnels worked by counter excavation | chantiers en contre-attaques |
| construct. | twin tunnel | tunnel double |
| transp., tech. | twin-tube tunnel | tunnel bitube |
| tech. | two-dimensional wind tunnel | soufflerie bidimensionnelle |
| gen. | two-kilometre long tunnel | tunnel long de deux kilomètres |
| transp., construct. | undersea tunnel | tunnel sous-marin |
| construct. | utility tunnel | tunnel urbain |
| earth.sc. | vacuum tunnel | tunnel aérodynamique à dépression |
| earth.sc. | variable density tunnel | tunnel à densité variable |
| nat.sc., agric. | ventilation tunnel | trou de ventilation |
| nat.sc., agric. | ventilation tunnel | trou d'aération |
| construct. | ventilation tunnel | tunnel de ventilation |
| life.sc., tech. | Venturi type cavitation tunnel | tunnel hydrodynamique du type Venturi |
| transp. | vertical wind tunnel | soufflerie verticale |
| commun., IT | VHF and UHF transmission in tunnels | transmission dans les tunnels en VHF et en UHF |
| nat.sc., agric. | vintage tunnel | tunnel de vendange |
| transp. | water tunnel | bassin d'essai de carène |
| earth.sc. | water tunnel | veine hydraulique |
| earth.sc., tech. | water tunnel | tunnel hydrodynamique |
| construct. | water-intake tunnel | tunnel de prise d'eau |
| construct. | water-intake tunnel | galerie de prise d'eau |
| construct. | water-supply tunnel | galerie d'adduction d'eau |
| construct. | water-supply tunnel | tunnel d'approvisionnement en eau |
| gen. | we can hardly wait for the tunnel to open | nous attendons avec impatience l'ouverture du tunnel |
| phys.sc., transp., R&D. | wind tunnel | tunnel aérodynamique |
| phys.sc., transp., R&D. | wind tunnel | veine aéraulique |
| textile | wind tunnel | tunnel de soufflerie |
| phys.sc., transp., R&D. | wind tunnel | soufflerie aérodynamique |
| earth.sc. | wind tunnel balance | balance aérodynamique |
| avia. | wind-tunnel balance | balance de tunnel aérodynamique |
| tech. | wind tunnel model | maquette de soufflerie |
| nat.sc., transp. | wind tunnel simulation | simulation en soufflerie |
| transp., tech. | wind tunnel study | recherche en soufflerie |
| construct. | wind-tunnel test | essai aérodynamique |
| construct. | wind-tunnel test | essai en soufflerie |
| tech. | wind tunnel test | essai en soufflerie |
| transp., tech. | wind tunnel throat | gaine de soufflerie |
| patents. | wind tunnels | tunnels de soufflerie |