Terms containing Trading

Subject	English	French
fin., environ.	accountability for emissions trading	obligation redditionnelle en matière d'échange de droits d'émission
environ.	acid rain permit trading	marché de permis de pluies acides
fin.	admission to trading	admission à la négociation
fin.	admitted to trading	admis à être négociés
fin.	admitted to trading	admis à la négociation
fin., IT	Advance Trading System	négociation automatisée
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries	Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat
commer., polit.	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat
commer., polit., met.	to affect trading conditions	altérer les conditions des échanges
fin.	aggregation and allocation of trading orders	groupement et répartition des ordres de négociation
org.name.	Agricultural Trading System	Système de commerce des produits agricoles
fin.	algorithmic trading	trading automatique
fin.	algorithmic trading	trading algorithmique
fin.	alternative trading organisation	association de commerce alternatif
fin.	Alternative Trading System	système de négociation alternatif
fin.	Alternative Trading System	système de négociation multilatérale
fin.	Alternative Trading System	système multilatéral de négociation
fin.	Alternative Trading System	système alternatif de transaction
insur.	annual trading accounts	comptes globaux annuels
fin., econ.	arbitrage trading	opération d'arbitrage
econ., market.	Association of Zurich Trading companies	Association des maisons de commerce zurichoises
st.exch.	at start of trading	à l'ouverture
st.exch.	at the close of trading	à la fermeture
gen.	at the trading price	au cours du marché
fin.	authorisation for trading	autorisation de commercialisation
fin., IT	Automated Trading System	négociation automatisée
gen.	bank or trading identification numbers	numéros didentité bancaire ou commerciale
environ.	banking and trading regulation	système de régulation par échange et capitalisation des permis
commer., polit.	bilateral trading arrangement	régime commercial bilatéral
fin.	black box trading	cotation par boîte
fin.	black box trading system	cotation par boîte
fin.	block trading	placement de titres par gros paquets
fin.	block trading	négociation de larges paquets d'actions
fin.	block trading	transaction de bloc
fin.	block-trading market	marché de blocs
interntl.trade.	broad trading areas	larges secteurs d'échanges
org.name.	Cairns Group of Agricultural Fair Trading Countries	Groupe de Cairns
commer.	carbon trading	commercialisation du carbone
fin.	cash trading day	jour de marché au comptant
econ.	cessation of trading	cessation d'activité
gen.	Committee for the statistics on the trading of goods between Member States	Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres
econ., polit.	Committee of experts on "insider trading"	Comité d'experts sur les opérations financières des "initiés"
stat.	Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States	Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
stat., fin.	Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States	Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries	Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers
fin., busin., labor.org.	commodities trading	transactions sur matières premières "commodities"
fin., busin., labor.org.	commodities trading	transactions portant sur marchandises "commodities"
fin., IT	common trading system	régime commun des échanges
gen.	common trading system	régime commun d'échanges
fin., IT	computer program trading	système électronique de transactions préprogrammées
fin., busin., labor.org.	computer trading	négociation assistée par ordinateur
fin., scient.	computer trading system	stratégie mécaniste de trading
fin., scient.	computer trading system	programme automatique de trading
fin., IT	computer-aided trading system	Système de cotation électronique des valeurs boursières
environ.	conservative trading ratio	coefficient d'arbitrage minimaliste
commer., polit.	Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level	Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté
fin.	continuous trading	transaction en continu
fin.	Convention on Insider Trading	Convention sur les opérations financières des "initiés"
fin.	correlation trading	négociation des corrélations
fin.	correlation trading portfolio	portefeuille de négociation en corrélation
commer., transp., energ.ind.	counter trading	échange de contrepartie
environ.	country-to-country trading	échange de pays à pays
econ.	coverage of a current trading loss	couverture d'une perte courante d'exploitation
econ.	cross-border trading capability	capacité de commerce transfrontalier
IMF.	day trading	arbitrage sur une journée
IMF.	day trading	négociation intrajournalière
IMF.	day trading	aller-retour dans la journée
fin.	day trading	transactions du jour
fin.	day trading	"day trading"
IMF.	day trading	scalpage
fin.	day trading	achat vente de titres au cours d'une même journée
ecol.	Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	décision "suspensive"
ecol.	Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	décision "suspensive"
fin.	delta neutral trading	couverture en delta neutre
fin.	delta neutral trading	couverture à delta neutre
law, environ., ecol.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission
law, environ., ecol.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil
gen.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission
patents.	electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments	appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique
fin.	electronic trading	négociation électronique
fin., commun.	electronic trading	transaction par voie électronique
fin., commun.	electronic trading platform	plate-forme de trading électronique
fin., commun.	electronic trading platform	plate-forme de négociation électronique
environ., energ.ind., UN	emission trading	échange de quotas d'émission
econ.	emission trading	échange de droits d'émission
environ., energ.ind., UN	emissions trading	échange de quotas d'émission
environ., energ.ind., UN	emissions trading	échange de droits d'émission
avia., Canada	emissions trading	échange des droits d'émission
environ., UN	emissions trading scheme	régime d'échange de droits d'émission
environ., UN	emissions trading system	régime d'échange de droits d'émission
org.name.	Ethical Trading Initiative	Initiative sur le commerce éthique
law, environ., ecol.	EU Emissions Trading Directive	Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission
econ.	EU Emissions Trading Scheme	Mécanisme UE d'échange de droits d'émission
obs., environ.	EU Emissions Trading Scheme	système communautaire d'échange de quotas d'émission
org.name.	EU Emissions Trading System	Système communautaire
org.name.	EU Emissions Trading System	Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté
fin., unions.	European Livestock and Meat Trading Union	Union européenne des commerces de bétail et de la viande
commer., polit.	European Livestock and Meat Trading Union	Union européenne du commerce du bétail et de la viande
org.name.	European Union Emissions Trading System	Système communautaire
org.name.	European Union Emissions Trading System	Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté
org.name.	European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme	Système communautaire
org.name.	European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme	Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté
fin.	ex coupon trading	cotation au pied de coupon
commer., polit., agric.	exclusive trading agreement	concession d'exclusivité
commer., polit., agric.	exclusive trading agreement	concession exclusive
commer., polit., agric.	exclusive trading agreement	accord de concession exclusive
commer., polit., agric.	exclusive trading agreement	accord d'exclusivité
gen.	exposure arising on the non-trading book	risque hors portefeuille de négociation
gen.	exposure on the non-trading book	risque hors portefeuille de négociation
fin.	exposures to groups of connected clients on the trading book	risques à l'égard de groupes de clients liés, qui découlent du portefeuille de négociation
econ., market.	external trading environment	environnement commercial extérieur
ecol.	external trading platform	plateforme externe de négociation
ecol.	external trading platform	plate-forme de négociation
org.name.	Fair Agriculture Trading System	Système de commerce ouvert et équitable dans le secteur agricole
interntl.trade.	fair and equitable trading conditions	conditions commerciales justes et équitables
interntl.trade.	fair and market-oriented agricultural trading system	système de commerce des produits agricoles équitable et axé sur le marché
commer., polit.	fair trading	commerce loyal
commer.	fair trading	loyauté de l'échange
commer., polit.	fair trading	loyauté des transactions commerciales
commer., polit.	fair trading	loyauté du commerce
commer., polit.	fair trading	loyauté des échanges
fin., IT	fair trading	loyauté des transactions
commer.	fair trading	concurrence loyale
econ.	fair trading system	système de commerce équitable
econ.	fair trading system	système de concurrence loyale
comp., MS	fallback trading partner agreement	accord de partenariat commercial de secours (A collection of settings that BizTalk Server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present)
law	family trading company	société commerciale de caractère familial
environ.	Final Emissions Trading Policy Statement	déclaration de principe définitive en matière d'échange de droits
econ.	to fix purchase or selling prices or any other trading conditions	fixer les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction
fin.	flash trading	transaction éclair
fin.	floor trading	négociation individuelle de parquet
fin.	floor trading	négociation de parquet
gen.	fraudulent trading	fraude sur les produits
fin.	futures trading	opération ferme
fin.	futures trading	opération à terme
agric.	futures trading	opérations à terme
agric.	futures trading in commodities	marché de produits à terme
agric.	futures trading in commodities	opération à terme sur marchandises
commer., polit.	General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control	Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes
account.	government trading organisations	organismes commerciaux publics
agric., econ.	grain trading	commerce des céréales
construct., environ.	Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union	Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre
econ., market.	gross trading profit	marge brute industrielle
fin.	Guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book	Lignes directrices pour le calcul des fonds propres pour les risques supplémentaires dans le portefeuille de négociation
gen.	have trading links with	avoir des contacts commerciaux avec
fin.	head of trading	chef arbitragiste
fin.	to hedge elements of the trading book	couvrir des éléments du portefeuille
account.	held for trading	détenu à des fins de transaction
fin.	high-frequency trading	trading à haute fréquence
fin.	high-frequency trading	négociation à haute fréquence
IMF.	holdover trading position	transaction de report
fin.	imports from state-trading countries	importation de pays à commerce d'Etat
commer., polit., econ.	to impose unfair trading conditions	imposer des conditions de transaction non équitables
fin.	in so far as this tax is based on trading profits	dans la mesure que cet impôt est assis sur les bénéfices d'exploitation
commer., polit., interntl.trade.	Independent Group to study problems affecting the international trading system	Groupe indépendant chargé d'étudier les problèmes du système commercial international
law, fin.	insider trading	opération entre initiés
fin.	insider trading	transaction d'initié
fin.	insider trading	opération d'initiés
fin.	insider trading	délit d'initié
fin.	insider trading	opération d'initié
econ.	insider trading	délit d'initiés
law, fin.	insider trading	transaction d'initiés
fin.	institution's net trading-book profits	bénéfices nets du portefeuille de négociation de l'établissement
fin.	institutions shall mark to market their trading books on a daily basis	les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marché
stat., fin.	Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States	réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres
fin., IT	inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States	réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres
environ.	Interim Emissions Trading Policy	politique transitoire d'échange de droits d'émission
environ.	internal emissions trading	droit d'émission national
org.name.	International Emission Trading Association	Association internationale pour l'échange de droits d'émission
environ.	International Emissions Trading	mécanisme des échanges d'émissions
UN, clim.	international emissions trading	marché international des permis d'émission négociables
clim.	international emissions trading	échange de droits/permis d'émissions de gaz à effet de serre à l'échelon international
environ.	international trading between firms	échange international de droits d'émission entre entreprises
fin., commun.	internet share trading	e-bourse
fin., commun.	internet share trading	Bourse en ligne
crim.law., fin.	irregular operation of insider trading	délit d'initié
crim.law., fin.	irregular operation of insider trading	opération d'initié
crim.law., fin.	irregular operation of insider trading	opération irrégulière effectuée par un "initié"
fin.	items in the trading book	éléments compris dans le portefeuille de négociation
fin.	kerb trading	transaction hors séance
fin.	Last trading day	dernier jour de négociation
fin.	last trading day	dernier jour de cotation
fin.	last trading day	dernier jour de négociation
fin.	late trading	opérations hors délai
econ., market.	mail order trading	vente par correspondance
econ., market.	mail order trading	vente par téléphone
econ., market.	mail order trading	vente sur catalogue
econ.	to make a current trading loss	enregistrer une perte courante d'exploitation
IMF.	margin trading	acheter à découvert
fin.	margin trading	acheter sur une marge
econ.	market-oriented trading system	système de commerce axé sur le marché
fin.	marking of short orders on trading venue	marquage des ordres à découvert sur les plateformes de négociation
econ., fin.	matched principal trading	achats et ventes simultanés effectués pour compte propre
econ., fin.	matched principal trading	négociation principale par appariement
econ., fin.	matched principal trading	transaction principale par appariement
environ.	mechanism for trading reductions	mécanisme d'échange de réductions
gen.	minimum trading profit	profit minimal
fin.	minimum unit of trading	lot
fin.	minimum unit of trading	quotité
fin.	minimum unit of trading	unité de négociation
environ.	mixed trading system	système d'échanges mixte
fin.	monopoly on trading	monopole de négociation
fin., scient.	Moving Average Convergence/Divergence Trading Method	méthode de trading MACDTM
fin.	multilateral trading facility	système de négociation multilatérale
fin.	multilateral trading facility	système multilatéral de négociation
interntl.trade.	multilateral trading system	système commercial multilatéral
social.sc.	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations	Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales
fin.	net trading-book profit	bénéfice net du portefeuille de négociation
fin.	Netherlands commodity futures trading association	Union néerlandaise des opérateurs du marché à terme des marchandises
fin.	non-trading book	portefeuille des opérations hors négociation
fin.	non-trading book	portefeuille hors négociation
fin., account.	non-trading book	portefeuille bancaire
fin.	non-trading book	portefeuille des opérations autres que de négociation
fin.	non-trading book exposure	exposition hors portefeuille de négociation
fin.	non-trading book item	élément n'appartenant pas au portefeuille de négociation
fin.	non-trading-book position	position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers
fin.	non-trading-book position	position ne relevant pas du portefeuille de négociation
fin.	non-trading-book position	position hors portefeuille de négociation
fin.	non-trading-book position in financial instruments	position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers
fin.	non-trading-book position in financial instruments	position ne relevant pas du portefeuille de négociation
fin.	non-trading-book position in financial instruments	position hors portefeuille de négociation
fin.	non-trading-book positions	positions ne relevant pas du portefeuille de négociation
gen.	non-trading book requirement	exigence de capital hors portefeuille de négociation
fin.	non trading financial loss	perte pécuniaire non commerciale
gen.	non-trading partnership	société civile professionnelle
gen.	non-trading partnership	société civile, société de droit civil
account.	non-marketable securities for non-trading purpose	titres non négociables utilisés à des fins non-commerciales
account.	non-marketable securities for non-trading purpose	titres non négociables utilisés à des fins extra
interntl.trade.	non-tariff measures maintained through State-trading enterprises	mesures non tarifaires appliquées par l'intermédiaire d'entreprises commerciales d'Etat
econ., fin.	normal trading relations	Relations commerciales normales
fin.	off-exchange trading	troisième marché
fin.	off-exchange trading	third market
fin.	off-exchange trading	marché hors bourse
fin.	Office of Fair Trading	commission de la concurrence
fin.	to offset positions in the trading book of another institution	compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement
fin.	offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions	la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises
gen.	oil production affects trading prices all over the world	la production de pétrole fait fluctuer les cours mondiaux
fin.	on-exchange trading	négociation sur un marché réglementé
fin., commun.	online trading	Bourse en ligne
fin., commun.	online trading	e-bourse
econ.	open international trading system	système d'échanges internationaux ouvert
fin.	open outcry trading	négociation à la criée
fin.	open outcry trading	négociation séance de bourse
econ., fin.	open trading system	système d'échange ouvert a
econ., market.	open world trading system	système mondial de libre-échange
fin.	Operation of Multilateral Trading Facilities	exploitation d'un système multilatéral de négociation
fin.	organised trading facility	système organisé de négociation
fin.	organised trading venue	système de négociation organisé
fin.	OTC-trading	négociation de gré à gré
fin.	own account trading	opérations pour compte propre
fin.	own account trading	négociation pour compte propre
insur.	owner's trading freight	majoration des frais de transport
fin.	paperless trading	commerce sans papier
commer., IT	paperless trading	échange de données commerciales
commer., polit., interntl.trade.	parties engaged in commodity trading	parties prenantes au commerce des produits de base
patents.	patent trading	échange de brevets
fin.	periodic auction trading system	système de négociation sur base d'appels d'offres périodiques
environ.	permit trading system	système d'échange de permis
IMF.	position trading futures	spéculation à long terme
fin.	position trading	"position trading"
fin.	post-trading market	marché de la post-négociation
fin., busin., labor.org.	program trading	négociation assistée par ordinateur
