Terms containing Transferred

Subject	English	French
econ.	activities being transferred	des transferts d'activités
econ., fin., account.	appropriation already transferred	crédit déjà transféré par voie de virement
fin.	appropriations transferred between chapters	crédits virés d'un chapitre à l'autre
tax.	asset transferred for a valuable consideration	apport à titre onéreux
law, market.	assets transferred for consideration	apport de titres onéreux
commun.	audiovisual techniques for disseminating and transferring information	techniques audiovisuelles de diffusion et de transfert d'information
commun.	automatic transferred charge call	appel avec transfert automatique de taxe
fin.	to be transferred	faire l'objet d'un virement
market.	charges transferred	frais transférés
law	complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority	les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente
gen.	deficit on listed investments transferred to reevaluation reserve	moins-values sur titres cotés transférées à la réserve de réévaluation
med.	expression of transferred genes	expression des gènes transférés
fin.	funds to be transferred	fonds à transférer
crim.law.	genocide by forcibly transferring children	génocide par transfert forcé d'enfants
gen.	he's been transferred to the provinces	il s'est fait muter en province
econ.	income actually transferred to the parent enterprise	revenus effectivement transférés à l'entreprise mère
commun.	ink transferred by pressure onto the surface	encre transférée par pression sur le support
immigr., tech.	ink-transferring part	partie qui transmet l'encre
law	instrument transferring stocks	acte de transfert de titres
fin.	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
econ., fin.	liquidation of the transferred assets	liquidation des actifs transférés
econ., fin.	list of assets transferred	liste des engagements transférés
fin.	market value of transferred goods	valeur vénale des biens transférés
commun., IT	nature of the transferred information	caractéristiques du transfert d'informations
fin.	newly created transferred real monetary gap	écart monétaire réel transféré nouvellement créé
el.	non-transferred arc plasma torch	torche à plasma à arc interne
therm.energ.	non-transferred arc plasma torch	torche à plasma d’arc soufflé déconseillé
el.	non-transferred arc plasma torch	torche à plasma à arc non transféré
therm.energ.	non-transferred arc plasma torch	torche à plasma d’arc non transféré
met.	non transferred constricted arc cutting	coupage au jet de plasma soufflé
fin.	once-and-for-all tax payable when a bar or café is opened or transferred	taxe unique lors de l'ouverture ou de la reprise d'un débit
gen.	our office has been transferred to 10 rue Biot	nos bureaux sont transférés au 10, rue Biot
gen.	our premises have been transferred to 10 rue Biot	nos bureaux sont transférés au 10, rue Biot
med.	passively transferred antibody	anticorps transféré passivement
law	person to whom is transferred free of charge	cessionnaire à titre gratuit
tax.	person to whom the tax-free allowance is transferred	cessionnaire de l'abattement
law, fin.	person transferring against consideration	cédant à titre onéreux
market.	portion of investment grants relating to the period transferred to income	quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice
gen.	post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work	poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen
econ., tax.	price at which the asset is transferred	prix du transfert de l'actif
econ.	profits of fiscal monopolies which are transferred to the State	bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat
agric.	quantity transferred to other vessels	capture transbordée sur d'autres navires
fin.	re-assume transferred risk	reprendre à sa charge le risque transféré
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912
IT	subscriber-transferred signal	signal d'abonné transféré
el.	subscriber transferred signal	signal "abonné transféré"
econ.	such holdings shall be transferred	ces participations sont cédées
law	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
commer., polit.	the licence may be transferred	la licence est transmissible
patents.	the licence shall not be transferred by the licensee	la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
transp., coal.	the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station	la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement
patents.	the right may be transferred, assigned or granted under contractual licence	le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle
fin.	the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached	les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies
gen.	the votes were transferred to the Communist candidate	les votes ont été reportés sur le candidat communiste
transp.	tractor for transferring loads	tracteur de transbordement
law, fin.	trading deficit of the business transferred	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée
econ.	transaction whereby an asset is transferred or liquidated	opération de cession ou d'extinction de la créance
market.	to transfer subsidiary totals	centraliser
industr., construct.	transfer yarn/to	renvider
mun.plan.	transferred air	air transmis
el.	transferred arc plasma torch	torche à plasma à arc transféré
therm.energ.	transferred arc plasma torch	torche à plasma d'arc transféré
econ., tax.	transferred assets and liabilities	éléments d'actif et de passif transférés
environ.	transferred CO2	CO2 transféré
corp.gov.	transferred competence	compétences transférées
gen.	transferred competence	compétence transférée
met.	transferred constricted arc cutting	coupage au jet de plasma avec arc transféré
law	transferred debt	dette cédée
el.	transferred electron	électron transféré
el.	transferred-electron device	dispositif à électron transféré
el.	transferred-electron effect	effet d'électron transféré
rhetor.	transferred epithet	hypallage
commun., IT	transferred extension	poste de renvoi
life.sc., industr.	transferred gene	gène transféré
life.sc., industr.	transferred gene	transgène
construct.	transferred images	décalquages
IT, tech.	transferred information	quantité d'information mutuelle
IT, tech.	transferred information	transinformation
law	transferred intent	intention par transposition
law	transferred intent	intention transférée
commun., transp.	transferred into the mail stream	placé dans les dépêches
semant.	transferred meaning	sens métaphorique
tech.	transferred meaning	sens transféré
semant.	transferred meaning	sens figuré
gen.	transferred meaning	glissement sémantique
fin.	transferred negative MCA	MCM négatif transféré
med.	transferred ophthalmia	ophtalmie sympathique
earth.sc.	transferred principal point	point-image conjugué
earth.sc.	transferred principal point	points homologues
gen.	transferred profits	transfert de bénéfices
law	transferred reservation clause	clause de réserve transmise
gen.	transferred resources	ressources transférées
tax.	transferred right	droit cédé
gen.	transferred rights	droits concédés
med.	transferred sensation	sensation transférée
med.	transferred sensation	sensation à distance
transp.	transferred service	service transféré
ichtyol.	transferred species	espèce transplantée
ichtyol.	transferred species	espèce transférée
tech.	transferred term	terme transféré
commun.	transferred through the mails	expédié par la poste
fin., law	transferring a controlling holding	transfert d'une participation de contrôle
chem., el.	transferring an account	transfert d'abonnement
fin.	transferring bank	caisse d'origine
insur.	transferring branch	succursale cédante
fin.	transferring company	société apporteuse
transp.	transferring controller	contrôleur transféreur
commun., IT	transferring extension	poste renvoyé
sec.sys.	transferring institution	institution qui transfère
fin.	transferring know-how	transfert de know-how
gen.	transferring official	agent chargé de la remise
transp., el.	transferring partner	partenaire effectuant le transfert
environ., UN	transferring Party	Partie qui procède à la cession
transp.	transferring unit	contrôleur transféreur
transp., avia.	transferring unit	organe transféreur
econ., fin.	to underwrite the assets transferred	prise en charge des engagements transférés
law	wages may not be withheld, seized or transferred	les salaires ne peuvent faire l'objet de retenue, de saisie ou de cession
met.	welding by non-transferred or transferred plasma arc	soudage direct ou indirect à plasma