| Subject | English | French |
| immigr., ed. | a complete training course tailored to the special needs of the ... immigrants | un cycle de formation complet accordé aux besoins particuliers des immigrants |
| ed. | advanced training course | cycle de perfectionnement |
| ed. | advanced training course | cours supplémentaire de formation |
| ed. | advanced training course | séminaire de perfectionnement |
| ed. | advanced training course | stage de perfectionnement |
| ed. | advanced training course | session de perfectionnement |
| ed. | advanced training course | cours de perfectionnement |
| gen. | advanced training courses | sessions de perfectionnement |
| ed. | advanced vocational training course in social and community work | formation professionnelle educative secondaire |
| polit., agric. | aid for attendance at courses of instruction or training | aide pour la fréquentation des cours ou stages |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | organisation et conduite de séminaires, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours |
| gen. | award for training courses | bourse de stage |
| ed. | awards for studies and training courses | bourses d'étude et de stage |
| ed. | college of education-new primary teacher-training course | academie pedagogique pour l'enseignement de base |
| ed. | concentrated training course | cours de formation accélérée |
| lab.law. | course of training | cycle de formation |
| avia., Canada, ed. | course training plan | plan de formation |
| gen. | to develop new courses of training | développer de nouvelles filières de formation |
| ed. | education and training course | cycle de formation |
| org.name. | FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications" | Stage de formation régional FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'agriculture et aux forêts" |
| org.name. | FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications" | Stage de formation FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'environnement" |
| org.name. | FAO/Finland Training Course in Forestry and Watershed Management for Asia and the Pacific | Cours de formation FAO/Finlande sur l'aménagement des forêts et des bassins versants en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | FAO/Finland Training Course in Watershed Management for Asia and the Pacific | Cours de formation FAO/Finlande sur l'aménagement des bassins versants pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | FAO/Finland Training Course on Appropriate Forest Operations | Cours de formation FAO/Finlande sur les opérations d'exploitation forestière |
| org.name. | FAO/Finland Training Course on Appropriate Wood Harvesting Operations | Cours de formation FAO/Finlande sur les opérations d'exploitation forestière |
| org.name. | FAO/Norway Training Course on Vegetable Seeds in Tropical Zones | Cours de formation FAO/Norvège sur les semences maraîchères en zone tropicale |
| org.name. | FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness | Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations |
| org.name. | FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture | Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture |
| agric. | form training course | cours de perfectionnement agricole |
| ed. | full-time teacher training course in general subjects | formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire |
| ed. | full-time teacher training course in technical subjects | formation à plein temps des professeurs de l'enseignement technique |
| ed. | general educational, apprenticeship and vocational training courses | cours d'enseignement général d'apprentissage et de formation professionnelle |
| ed., lab.law. | group-training course | cours de formation collective |
| gen. | group training courses | stages collectifs |
| lab.law. | in-plant training course | cours intra-muros |
| agric. | in-service training course | cours de perfectionnement agricole |
| gen. | intensive training course | stage de formation accéléré |
| org.name. | International Training Course on Mountain Forest Roads and Harvesting | Cours international de formation sur les routes forestières et l'exploitation des forêts en zone montagneuse |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Aviation Computer-Based Training course | Introduction à l’aviation |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Aviation Computer-Based Training course | cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" |
| transp., avia. | IRA - Modular flying training course | IRA - Cours modulaire de formation en vol |
| org.name. | Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management | Cours de formation conjoint FAO/PNUE/UNESCO sur l'application de la télédétection pour l'aménagement de la faune sauvage |
| gen. | leave of absence to enable an employee to follow a training course | congé formation |
| avia., Canada, HR | National Manager, Operational Training Course Maintenance | gestionnaire national, Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle |
| avia., Canada, ed. | National Operational Training Course Maintenance | Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle nationale |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Supervisors Safety Training Course | cours de formation en matière de sécurité à l’intention des surveillants de NAV CANADA |
| ed. | part-time teacher training course in general subjects | formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement secondaire |
| ed. | part-time teacher training course in technical subjects | formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement technique |
| org.name. | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management | Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales |
| ed. | post-educational training course | formation post-scolaire |
| ed. | post-educational training courses | cours de formation postscolaire |
| ed. | postgraduate training course | stage de formation postuniversitaire |
| ed., lab.law. | practical training course | cours pratique |
| gen. | practical training courses | cours de formation pratique |
| ed. | primary school teacher training course | formation des professeurs de l'enseignement de base |
| ed. | rapid training course | stage de formation intensive |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement |
| ed. | restoring the balance between training courses | rééquilibrage des formations |
| ed. | secondary school teacher training course | formation des professeurs de l'enseignement secondaire |
| ed., lab.law. | short secondary vocational training course | enseignement professionnel d'accompagnement |
| org.name. | Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins | Cours de formation sous-régional sur la contamination des aliments notamment par les aflatoxines |
| ed. | subsidy for high-level training courses | soutien de cours à haut niveau |
| avia., Canada, HR | Technical Training Course Instructor | instructeur de cours technique |
| avia., Canada, ed. | Technical Training Course Report | rapport sur les cours techniques |
| avia., Canada, HR | Technical Training Course Team Supervisor | surveillant d’équipe des cours techniques |
| gen. | this training course was very instructive | ce stage a été très formateur |
| lab.law., el. | training course | stage |
| transp., mater.sc. | training course | stage d'instruction |
| lab.law., el. | training course | stage de formation |
| polit. | training course | cours de formation |
| gen. | training course | cours de formation professionnelle |
| ed., agric. | training course | cours complémentaire de formation |
| ed. | training course | cycle de formation |
| gen. | training course | session de formation |
| skiing | training course | piste d'entraînement |
| ed. | training course design | ingénierie de la formation |
| ed. | training course for secondary school teachers | formation des professeurs de l'enseignement secondaire |
| ed. | training course for teachers of physical education | formation des professeurs d'éducation physique |
| polit. | training course graduate | diplômé de cours de formation |
| med. | training course in hospital | stage hospitalier |
| agric. | training course leader | animateur de cours de formation |
| org.name. | Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock | Cours de formation aux méthodes de pointe servant au diagnostic des maladies bactériennes du bétail |
| org.name. | Training Course on Agro-ecological Zones Methodology | Cours de formation sur la méthodologie relative aux zones agro-écologiques |
| org.name. | Training Course on Agro-industrial By-products Utilization in the Feeding of Buffaloes | Cours de formation sur l'utilisation des sous-produits agro-industriels pour l'alimentation des buffles |
| org.name. | Training Course on Animal Health Biotechnology | Cours de formation aux biotechnologies en santé animale |
| org.name. | Training Course on Animal Health Services Organization and Economics | Cours de formation sur l'organisation et l'économie des services de santé animale |
| org.name. | Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory | Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers |
| org.name. | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory | Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers |
| org.name. | Training Course on Diagnosis of Helminth Diseases | Cours de formation au diagnostic des helminthiases |
| org.name. | Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development | Cours de formation sur la vulgarisation pour la mise en valeur de petites exploitations aquacoles rurales |
| org.name. | Training Course on Fish Feeds and Feeding | Cours de formation sur les aliments et l'alimentation des poissons |
| org.name. | Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins | Cours de formation sur la contamination des aliments, et plus particulièrement sur les mycotoxines |
| org.name. | Training Course on Freshwater Fish Farm Management | Cours de formation à la gestion des exploitations piscicoles en eau douce |
| org.name. | Training Course on Freshwater Fishery Hatchery Management | Cours de formation sur la gestion des écloseries de poissons d'eau douce |
| org.name. | Training Course on Fuelwood Production in the Sahel | Cours de formation sur la production de bois de feu dans le Sahel |
| org.name. | Training Course on Management of Degraded Soils | Cours de formation à l'aménagement des sols dégradés |
| org.name. | Training Course on Pork Handling and Processing for Managers of Slaughterhouses and Meat Processing Plants | Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés |
| org.name. | Training Course on Post-harvest Food Loss Prevention | Cours de formation sur la prévention des pertes de produits alimentaires après récolte |
| org.name. | Training Course on Soil Management and Sustainable Production in Irrigated Land | Stage de formation sur l'aménagement des sols et la production durable sur les terres irriguées |
| org.name. | Training Course on Soil Testing, Management and Fertilizer Use | Cours de formation sur l'analyse et le travail du sol et l'utilisation des engrais |
| org.name. | Training Course on Sunflower Production | Cours de formation sur la production de tournesol |
| UN, polit. | Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Training Course on the Diagnosis of Mycoplasmosis in Ruminants with the Cooperation of IEMVT and OIE | Cours de formation sur le diagnostic des mycoplasmoses des ruminants avec le concours de l'IEMVT et de l'OIE |
| org.name. | Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean | Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes |
| corp.gov. | training course participant | stagiaire |
| ed. | training course planning and design | ingénierie de la formation |
| ed. | training courses | programmes de formation |
| ed. | training courses | stages de formation |
| gen. | training courses | bourses de stages |
| ed. | training courses and summer schools | stages et écoles d'été |
| ed. | training courses at sea | formation en mer |
| org.name. | Training Courses for Meat Inspectors and Slaughterhouse Personnel | Cours de formation pour les inspecteurs des viandes et le personnel des abattoirs |
| org.name. | UN/FAO Regional Training Course on Remote Sensing | Cours régional de formation ONU/FAO à la télédétection |
| org.name. | UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications | Cours de formation ONU/FAO aux applications de la télédétection |
| org.name. | UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course | Cours de formation ONU/FAO/ASE à la télédétection |
| org.name. | UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing | Cours de formation ONU/FAO/ASE aux applications agricoles de la télédétection |
| UN, police | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy | stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques |
| ed. | university training course for secondary school teachers | formation universitaire de professeurs du premier degré |
| ed. | young people following vocational training courses | jeunes en formation professionnelle |
| ed. | young persons undergoing apprenticeships or post-educational training courses | jeunes en apprentissage ou en cours de formation post-scolaire |