| Subject | English | French |
| transp. | advanced air traffic management system | système perfectionné de gestion du trafic aérien |
| gen. | advanced traffic management system | système avancé de gestion de la circulation |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| transp. | air traffic control management | organisation des tâches du contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air traffic flow management | gestion des courants de trafic aérien |
| avia., Canada | air traffic flow management | gestion du débit de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| transp., avia. | air traffic flow management centre | centre de gestion des flux du trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management departure slot | créneau de départ de gestion des courants de trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management measure | mesure de gestion des courants de trafic aérien |
| avia., Canada | Air Traffic Flow Management Policy Manual | Manuel sur la politique de gestion du débit de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Flow Management Supervisor | surveillant, Gestion du débit de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air traffic flow management system | système de gestion des flux de trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management system | système de gestion du trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management system | système de gestion des courants de trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management unit | unité de gestion des courants de trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic management | gestion du trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic management | gestion de la circulation aérienne |
| transp. | Air Traffic Management Committee | Comité pour la gestion du trafic aérien |
| avia., Canada | Air Traffic Management Concept Panel | groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien |
| avia., Canada | air traffic management control | contrôle de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Management Coordination Office | Bureau de coordination ATM |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Management Coordination Office | Bureau de coordination de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | air traffic management development | développement ATM |
| avia., Canada, tech. | air traffic management development | développement de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Management Engineering | Ingénierie ATM |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Management Engineering | Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada | air traffic management requirements and performance panel | Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Management Simulation Specialist | spécialiste, Simulation ATM |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Management Simulation Specialist | spécialiste, Simulation de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | air traffic management system | système ATM |
| avia., Canada, tech. | air traffic management system | système de gestion de la circulation aérienne |
| transp. | air traffic management table | tableau de gestion du trafic aérien |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Management Technologist | technologue ATM |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Management Technologist | technologue en gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Air Traffic Management Technology Marketing Division | service de Marketing des produits technologiques ATM |
| avia., Canada | Air Traffic Management Technology Marketing Division | service de Marketing des produits technologiques de gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Air Traffic Services Administration and Management Manual | Manuel de gestion et d’administration des ATS |
| avia., Canada | Air Traffic Services Administration and Management Manual | Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Air Traffic Services Data Management System | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Air Traffic Services Management Committee | Comité de gestion des services de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Air Traffic Services Management Directive | Directive de gestion des Services de la circulation aérienne |
| transp., UN | Airspace and Traffic Management | Gestion de l'espace et du trafic aérien |
| transp., UN | Airspace and Traffic Management Centre | centre de gestion de l'espace |
| transp., avia. | Airspace and Traffic Management Group | Groupe pour la gestion de l'espace et du trafic aériens |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Air Traffic Management Engineering | vice-président adjoint, Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Air Traffic Management Engineering | vice-président adjoint, Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| transp., polit. | Central Air Traffic Flow Management Unit | centre de contrôle du trafic aérien |
| transp., polit. | Central Air Traffic Flow Management Unit | Unité centrale de gestion du trafic |
| gen. | civil/military coordination of air traffic management | coordination entre civils et militaires de la gestion de la circulation aérienne |
| transp., avia. | Commission White Paper on air traffic management: Freeing Europe's airspace | Livre blanc de la Commission : "La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières" |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| law, transp. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| transp. | Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management | Communication, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien |
| transp., avia. | Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management CNS/ATM Systems | systèmes de communication, navigation et surveillance, et de gestion du trafic aérien |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management | Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes CNS-ATM |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| IT | dynamic traffic management | gestion dynamique du trafic |
| transp., environ. | ecological traffic management | gestion écologique du trafic |
| transp., environ. | ecological traffic management | gestion écologique de la circulation |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electronic toll and traffic management | gestion électronique du trafic et des péages |
| avia., Canada, tech. | Enhanced Traffic Management System | Système amélioré de gestion de la circulation aérienne |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Master Plan | plan directeur européen de gestion du trafic aérien |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | plan directeur ATM |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Network | réseau européen de gestion du trafic aérien |
| transp., polit. | European Air Traffic Management System | système européen de gestion du trafic aérien |
| transp., avia., R&D. | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien |
| transp., avia., R&D. | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM |
| transp., avia. | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | Approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien |
| nat.sc., transp. | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | système européen de gestion du trafic ferroviaire |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | partie ERTMS/ETCS |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | partie ERTMS/GSM-R |
| transp. | European traffic management system | système européen de gestion du trafic |
| avia., Canada | Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems | Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien |
| avia., Canada | Integrated Traffic Management Systems | systèmes intégrés de gestion de la circulation |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune SESAR |
| transp., avia. | local air traffic flow management unit | unité locale de gestion des courants de trafic aérien |
| transp. | local area traffic management | gestion des déplacements par quartier |
| met. | management of rail traffic | gestion des convois de chemin de fer |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Flow Management/Flight Planning Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Development | gestionnaire, Développement ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Development | gestionnaire, Développement de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Services | gestionnaire, Services ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Services | gestionnaire, Services de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion de la circulation aérienne |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| transp., avia. | NATO Air Traffic Management Committee | Comité OTAN de gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Northeast Air Traffic Flow Management working group | groupe de travail mixte de l’ATFM du nord-est de l’Amérique du Nord |
| avia., Canada, tech. | OperatioNal Traffic Management Initiative Enhancer | Initiative opérationnelle d’amélioration de la gestion du trafic |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management | Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol |
| transp., avia. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne |
| transp. | rail traffic management system | système de gestion de trafic ferroviaire |
| IT, transp. | remote management of road traffic | télégestion du trafic routier |
| avia., Canada | Russian Main Air Traffic Flow Management Centre | Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie |
| nat.sc., transp. | seamlessly integrated air-traffic management system | système de gestion du trafic aérien intégré en continu |
| gen. | single management centre for air traffic control | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne |
| transp., mil., grnd.forc. | Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management | Spécification Technique d'Interopérabilité Opérations et Gestion du Trafic |
| avia., Canada, tech. | Terminal Traffic Management Information System | Système d’information de gestion du trafic en région terminale |
| avia., Canada | Toronto Traffic Management Unit | TMU de Toronto |
| avia., Canada | Toronto Traffic Management Unit | unité de gestion de la circulation de Toronto |
| avia., Canada | Toronto Traffic Management Unit | TMU Est |
| avia., Canada | Toronto Traffic Management Unit | unité de gestion de la circulation Est |
| avia., Canada, tech. | Traffic Flow Management System | Système de gestion du débit de la circulation aérienne |
| transp. | traffic management | exploitation de la route |
| transp. | traffic management | régulation du trafic |
| transp., environ. | traffic management | gestion du trafic |
| transp. | traffic management | réglementation de la circulation |
| avia., Canada, tech. | Traffic Management Advisor | système-conseil en gestion de la circulation |
| transp. | traffic management center | centre de gestion du trafic |
| transp. | traffic management centre | centre de gestion du trafic |
| avia., Canada | Traffic Management Initiative | initiative de gestion de la circulation |
| transp. | traffic management plan | schéma de gestion du trafic |
| transp. | traffic management plan | plan de circulation |
| transp. | traffic management scheme | schéma de gestion du trafic |
| transp. | traffic management scheme | plan de circulation |
| commun., IT | traffic management scheme | dispositif de gestion du trafic |
| transp. | traffic management service | service de gestion du trafic |
| avia., Canada, tech. | Traffic Management Shell | interpréteur de commande de gestion de la circulation |
| avia., Canada, HR | Traffic Management Supervisor | surveillant, Gestion de la circulation aérienne |
| nat.res. | traffic management system | système de conduite de la circulation |
| nat.res. | traffic management system | système de guidage du trafic |
| avia., Canada, tech. | Traffic Management System | Système de gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Traffic Management Unit | unité de gestion de la circulation |
| avia., Canada | Traffic Management Unit East | unité de gestion de la circulation de Toronto |
| avia., Canada | Traffic Management Unit East | TMU de Toronto |
| avia., Canada | Traffic Management Unit East | TMU Est |
| avia., Canada | Traffic Management Unit East | unité de gestion de la circulation Est |
| avia., Canada | Traffic Management Unit West | TMU de Vancouver |
| avia., Canada | Traffic Management Unit West | TMU Ouest |
| avia., Canada | Traffic Management Unit West | unité de gestion de la circulation de Vancouver |
| avia., Canada | Traffic Management Unit West | unité de gestion de la circulation Ouest |
| railw. | Traffic operation and management | exploitation et gestion du trafic |
| transp. | traffic, transport and information management | gestion du trafic, du transport et de l'information |
| transp. | traffic, transport and information management | gestion du trafic,du transport et de l'information |
| commun., IT | transport and traffic management infrastructure | infrastructure de transport et de gestion de la circulation routière |
| transp. | urban traffic management | gestion du trafic urbain |
| transp. | urban traffic management | gestion de la circulation urbaine |
| gen. | urban traffic management and control | contrôle et gestion du trafic urbain |
| gen. | urban traffic management and control system | système de contrôle et gestion du trafic urbain |
| avia., Canada | Vancouver Traffic Management Unit | TMU de Vancouver |
| avia., Canada | Vancouver Traffic Management Unit | TMU Ouest |
| avia., Canada | Vancouver Traffic Management Unit | unité de gestion de la circulation de Vancouver |
| avia., Canada | Vancouver Traffic Management Unit | unité de gestion de la circulation Ouest |
| transp. | Vessel Traffic Management and Information Network | Réseau d'information et de gestion du trafic des navires |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | système de gestion et d'information du trafic des navires |
| transp., nautic. | Vessel Traffic Management and Information System | système d'information et d'organisation du trafic maritime |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | centres de contrôle du trafic maritime |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | service de trafic maritime |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | système de gestion du trafic maritime |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires |
| transp. | vessel traffic management system | centres de contrôle du trafic maritime |
| transp. | vessel traffic management system | Réseau intégré de centres terrestres d'aide aux navires |
| transp. | vessel traffic management system | service de trafic maritime |
| transp. | vessel traffic management system | système de gestion du trafic maritime |
| transp. | virtual traffic management center | CGT virtuel |
| transp. | virtual traffic management center | centre de gestion du trafic virtuel |
| transp. | virtual traffic management centre | centre de gestion du trafic virtuel |
| transp. | virtual traffic management centre | CGT virtuel |
| construct., transp., avia. | White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace | Livre blanc - La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières |