| Subject | English | French |
| brit. | a fortnight on Tuesday | mardi en quinze |
| gen. | a week on Tuesday | il y aura huit jours mardi |
| gen. | a week on Tuesday | mardi en huit |
| gen. | council offices are open on Tuesday mornings | une permanence est assurée à la mairie le mardi matin |
| gen. | during the night of Tuesday to Wednesday | dans la nuit de mardi à mercredi |
| gen. | during Tuesday night | dans la nuit de mardi à mercredi |
| gen. | every Tuesday | tous les mardis |
| fin. | First Tuesday | premier mardi du mois |
| gen. | from Tuesday onwards | à partir de mardi |
| gen. | I was born on Tuesday the 18th of April | je suis né un mardi 18 avril |
| gen. | if it's closed on Tuesday, everything's ruined! | si c'est fermé mardi, ça fiche tout par terre! |
| gen. | I'll be back on Tuesday | je reviendrai mardi |
| gen. | I'll go on a Tuesday instead | j'irai plutôt un mardi |
| gen. | I'll go on the first Tuesday of the new term | j'irai le mardi de la rentrée |
| gen. | last Tuesday | mardi dernier |
| gen. | late-night opening: Tuesday | nocturne le mardi |
| gen. | next Tuesday | mardi prochain |
| brit. | Nice, Tuesday, August 10 August | Nice, le mardi 10 août |
| gen. | ‘no performance on Tuesdays’ | ‘relâche le mardi’ |
| gen. | not this coming Tuesday but the next one | pas mardi prochain mais le suivant |
| gen. | not this coming Tuesday but the one after | pas mardi prochain mais le suivant |
| gen. | on Tuesdays | tous les mardis |
| gen. | postcard dated Tuesday | carte datée de mardi |
| gen. | rubbish is collected on Tuesdays | l'enlèvement des ordures a lieu le mardi |
| gen. | see you on Tuesday | à mardi |
| gen. | starting from Tuesday | à partir de mardi |
| gen. | Super Tuesday | Super Mardi |
| gen. | the case will be heard on Tuesday | l'affaire se jugera mardi |
| gen. | the countess used to be at home to visitors on Tuesdays | la comtesse recevait le mardi |
| gen. | the first Tuesday of the month | le premier mardi du mois |
| gen. | the last Tuesday of the month | le dernier mardi du mois |
| gen. | the paper's going to bed on Tuesday | c'est mardi le bouclage |
| gen. | the paper's going to press on Tuesday | c'est mardi le bouclage |
| gen. | the Tuesday market | le marché du mardi |
| gen. | the Tuesday session | la séance du mardi |
| gen. | this coming Tuesday, Tuesday next, next Tuesday | ce mardi, mardi qui vient |
| gen. | today's Tuesday | nous sommes mardi aujourd'hui |
| gen. | Tuesday afternoon | mardi après-midi |
| gen. | Tuesday evening | mardi soir |
| gen. | Tuesday Group | Groupe du mardi |
| gen. | Tuesday lunchtime | mardi midi |
| gen. | Tuesday morning | mardi matin |
| gen. | Tuesday night | la nuit de mardi |
| gen. | Tuesday night | dans la nuit de mardi à mercredi |
| gen. | Tuesday during the night | mardi dans la nuit |
| gen. | Tuesday night | mardi soir |
| gen. | Tuesday? no, that's no good for me | mardi? non, ça ne m'arrange pas |
| gen. | Tuesday at noon | mardi midi |
| gen. | Tuesday's not a good day | le mardi tombe assez mal pour moi |
| gen. | Tuesday's not very convenient for me | le mardi tombe assez mal pour moi |
| brit. | Tuesday week | mardi en huit |
| amer. | two weeks from Tuesday | mardi en quinze |