| Subject | English | French |
| gen. | all the plum trees got diseased | les pruniers ont tous eu la maladie |
| gen. | all the plum trees got the disease | les pruniers ont tous eu la maladie |
| forestr. | bring lodged trees down | descendre des arbres coincés |
| hobby | christmas trees of synthetic material | arbres de Noël en matières synthétiques |
| org.name. | Expert Consultation on Enhancing the Contribution of Trees Outside Forests to Sustainable Livelihoods | Consultation d'experts sur le renforcement de la contribution des arbres hors forêt à l'amélioration durable des conditions de vie |
| org.name. | Expert Consultation on Legume Trees and other Fodder Trees as Protein Sources for Livestock | Consultation d'experts sur les arbres fourragers, légumineux ou non, comme source de protéines pour l'alimentation du bétail |
| org.name. | FAO/SIDA Expert Consultation on Forests, Trees and People | Consultation d'experts FAO/ASDI arbres, forêts et communautés rurales |
| forestr. | felling of trees with roots | essouchage d'arbres entiers |
| agric. | foliage, branches and other parts of trees, shrubs, bushes and other plants | feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes |
| org.name. | Forests, Trees and People Network | Réseau arbres, forêts et communautés rurales |
| agric. | Forests, Trees and People Programme | Programme arbres, forêts et communautés rurales |
| agric. | fruit trees and bushes | arbres et arbustes fruitiers |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | arbres fruitiers,sans olives et agrumes |
| nat.sc., life.sc. | hanging curtain of trees along the banks | rideau boisé riverain |
| agric. | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée |
| org.name. | International Conference on Trees and Forests - SILVA | Conférence internationale sur l'arbre et la forêt - SILVA |
| org.name. | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides |
| transp., environ. | landscaping with trees and shrubs | aménagement paysagiste avec arbres et arbustes |
| agric. | live trees and other plants | plantes vivantes et produits de la floriculture |
| life.sc., construct. | log-rock cribbing with entire trees for anchoring | seuil mixte en bois et pierres avec utilisation d'arbres entiers |
| org.name. | Managing Trees and Forests for Sustainable Development | Gérer les arbres et forêts pour le développement durable |
| agric., tech. | measuring of all trees with callipers | inventaire intégral |
| forestr. | multiple-purpose trees and shrubs | arbres et arbustes polyvalents |
| life.sc. | ornamental trees and shrubs | pépinières d'ornement |
| agric. | other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips | autres plantes et racines vivantes, y compris les boutures et greffons |
| agric. | parts of trees used for insecticidal, fungicidal purposes, crushed or ground | parties de plantes à usages insecticides, parasiticides, concassées |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des arbres fruitiers à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | chancre bactérien des fruits à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | coulure bactérienne du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | blast des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | black-pit des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du mais (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du haricot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| gen. | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres |
| gen. | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Règlement relatif aux primes à l'arrachage |
| agric. | short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less | arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum |
| gen. | the branches of the trees are swaying in the wind | le vent fait bouger les branches des arbres |
| gen. | the green hue of trees in the distance | le verdoiement des arbres dans le lointain |
| gen. | the trees are gradually losing their leaves | les arbres se dépouillent peu à peu |
| gen. | the trees are gradually shedding their leaves | les arbres se dépouillent peu à peu |
| gen. | the trees had a light powdering of snow | la neige poudrait les arbres |
| gen. | the trees had a light sprinkling of snow | la neige poudrait les arbres |
| gen. | the trees were rustling in the wind | le vent faisait bruire les arbres |
| gen. | the wind blew some trees down | le vent a fait tomber des arbres |
| gen. | the wind blew some trees over | le vent a fait tomber des arbres |
| gen. | the young trees are attached to stakes | les jeunes arbres sont attachés à des pieux |
| gen. | there are hardly any walnut trees left in this area | il n'y a plus guère de noyers dans la région |
| gen. | there are scarcely any walnut trees left in this area | il n'y a plus guère de noyers dans la région |
| tech. | trees a long a stream | arbres le long d'un cours d'eau |
| tech. | trees along a road | arbres le long d'une route |
| chem. | trees and nodules | arborescences et nodules |
| earth.sc., tech., construct. | trees and shrubs | terre-plein constitué d'arbustes |
| org.name. | Trees for Life | L'arbre, source de vie |
| gen. | trees in full growth | des arbres en pleine végétation |
| gen. | trees like the chestnut ... | les arbres comme le marronnier ... |
| forestr. | trees outside forests | arbres hors forêt |
| agric. | trees, shrubs and bushes, other than fruit trees and bushes and forest trees | arbres, arbustes et arbrisseaux, autres que fruitiers et forestiers |
| gen. | trees such as the chestnut ... | les arbres comme le marronnier ... |
| gen. | trees were uprooted during the storm | des arbres ont été déterrés par la tempête |
| account. | vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products | vignobles, vergers et autres plantations permanentes |
| gen. | we'll have to clear the area of trees before we can start building | il faudra déboiser le terrain avant de construire |
| gen. | when the trees are in full bloom | quand les arbres sont en pleine floraison |
| gen. | when trees foliate | au moment de la feuillaison |
| agric. | wood obtained from trees which have been brought down by snow | bris de neige |
| agric. | wood obtained from trees which have been brought down by wind | bris de vent |
| UN | Year of the Trees 1988 for Asia and the Pacific | Année de l'arbre 1988 en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | your trees will never bear fruit | tes arbres ne produiront jamais |