Terms containing Transboundary

Subject	English	French
law, transp., environ.	Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes	loi relative au transfert des déchets
UN	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes	Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux
UN, polit.	ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution	Accord de l'ASEAN sur les nuages de pollution transfrontières
UN, law, transp.	Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa	Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique
environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
transp., environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination
transp., environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
transp., environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	convention de Bâle
transp., environ., UN	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination
gen.	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Convention de Bâle
UN, law, transp.	Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal	Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux
agric.	climate-related transboundary pest	organisme nuisible transfrontalier lié au changement climatique
environ., UN	Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters	code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières
law, environ.	Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters	Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières
transp., nucl.phys.	Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste	Code de bonne pratique sur le mouvement transfrontière international de déchets radioactifs
UN	Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
environ.	Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents	convention sur l'impact transfrontière des accidents industriels
environ., UN	Convention on environmental impact assessment in a transboundary context	convention d'Espoo
environ., UN	Convention on environmental impact assessment in a transboundary context	Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
ed.	Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
environ., UN	Convention on Long-range Transboundary Air Pollution	Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
org.name.	Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes	Convention sur l'interdiction de l'importation et de contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux en Afrique
transp., environ., UN	Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination
transp., environ., UN	Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	convention de Bâle
transp., environ., UN	Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination
transp., environ., UN	Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
environ.	Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
health., environ., UN	Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	convention sur les effets transfrontières des accidents industriels
environ.	Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels
sec.sys.	Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies	Centre de gestion des crises pour la filière alimentaire
sec.sys.	Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies	Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire
environ., UN	ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution	Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
law, environ.	ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution	Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
environ., UN	ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières
law, environ.	ECE Principles Regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières
org.name.	Emergency Centre for Transboundary Animal Disease Operations	Centre d'urgence pour la lutte contre les maladies animales transfrontières
UN	Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases	système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes
acrid.	emergency transboundary outbreak pest	ravageur transfrontière créant des situations d'urgence
org.name.	Emergency Transboundary Outbreak Pest Programme	Programme d'urgence relatif aux infestations transfrontalières de ravageurs
org.name.	Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution	Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
org.name.	Expert Consultation on Emergency Preparedness against Transboundary Animal Diseases	Consultation d'experts sur la préparation aux situations d'urgence causées par les maladies animales transfrontières
org.name.	Expert Meeting on Climate-related Transboundary Pests and Diseases, including Relevant Aquatic Species	Réunion d'experts sur les organismes nuisibles et les maladies transfrontières liés aux changements climatiques, et notamment les espèces aquatiques concernées
UN	global convention to control transboundary movements of hazardous wastes	convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux
org.name.	Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases	Système mondial d'alerte précoce et d'action pour les maladies animales transfrontières
org.name.	Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases	Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières
environ.	illegal transboundary traffic in hazardous wastes	trafic transfrontière illicite de déchets dangereux
org.name.	International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste	Code international de pratiques concernant les mouvements transfrontières de déchets radioactifs
org.name.	Locusts and Transboundary Pests Team	Équipe chargée des acridiens et des ravageurs transfrontaliers
environ.	Long-range Transboundary Air Pollution	pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
environ.	long-range transboundary air pollution	pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
law, environ.	Long-range transboundary atmospheric pollution	Pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
UN	Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia	Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud
UN, biol., sec.sys.	Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems	Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers
UN	Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal	Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination
org.name.	Programme on Monitoring and Evaluation of Transboundary Water Pollution	Programme de surveillance régulière et d'évaluation de la pollution transfrontière de l'eau
environ.	Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution	Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
law, environ.	Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
environ., UN	Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
environ., UN	Protocol concerning the Control of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	protocole relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières
environ.	Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters	protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières
environ.	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale
environ.	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale
gen.	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context	Protocole ESE
environ.	Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination
gen.	Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Protocole "déchets dangereux"
health., environ.	Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes	Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
environ.	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds
transp., environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole d'Aarhus
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants
UN, chem.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants.
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocole relatif aux polluants organiques persistants
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Protocole d'Helsinki
transp., environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protocole de Göteborg
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
polit., loc.name.	regional transboundary cooperation	coopération transfrontalière régionale
gen.	resolution on long-range transboundary air pollution	résolution sur la pollution atmosphérique transfrontières à longue distance
org.name.	Seminar on Transboundary Pests and Diseases and other Disasters	Séminaire sur les ravageurs et les maladies transfrontières et autres catastrophes
org.name.	Symposium on Market and Trade Dimensions of Transboundary Animal Disease Prevention and Control	Symposium concernant les effets de la prévention et de la maîtrise de la grippe aviaire sur les marchés et le commerce international
environ.	transboundary air pollution	pollution trans-frontière
environ.	transboundary air pollution	pollution transfrontière
environ.	transboundary air pollution	pollution atmosphérique transfrontière
environ.	transboundary air pollution	pollution atmosphérique outre-frontière
environ.	transboundary air pollution	pollution transfrontalière de l'air
vet.med.	transboundary animal disease	maladie transfrontière des animaux
vet.med.	transboundary animal disease	maladie animale transfrontière
fish.farm.	transboundary aquatic animal disease	maladie des animaux aquatiques transfrontière
environ.	transboundary aquatic ecosystems	écosystèmes aquatiques transfrontières
environ.	transboundary biosphere reserve	réserve de biosphère transfrontalière
anim.husb.	transboundary breed	race transfrontière
water.res.	transboundary catchment	bassin versant transfrontalier
environ.	transboundary consultation	consultation transfrontière
nat.sc., environ.	Transboundary Diagnostic Analysis	analyse diagnostique transfrontière
environ., industr.	transboundary effect	effet transfrontière
commun., IT, environ.	transboundary effects	effets transfrontières
nucl.phys.	transboundary effects	effets transfrontaliers
econ.	transboundary emergency operation	opération d'urgence transfrontière
fishery	transboundary fish stocks	stocks transfrontières
fish.farm.	transboundary fisheries	pêche transfrontière
environ.	transboundary impact	impact transfrontière
UN, ecol.	transboundary land rehabilitation activities	activités transfrontières de remise en état des sols
transp., environ.	transboundary movement	transports transfrontières
UN, law, transp.	transboundary movement	mouvement transfrontière
agric.	transboundary pest	ravageur transfrontière
org.name.	Transboundary Plant Pests Team	Équipe chargée des maladies transfrontalières des plantes
environ.	transboundary pollution Polluted air and water, or any other contaminated waste, that is generated in one country and transmitted to others	pollution transfrontalière
environ.	transboundary pollution	pollution transfrontière
environ.	transboundary pollution	pollution transfrontalière
vet.med.	transboundary progression	progrès transfrontalier
sec.sys.	transboundary spread	propagation transfrontalière
fishery	transboundary stocks	stocks transfrontières
forestr.	transboundary strategy	stratégie transfrontière
water.res.	transboundary water sharing	partage des ressources en eau dans les bassins transfrontaliers
environ.	transboundary watercourse	voie d'eau transfrontalière
environ.	transboundary waters	eaux transfrontières
UN	Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination
UN	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
org.name.	Working Group on Effects of the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution	Groupe de travail sur les effets de l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance