| Subject | English | French |
| social.sc., ed., empl. | a higher degree of alternation between work, training and leave | une plus grande alternance entre travail, formation et congés |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| econ., lab.law. | administrator training and development | responsable de formation du personnel |
| econ., commun. | African Centre for Administrative Training and Research for Development | Centre africain de formation et de recherches administratives pour le développement |
| econ., ed. | African Centre for Administrative Training and Research for Development | Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement |
| org.name. | African Institute for Higher Technical Training and Research | Institut africain de formation technique supérieure et de recherche |
| econ., UN | African Training and Research Centre for Women | Centre africain de recherche et de formation pour la femme |
| org.name. | African Training and Research Centre in Administration for Development | Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement |
| HR | Agricultural Training and Education | Enseignement et formation agricoles |
| HR | Agricultural Training and Extension | Formation et vulgarisation agricoles |
| org.name. | Agricultural Training and Extension Group | Groupe de la formation et de la vulgarisation agricoles |
| org.name. | Agricultural Training and Extension Officer | Spécialiste de la formation et de la vulgarisation agricoles |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Pacte sur l'emploi |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | alliance pour l'emploi |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | alliance pour l'emploi |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Pacte sur l'emploi |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité |
| ed., lab.law. | alternation between training and employment | alternance entre formation et emploi |
| transp., avia. | Alternative Training and Qualification Programme | programme de formation et de qualification alternatif |
| social.sc., ed., UN | Arab Women Centre for Training and Research | Centre des femmes arabes pour la recherche sur l'éducation |
| social.sc., polit. | Asian Center for Training and Research in Social Welfare | Centre asiatique pour la formation et la recherche dans le domaine de la protection sociale |
| UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement |
| gen. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement |
| org.name. | Caribbean Fisheries Training and Development Institute | Institut des Caraïbes de formation et de développement de la pêche |
| org.name. | Center for Arab Women Training and Research | Centre de la femme arabe pour la formation et la recherche |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, Safety Training and Communications | gestionnaire général, Formation et communications – Sécurité |
| ed. | cross-cultural training and education | formation et éducation transculturelles |
| ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. |
| gen. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Déclaration de Copenhague |
| social.sc., ed., empl. | to develop the links between training and employment | étoffer les liens entre formation et emploi |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services | directeur, Formation et services d’entretien |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services | DTO – Formation et services d’entretien |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services | directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien |
| avia., Canada, HR | Director, Training and Maintenance Services | directeur, Formation et services d’entretien |
| avia., Canada, HR | Director, Training and Maintenance Services | DTO – Formation et services d’entretien |
| avia., Canada, HR | Director, Training and Maintenance Services | directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien |
| gen. | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Direction générale XXII-Éducation,formation et jeunesse |
| social.sc. | Division for professional training and career counselling | Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière |
| fish.farm. | Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO | Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs |
| avia., Canada, HR | DTO – Training and Maintenance Services | directeur, Formation et services d’entretien |
| avia., Canada, HR | DTO – Training and Maintenance Services | DTO – Formation et services d’entretien |
| avia., Canada, HR | DTO – Training and Maintenance Services | directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien |
| patents. | education, training and entertainment services | services d'éducation, de formation et de divertissement |
| patents. | educational, training and entertainment services in general | services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissement en général |
| transp., avia. | emergency and safety equipment training and checking | entraînement et contrôle sécurité-sauvetage |
| avia., Canada, HR | Employee Training and Development | Formation et perfectionnement des employés |
| avia., Canada, HR | Engineering Training and Competency Coordinator | coordonnateur, Formation et compétences de l’Ingénierie |
| ed., commun., IT | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes | Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement |
| ed., social.sc. | European Centre for Social Welfare Training and Research | Centre européen de formation et de recherche en action sociale |
| law, econ. | European Cybercrime Training and Education Group | groupe européen de formation et d'enseignement sur la cybercriminalité |
| ed., lab.law. | European pathway for work-linked training and apprenticeship | parcours européen de formation en alternance |
| ed., agric. | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural |
| ed., agric. | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural |
| org.name. | Expert Consultation on the Education, Training and Extension Aspects of Shifting Cultivation | Consultation d'experts sur l'enseignement, la formation et la vulgarisation intéressant l'agriculture itinérante |
| law, IT, lab.law. | further training and instruction | perfectionnement professionnel |
| HR | Gender and Development Training and Capacity Enhancement | Formation et renforcement des capacités en matière de parité hommes-femmes et de développement |
| org.name. | Institute for Meteorological Training and Research | Institut de formation professionnelle et de recherche en météorologie |
| ed., nat.sc. | Institute for Training and Demographic Research | Institut de formation et de recherche démographiques |
| ed. | Integrated Programme for Training and Research | Programme intégré de formation et de recherche |
| environ. | International centre for training and education in environmental sciences | Centre international de formation et d'éducation en sciences de l'environnement |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies |
| min.prod. | International Conference on the Training and Certification of Seafarers IMCO | Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets OMCI |
| transp. | International Conference on Training and Certification of Seafarers | Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets |
| ed. | International Society for Intercultural Education, Training and Research | Société internationale pour l'éducation, la formation et la recherche interculturelles |
| avia., Canada, ed. | International Training and Simulation Programs | Programmes internationaux de formation et de simulation |
| avia., Canada, HR | Management Language Training and Language Skills Retention Program | Programme de formation et de maintien des compétences linguistiques à l’intention des gestionnaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Airports Training and Simulation Operations | gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Training and Development | gestionnaire, Formation et perfectionnement des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Management Training and Succession Development | gestionnaire, Perfectionnement des gestionnaires et développement de la relève |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Portal Training and Marketing | gestionnaire, Formation et marketing – Portail |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training and ATM Requirements | gestionnaire, Formation en technologie et exigences ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Training and Competency Retention | gestionnaire, Formation en technologie et maintien des compétences |
| gen. | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers |
| hobby, ed. | Ministry of National Education, Professional Training and Sport | Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports |
| agric. | National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform | Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire |
| avia., Canada, ed. | NAV CANADA Training and Conference Centre | Centre de formation et de conférences de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Training and Conference Centre Administrative and Project Coordinator | coordonnateur, Administration et projets, Centre de formation et de conférences de NAV CANADA |
| transp. | NEA,the Netherlands Centre for Transportation Research,Training and Consultancy Services | NEA,Centre néerlandais de recherche,conseil et enseignement dans les transports |
| ed., IT, R&D. | Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies | Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information |
| UN, ecol. | Network of Local Government Training and Research Institutes | Réseau des instituts de formation et de recherche en administration publique locale |
| social.sc., ed. | network of vocational training and rehabilitation centres | réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| ed. | personnel, training and liaison adviser | conseiller Personnel, formation et liaison |
| social.sc. | Professional Training and Careers Advice Division | Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière |
| ed. | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | Programme ATLANTIS |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programme FALCONE |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programme Falcone |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Pénal |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| ed. | programme of training and skills enhancement | programme de formation et d'amélioration des compétences |
| patents. | providing of training and education | formation et éducation |
| patents. | providing of training and further training | formation et formation continue |
| social.sc. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie |
| gen. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| transp., avia. | recurrent training and checking | entraînement et contrôles périodiques |
| gen. | Regional environmental training and information | Programme régional de formation et d'information pour l'environnement |
| ed., lab.law. | researcher's training and coordination program | programme de formation de chercheurs |
| mater.sc. | scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | "sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin |
| avia., Canada, HR | Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR |
| polit., sociol., ed. | social policy, education, vocational training and youth | politique sociale, éducation, formation professionnelle et jeunesse |
| UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| social.sc., ed., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs 1994-1998 |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs |
| mater.sc. | Stimulation of the training and mobility of researchers | Stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping | Sous-comité des normes de formation et de veille |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping | Sous-comité STW |
| avia., Canada, HR | Supervisor, CAATS/VSCS Operational Training and Procedures | surveillant, CAATS/VSCS – Formation et procédures opérationnelles |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force RHEFJ |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" |
| ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| stat. | teacher training and education science | formation des enseignants et sciences de l'éducation |
| gen. | the training and advanced training of professional staff and technicians | la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens |
| avia., Canada, ed. | training and cross-training | formation standard et polyvalente |
| avia., Canada, HR | Training and Development Plan | Plan de formation et de perfectionnement |
| econ., lab.law. | training and development supervisor | responsable de formation du personnel |
| ed. | Training and dissemination scheme project | projet d'action de formation et de diffusion |
| avia., Canada, HR | Training and Education Allowance Requisition | Demande d’allocation de formation et d’étude |
| gen. | Training and Education Enhancement Programme | programme de renforcement de la formation et de l'entraînement |
| gen. | Training and Education Enhancement Programme | programme d'amélioration de l'entraînement et de la formation |
| gen. | Training and Education in Strategically Significant Areas | Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE |
| ed. | training and educational opportunities | possibilités de formation et d'enseignement |
| gen. | training and employment measures | actions de formation-emploi |
| fin., ed. | Training and Enterprise Council | Conseil de formation et d'entreprise |
| UN | training and exercise program | programme de formation et de travaux pratiques |
| avia., Canada, ed. | Training and Learning Management System | Système de gestion de la formation et de l’apprentissage |
| ed., R&D. | Training and Mobility of Researchers | formation et mobilité des chercheurs |
| HR | Training and Pedagogy | Formation et pédagogie |
| gen. | Training and Professional Development Division | Division de la formation et du perfectionnement professionnels |
| avia., Canada, ed. | Training and Qualification Program | Programme de formation et de qualification |
| org.name. | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides |
| sec.sys. | Training and Reporting in European Social Security | Formation et suivi de la sécurité sociale en Europe |
| avia., Canada, tech. | Training and Simulation Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de formation et de simulation |
| ed. | training and skill enhancement | formation et amélioration des compétences |
| ed. | training and skills enhancement programme | programme de formation et d'amélioration des compétences |
| ed., UN | Training and Staff Development Section | Section de la formation et du perfectionnement du personnel |
| law, ed. | Training and Study Centre for the Judiciary | Ecole nationale de la magistrature des Pays-Bas |
| law, ed. | Training and Study Centre for the Judiciary | Centre d'études de la magistrature |
| patents. | training and support services | services de formation et d'assistance |
| polit. | Training and Traineeships Unit | Unité Formations et stages |
| ed. | training and visit | système de formation et de visites |
| ed., UN | Training and Visit System | Système de formation et visites |
| agric. | Training and visit system | système de formation et de visites |
| ed., lab.law. | training and work experience contract | contrat de formation et de travail |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Institut des Nations unies pour la formation et la recherche |
| ed., environ., UN | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management | programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets |
| UN | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research | Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des NU en matière de désarmement |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement |
| UN | United Nations Information, Training and Analysis Centre | Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies |
| polit. | United Nations Institute for Training and Research | Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Institut des Nations unies pour la formation et la recherche |
| nat.sc. | Verification Research, Training and Information Centre | Centre de contrôle, de recherche, de formation et d'information |
| law | vocational training and retraining | formation et reconversion professionnelles |
| org.name. | Workshop on the Use of Video for Agricultural Information, Training and Extension | Atelier sur l'utilisation de la vidéo pour l'information, la formation et la vulgarisation dans le domaine de l'agriculture |