IMF.	program trading	gestion informatisée des portefeuilles
IMF.	program trading	négociation informatisée
fin.	program trading	transaction déclenchée par ordinateur
fin.	program trading	jeu sur indice
fin.	programming trading	jeu sur indice
fin.	proprietary trading	opérations pour compte propre
fin.	proprietary trading	négociation pour compte propre
fin., IT	proprietary trading system	système de transactions pour compte propre
fin.	Protocol to the Convention on Insider Trading	Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés"
industr., construct.	public trading sector	secteur nationalisé
fin.	questionnaire on State trading	questionnaire concernant le commerce d'Etat
interntl.trade.	questionnaire on State trading adopted on 24 May 1960 BISD 9S/184-185	questionnaire concernant le commerce d'Etat adopté le 24 mai 1960 IBDD, S9/193-194
fin.	quote-driven trading system	système de négociation dirigé par les prix
fin.	range-trading market	prix/marché stationnaire
gen.	to reach the point where.....is trading profitably	entrer dans la zone des bénéfices
UN, polit.	regional trading arrangement	accord de commerce régional
fin.	revaluation of trading items	réévaluation d'éléments du portefeuille de négociation
fin.	ring trading	transaction officielle
econ.	SAARC Preferential Trading Arrangement	Arrangement commercial préférentiel de l'ASACR
environ.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE
environ.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne
obs., environ.	scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community	système communautaire d'échange de quotas d'émission
IMF.	scripless trading	transaction sans transfert de certificat
ecol.	sectoral trading	échange sectoriel
fin.	securities included in the trading book	titres compris dans le portefeuille de négociation
fin.	securities trading account	compte de titres
econ.	separate trading of interest and principal	Obligation démembrée
gen.	separate trading of registered interest and principal of securities	négociation distincte des intérêts et du principal
fin.	Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS	Programme de négociation distincte des intérêts et du principal concernant ses titres
st.exch.	since trading began	depuis l'ouverture
st.exch.	since trading opened	depuis l'ouverture
econ.	speculative trading	commerce spéculatif
interntl.trade.	State trading	commerce d'Etat
econ.	State trading	commerce d'État
agric.	state trading	commerce d'état
econ.	State-trading countries	pays à commerce d'Etat
econ.	State-trading countries	pays à économie dirigée
agric.	state-trading countries	pays à commerce d'état
econ.	State-trading countries of Eastern Europe	pays d'Europe orientale à commerce d'Etat
econ.	State-trading decisions	décisions des entreprises commerciales d'Etat
econ.	state-trading economies	économie à commerce d'Etat
interntl.trade.	state trading enterprise	entreprise commerciale d'Etat
fin.	State trading enterprise	entreprise commerciale d'Etat
econ.	State-trading enterprise	entreprise de commerce d'Etat
interntl.trade.	State-trading enterprises	entreprise commerciale d'Etat
interntl.trade.	state-trading operation	transaction relevant du commerce d'Etat
econ., fin., UN	State Trading Organisation of Developing Countries	Organisation de commerce d'Etat des pays en développement
org.name.	State Trading Organizations of Developing Countries	Organismes de commerced'État des pays en développement
patents.	stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards	papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner
account.	statistics relating to the trading of goods between Member States	statistique des échanges de biens entre Etats membres
fin., IT	Stock Exchange Trading System	rapprochement électronique des ordres d'achat et de vente
gen.	Sunday trading	le commerce dominical
fin.	suspended trading	cotation réservée
IMF.	swing trading	spéculation à long terme
econ., market.	Swiss Association of International Trading Houses	Association Suisse des Maisons de Commerce International
gen.	the dollar is trading at 1.02 euros against 1.07 yesterday	le dollar s'échange à 1,05 euros contre 1,07 hier
gen.	the dollar is trading at 1.02 euros compared to 1.07 yesterday	le dollar s'échange à 1,05 euros contre 1,07 hier
gen.	the trading price of coffee has fallen down to 800 dollars	le cours du café est descendu à 800 dollars
gen.	the year's trading resulted in the company breaking even	l'exercice s'est clôturé en équilibre
gen.	today the dollar is trading at one euro	le dollar s'échange aujourd'hui à un euro
econ., market.	trading account	compte prévisionnel d'exploitation
econ.	trading account	compte d'exploitation
fin., account.	trading account loss	perte d'exploitation
fin., account.	trading account profit	profit d'exploitation
fin.	trading activity	volume des transactions
fin.	trading activity	activité de négociation
