| Subject | English | French |
| social.sc., lab.law. | Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment | Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire |
| org.name. | FAO/Austria Seminar on Environmentally Sound Forest Operations for Countries in Transition to Market Economies | Séminaire FAO/Autriche sur les opérations forestières écologiquement rationnelles dans les pays en transition vers l'économie de marché |
| gen. | Goethe lived during the transition from 18th to the 19th century | Goethe est à la charnière du XVIIIsupe/sup et du XIXsupe/sup siècle |
| comp. | high-to-low transition | transition de niveau high à low |
| gen. | how did you make the transition from the cinema to the stage? | comment êtes-vous passé du cinéma au théâtre? |
| gen. | how did you move the transition from the cinema to the stage? | comment êtes-vous passé du cinéma au théâtre? |
| comp. | low-to-high transition | transition du niveau bas au niveau haut |
| org.name. | Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods | le programme MERET |
| org.name. | Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods | Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| avia., Canada | radius to fix transition | transition par arc jusqu’au repère |
| UN, polit. | Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission | une transmission sans heurt des responsabilités |
| gov. | transition from one category to another : the General Secretariat is organising a competition to fill, by transition from one category to another, a vacancy ... | passage de catégorie : le Secrétariat Général organise un concours de passage de catégorie pour pourvoir à un emploi ... |
| transp. | transition from one traction mode to the other | passage d'un mode de traction à l'autre |
| sec.sys. | transition from relief to development | transition du secours au développement |
| gen. | transition from relief to development | passage de la phase des secours aux activités de développement |
| social.sc., ed. | transition from school to work | transition de l'école à l'emploi |
| social.sc., ed. | transition from school to work | transition formation-emploi |
| ed. | transition from school to work | passage à la vie active |
| polit. | transition from school to work | passage de l'école à la vie active |
| social.sc., ed. | transition from school to work | transition de l'enseignement vers la vie active |
| social.sc., ed. | transition from school to work | passage de la scolarité au monde du travail |
| fin., polit. | transition from the first to the second stage shall be conditional upon ... | le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par ... |
| gen. | transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that | le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation |
| gen. | until the transition to the second stage | jusqu'au passage à la deuxième étape |
| gen. | with a view to a possible shortening of the transition period | en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition |