Subject | English | French |
econ. | any debit balance on arbitrage transactions | solde passif éventuel des opérations d'arbitrage |
econ., fin. | balance on account of current transactions | solde des transactions courantes |
account. | book transaction on cash basis | opération de caisse |
account. | book transaction on cash basis | comptabilité de caisse |
econ. | borrowing and on-lending transactions | les opérations d'emprunt et les opérations de prêt correspondantes |
fin. | capital transactions on private accounts | mouvements de capitaux privés |
gen. | charge on transactions | redevance sur les transactions |
fin. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles |
commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
fin. | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
fin. | Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales |
crim.law. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales |
UN, police | Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | Convention pour la répression de la corruption dans les transactions commerciales internationales |
econ. | credit balance on arbitrage transactions | solde actif des opérations d'arbitrage |
econ. | current account balance on a transaction basis | balance des paiements courants sur la base des transactions |
crim.law. | European system for the exchange of information on suspicious transactions | Mécanisme européen d'échange d'informations sur les transactions suspectes |
environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs |
tax. | fraud based on intra-Community transactions | fraude basée sur des transactions intracommunautaires |
fin. | GRCspecial tax on bank transactions | taxe spéciale sur les opérations bancaires |
gen. | Joint Working Party on Invisible Transactions and Insurance OECD | Groupe de travail conjoint des transactions invisibles et de l'assurance OCDE |
agric. | Law on land transactions | Loi sur les transactions foncières |
econ. | losses on arbitrage transactions in foreign currencies | déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères |
gen. | net profit or loss on transactions in securities | solde en bénéfice/perte des opérations sur titres |
crim.law. | OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions | Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption dans le cadre des transactions commerciales internationales |
gen. | on a transaction-by-transaction basis | transaction par transaction |
fin. | on call transaction | transaction en prix à fixer |
fin., IT | on-line transaction processing | traitement transactionnel en ligne |
law, commer., polit. | Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions | Recommandation du Conseil sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales |
law, crim.law., fin. | report on suspicious financial transactions | signalement de transaction financière suspecte |
fin., transp. | restaurant transaction on board ship | opération de restauration à bord d'un navire |
econ. | rule concerning transactions carried out on behalf of other units | règle des opérations pour compte |
fin. | stock-market transaction agreed on in advance | transaction boursière convenue d'avance |
fin. | tax on legal transactions | impôt sur les actes juridiques |
fin. | tax on stock exchange and carry-over transactions | taxe sur les opérations de bourse et les reports |
stat., fin. | tax on stock exchange transactions | impôt sur les opérations de bourse |
fin. | tax on transactions | taxe sur les transactions |
tax. | tax on transactions | taxe sur la transaction |
account. | taxes on financial transactions | impôts sur les opérations financières |
account. | taxes on international transactions | impôts sur les opérations internationales |
bank. | transaction on own account | opération en nom personnel et à propre compte |
gen. | transactions on behalf of another institutional unit | opérations pour compte |
econ. | transactions on behalf of other units | opérations pour compte |
stat. | transactions recorded on an accrual basis | opérations comptabilisées sur la base des transactions |
econ. | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. | opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob |
econ. | VAT payable by the producer on his current transactions | TVA due par le producteur sur ses opérations courantes |
tax. | Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities | Groupe de travail "Impôts indirects sur les transactions sur titres" |
gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " |
insur. | Working Party on Medium-Term Transactions | Groupe "Moyen terme" |