Terms containing Transient

Subject	English	French
gen.	abnormal operational transients	phénomènes transitoires de fonctionnement anormaux
automat.	absolute transient deviation	déviation transitoire absolue
transp.	aircraft transient servicing	assistance aux aéronefs de passage
nucl.phys.	anticipated transient without scram	transitoire sans chute de barres
UN	associated transient hydroacoustic signal	signal hydroacoustique transitoire associé
PSP	coil transient suppression device	élément de suppression des transitoires de la bobine
mater.sc., met.	consideration of the transient part of creep in the deformation process	tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation
nucl.phys.	core thermal transient	transitoire thermique du coeur
commun.	current transient	courant transitoire
tech.	damped transient response	réponse d'amortissement transitoire
gen.	debris bed transient	transitoire de lit de débris
earth.sc., el.	deep level transient spectroscopy	spectroscopie des pièges profonds
automat.	digital transient analyzer	analyseur digital de processus transitoires
el.mot.	direct-axis sub-transient open-circuit time constant	constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert
el.mot.	direct-axis sub-transient reactance	réactance subtransitoire longitudinale
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit
el.mot.	direct-axis sub-transient voltage	force électromotrice subtransitoire longitudinale
mech.eng., el.	direct-axis transient open-circuit time constant	constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert
mech.eng., el.	direct-axis transient reactance	réactance transitoire longitudinale
mech.eng., el.	direct-axis transient short-circuit time constant	constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit
mech.eng., el.	direct-axis transient voltage	force électromotrice transitoire longitudinale
earth.sc.	electromagnetic transient	transitoire électromagnétique
commun.	emissions due to transmitter transients	émissions dues aux sauts de l'émetteur
med.	episode of transient shift	accès de glissement transitoire
nat.sc.	European transient cycle	essai européen en cycle transitoire
nat.sc.	European transient cycle test	essai européen en cycle transitoire
automat.	feedback-system transient response	réponse transitoire du système à l'asservissement
el.	forward switching transient	transitoire de commutation en direct
el.	forward transient loss	perte de commutation en direct
comp., MS	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices	IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments)
gen.	in-pile transient test	test de transitoires en réacteur
automat.	large transient	grand transitoire
radiat.	lightning transient	surtension transitoire due à la foudre
el.	line transient	transitoire du secteur
risk.man.	mains transient voltage	tension transitoire du réseau d’alimentation
automat.	monotonous transient response	régime transitoire monotone
automat.	non-linear transient	transitoire non linéaire
CNC	obtaining the frequency response from the transient response	dérivation de la réponse de fréquence de la réponse transitoire
automat.	operational transient	transitoire de fonctionnement
gen.	operational transient	transitoire d'exploitation
automat.	optimum transient response	réponse transitoire optimale
el.	peak allowable transient voltage	tension de pointe transitoire permise
CNC	peak transient regulation	régulation à crête transitoire
commun., IT	phase transient	phénomène transitoire en phase
automat.	power transient	transitoire de puissance
CNC	predicting transient response from characteristic function	prédiction de la réponse transitoire de la fonction caractéristique
el.	prospective transient recovery voltage	tension transitoire de rétablissement présumée
el.mot.	quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant	constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert
el.mot.	quadrature-axis sub-transient reactance	réactance subtransitoire transversale
el.mot.	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant	constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit
el.mot.	quadrature-axis sub-transient voltage	force électromotrice subtransitoire transversale
mech.eng., el.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert
el.mot.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	constante de temps transitoire transversale à circuit couvert
mech.eng., el.	quadrature-axis transient reactance	réactance transitoire transversale
mech.eng., el.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	constante de temps transitoire transversale en court-circuit
mech.eng., el.	quadrature-axis transient voltage	force électromotrice transitoire transversale
gen.	reactivity transients	transitoires de réactivité
el.	reverse switching transient	transitoire de commutation en inverse
el.	short high level transient	transitoire bref et de niveau élevé
met.	sintering with transient liquid phases	frittage en présence de phases liquides transitoires
gen.	slow transient	transitoire lent
scient.	start-up transient	transitoire de départ
automat.	start-up transient	transitoire de démarrage
mech.eng., el.	sub-transient current	courant subtransitoire
commun.	switching transient	signal transitoire de commutation
IT	switching transient	transitoire de commutation
life.sc.	temperature transient	transitoire de température
piez.	thermal transient frequency stability	stabilité de fréquence transitoire thermique
transp.	transient absolute detection	contrôle impératif fugitif
pharma.	transient altered taste	altération provisoire du goût
med.	transient amnesia	amnésie lacunaire
commun., IT	transient analyser	analyseur de transitoires
el.	transient analyzer	analyseur de phénomènes transitoires
commun., IT	transient analyzer	analyseur de transitoires
automat.	transient analyzer	analyseur des procédés transitoires
auto.ctrl.	transient behaviour	régime transitoire
econ.	transient behaviour	comportement transitoire
med.	transient blindness	éblouissement transitoire
scient., construct.	transient calculation	calcul en régime transitoire
commun.	transient call	appel transitoire
el.	transient characteristic	réponse en transitoire
automat.	transient characteristic	courbe de réponse transitoire
el.	transient component	composante transitoire
chem.	transient condition	condition transitoire
transp.	under transient conditions	en mode transitoire
construct.	transient conditions	régime non stationnaire
tech.	transient conditions	régime transitoire
commun., transp.	transient configuration	configuration transitoire
met.	transient creep	fluage de transition
construct.	transient creep	stade de fluage transitoire
construct.	transient creeping	fluage transitoire
mech.eng., el.	transient current	courant transitoire
transp.	transient currents	courants transitoires
automat.	transient curve	courbe de réponse transitoire
antenn.	transient-decay current	traînage d'un tube photo-électronique
el.	transient-decay current	courant de traînage
el.	transient-decay current	courant de déclin
antenn.	transient-decay current	traînage d'une cellule photo-électrique
railw., sec.sys.	transient detection	contrôle fugitif
automat.	transient deviation	écart de consigne transitoire
meas.inst.	transient deviation	écart transitoire de consigne
CNC	transient deviation	écart transitoire
dialys.	transient dialysis	dialyse transitoire
health.	transient disability in identifying objects and persons	incapacité temporaire d'identifier les personnes et les objets
health.	transient disability relating to location in time and space	incapacité temporaire d'orientation dans le temps et dans l'espace
IT	transient distortion	distorsion aux transitoires
med.	transient ECG change	variation transitoire ECG
automat.	transient effect	effet transitoire
coal.	transient electromagnetic measurement	mesure électromagnétique transitoire
el.	transient emission	émission transitoire
radiat.	transient equilibrium	équilibre radioactif transitoire (radioactive equilibrium)
tech.	transient equilibrium	équilibre transitoire
anal.chem.	transient radioactive equilibrium	équilibre radioactif transitoire
radiat.	transient equilibrium	équilibre radioactif de régime (radioactive equilibrium)
radiat.	transient equilibrium	équilibre mobile (radioactive equilibrium)
radiat.	transient equilibrium	équilibre transitoire (radioactive equilibrium)
IT	transient error	erreur transistoire
IT	transient error	erreur intermittente
CNC	transient error	erreur transitoire
med.appl.	transient evoked potentials	potentiels transitoires évoqués
med.	transient expression	expression transitoire
comp.	transient fault	erreur intermittente
comp.	transient fault	défaut discontinu
el.	transient fault	dé- faut à disparition spontanée
el.	transient fault	défaut auto-extincteur
reliabil.	transient fault of an item	panne temporaire d’une entité
el.	transient fault	défaut fugitif
comp.	transient fault	défaut irrégulier
comp.	transient fault	défaut intermittent
earth.sc.	transient flow	écoulement variable
earth.sc.	transient flow	écoulement transitoire
nat.res.	transient flow	courant dans la phase transitoire
IT, transp.	transient-free engagement	engagement sans à-coups
law	transient fumigant	produit fugace de fumigation
environ.	transient gas flow	écoulement en régime transitoire
el.	transient gas flow period	écoulement transitoire du gaz
med.	transient gastrointestinal disturbance	perturbation gastrointestinale transitoire
earth.sc., mech.eng.	transient heat flow	écoulement de chaleur en régime transitoire
mech.eng.	transient heating	échauffement en régime transitoire
el.	transient heating phase	phase transitoire de chauffage
med.	transient immunity	immunité passagère
commun.	transient information	information fugitive
el.gen.	transient instability of a power system	instabilité en grands mouvements d'un réseau d'énergie électrique
el.gen.	transient instability of a power system	instabilité transitoire d'un réseau d'énergie électrique
el.gen.	transient insulation fault	défaut d'isolement fugitif
el.	transient intermodulation distortion	distorsion d'intermodulation transitoire
med.	Transient Ischaemic Attack	accidents ischémiques transitoires
health.	transient ischaemic attack	ischémie cérébrale transitoire
med.	transient ischaemic attack	accident ischémique transitoire
health.	transient ischemia attack	ischémie cérébrale transitoire
health.	transient ischemia attack	accident ischémique transitoire
dialys.	transient ischemic attack	accident ischémique transitoire
med.	transient ischemic attack	accident ischémique transitoire (ischaemia cerebralis transitoria)
el.	transient load characteristic	caractéristique transitoire d'une charge
earth.sc.	transient magnetic field	champ magnétique transitoire
transp., tech.	transient magnetism	magnétisme induit
transp., tech.	transient magnetism	magnétisme transitoire
IT	transient member	membre transitoire
anal.chem.	transient methods	methodes de relaxation
construct.	transient motion	mouvement d'entraînement
tech.	transient motion	mouvement non stationnaire
telecom.	transient noise	bruits transitoires
earth.sc.	transient noise	bruit passager
health.	transient noise	bruit transitoire
earth.sc.	transient noise	bruit mobile
transp., polit.	transient obstruction	obstacle mobile
earth.sc.	transient of temperature	transitoire de température
earth.sc., el.	transient on engagement	transitoire d'engagement
industr.	transient oscillation	oscillation passagère
earth.sc.	transient oscillation	oscillation transitoire
reliabil.	transient outage	indisponibilité transitoire
earth.sc.	transient overheating of vessels	surchauffe transitoire de cuves
el.	transient-overload forward-current limit	limite du courant direct en surcharge transitoire
el.	transient-overload reverse-voltage limit	limite de la tension inverse en surcharge transitoire
nucl.phys.	transient overpower	surpuissance transitoire
el.	transient overshoot	suroscillation
CNC	transient overshoot	taux de dépassement
CNC	transient overshoot	dépassement transitoire
el.	transient overvoltage	surtension transitoire
CNC	transient-peak value	valeur de crête transitoire
el.	transient-peak voltmeter	voltmètre de crêtes transitoires
automat.	transient performance	régime transitoire
automat.	transient performance	performance transitoire
med.appl.	transient period	temps d'établissement
automat.	transient period	temps de croissance
med.appl.	transient period	période transitoire
automat.	transient period	durée d'établissement
horticult.	transient pest	organisme nuisible transitoire
met.	transient phase	phase de transition
earth.sc.	transient phenomena	phénomènes transitoires
el.	transient phenomenon	phénomène transitoire
comp.	transient phenomenon	processus transitoire
el.	transient photocurrent	photocourant transitoire
chem., el.	transient pilot	brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'alluma
sociol.	transient poverty	pauvreté transitoire
transp., mater.sc.	transient pressure surge	pointe de pression transitoire
comp.	transient process	phénomène transitoire
comp.	transient process	processus transitoire
automat.	transient pulse	impulsion transitoire
earth.sc., el.	transient radiation	radiation transitoire
el.	transient radiation effect	effet de rayonnement transitoire
commun.	transient recorder	enregistreur de transitoires
commun.	transient recorder	enregistreur de signaux transitoires
commun.	transient recorder	enregistreur de phénomènes transitoires
tech., mech.eng.	transient recovery time	durée du rétablissement
el.	transient recovery voltage	tension transitoire de rétablissement
meas.inst., amer.	transient response	caractéristique du saut
CNC, meas.inst.	transient response	temps d'établissement
el.	transient response	réponse transitoire
el.	transient response	réponse en transitoire
tech.	transient response	caractéristique transitoire
automat.	transient response	performance transitoire
meas.inst.	transient response	temps de réponse
automat.	transient response	régime transitoire
gen.	transient response	réponse au signal unité
automat.	transient response analysis	analyse des régimes transitoires
health.	transient self-awareness disability	incapacité transitoire concernant la conscience de soi
el.	transient short-circuit current	courant transitoire de court-circuit
el.	transient sideband	bande latérale transitoire
commun.	transient signal	signal transitoire
commun.	transient signal conditions	conditions de signaux transitoires
mater.sc.	transient situation	situation transitoire
tech.	transient stability	stabilité dynamique
el.	transient stability of a power system	stabilité transitoire d'un réseau
transp.	transient stage	régime transitoire
earth.sc., mech.eng.	transient state	régime transitoire
el.	transient state	état transitoire
math.	transient state	structure récurrente nulle
el.	transient state of a system	régime transitoire d'un réseau
met.	transient stress	contrainte transitoire
avia., Canada, tech.	transient submap	sous-carte transitoire
tech., mech.eng.	transient surface	surface coupée
CNC, meas.inst.	transient system deviation	écart transitoire de consigne
automat.	transient temperature gradient	gradient transitoire de température
transp.	transient test procedure	procédure d'essai en conditions transitoires
med.appl.	transient time	période transitoire
med.appl.	transient time	temps d'établissement
automat.	transient time	durée du régime transitoire
law	transient trader	marchand ambulant
el.	transient trapping diodes	diodes de protection contre les transitoires
mater.sc.	transient two-phase flow	écoulement transitoire à deux phases
tech., mech.eng.	transient vibration	vibration transitoire
el.	transient voltage	tension transitoire
avia., Canada	transient voltage surge suppressor	suppresseur de surtension transitoire
environ.	transient warming	réchauffement transitoire
commun.	transmitter burst transient time	temps transitoire de la salve de l'émetteur
el.	turn-off transient	transitoire de passage à l'ouverture
el.	turn-on transient	transitoire de passage à la fermeture
energ.ind., industr.	voltage-transient protection	protection contre les surtensions
tech.	xenon transient	transitoire xénon