fin.	trading area	espace marchand
fin., construct., mun.plan.	trading area	zone de chalandise
econ., construct., mun.plan.	trading area	quartier des affaires
gen.	trading area	territoire de vente
gen.	trading area	zone d'échange
account.	trading assets	actif circulant
commer.	trading away poverty	"vaincre la pauvreté grâce au commerce"
IMF.	trading book	activités de trading (marché boursier)
IMF.	trading book	opérations de trading (marché boursier)
fin.	trading book	portefeuille de négociation
fin.	trading book business	opérations relevant du portefeuille de négociation
fin.	trading book exposure	exposition relevant du portefeuille de négociation
fin.	trading-book exposure	risque découlant du portefeuille de négociation
fin.	trading book of an institution	portefeuille de négociation d'un établissement
fin.	trading book positions	position du portefeuille de négociation
fin.	trading-book risk	risque découlant du portefeuille de négociation
fin.	trading book risk	risque découlant du portefeuille de négociation
fin.	trading book risk	risque du portefeuille de négociation
gen.	trading capital	capital de roulement
fin.	trading capital	fonds de roulement
econ.	trading capital	capital économique
gen.	trading capital	capital engagé
gen.	trading capital	capital actif
patents.	trading cards	cartes à collectionner
fin.	trading category	groupe de cotation
fin.	trading category	catégorie de cotation
econ., commer., polit.	trading channels	circuit de commercialisation
law	trading company	société par actions à fin commerciale
law, fin.	trading company	société commerciale
commer., polit.	trading conditions	conditions des échanges
law, social.sc.	trading co-operative	coopérative commerciale
law	trading corporation	société par actions à fin commerciale
fin.	trading cost	frais des opérations de bourse
econ., fin.	trading counter	table de marché
gen.	trading countries	pays commerçants
fin., transp.	trading country	pays de transaction
gen.	trading day	journée de négociation
fin., environ.	trading day	jour de cotation
fin., environ.	trading day	jour de négociation
gen.	trading day	jour de marché
law, fin.	trading deficit of the business transferred	déficit d'exploitation de l'entreprise apportée
fin.	trading desk	salle de marché
fin.	trading desk	salle de marchés
gen.	trading desk	comptoir de négociation
energ.ind.	trading electricity	échanges d'électricité
interntl.trade.	trading entity	entité commerciale
fin.	trading entity	entité de négociation
law	trading estate	impôt successoral
econ., market.	trading figures	compte prévisionnel d'exploitation
IMF.	trading floor	salle des cotations
IMF.	trading floor	corbeille
fin.	trading floor	salle des marchés
IMF.	trading floor	salle des opérations
IMF.	trading floor	salle des marchés
fin.	trading floor	parquet
fin.	trading for own account	transactions pour compte propre
fin.	trading for own account or account of customers in all forms of security short and long	transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières à court et à long terme
econ.	trading hours	horaire d'ouverture du commerce
commer., market.	trading house	entreprise de commerce
fin., busin., labor.org.	trading in commodities	transactions sur matières premières "commodities"
fin., busin., labor.org.	trading in commodities	transactions portant sur marchandises "commodities"
econ., fin., account.	trading in commodities with producers or professional users of such products	négocier des matières premières avec des producteurs ou des utilisateurs à des fins professionnelles de ces produits
fin.	trading in futures	opérations à terme
fin.	trading in futures	opération à terme
crim.law.	trading in influence	trafic d'influence
law	trading in material requisitioned by the armed forces	trafic de matériel séquestré ou réquisitionné par l'armée
agric.	trading in the futures market	opérations à terme
fin., account.	trading income	résultat opérationnel
gen.	trading is slow	le marché végète
law	trading licence	qualité de commerçant
fin.	trading limit	seuil de réservation
fin.	trading limit	seuil de variation
fin.	trading limit	limite de fluctuation
law	trading limits	limites de navigation
econ., agric.	trading margin	marge de commercialisation
econ.	trading margin	marge commerciale
fin.	trading monopoly	monopole de négociation
fin.	trading month	mois boursier
commer., polit.	trading name	raison commerciale
environ.	trading of banked rights	échange de droits mis en réserve
fin.	trading of goods between Member States	échange de biens entre Etats membres
environ.	trading of lead rights	échange de permis de plomb négociables
fin., commun.	trading of rights-of-use of frequencies	échange de droits d'utilisation de fréquences
IMF.	trading officer	cambiste
IMF.	trading officer	agent de change
fin.	trading on margin	opérations à découvert
gen.	trading on the Stock Exchange was sluggish this morning	la Bourse était morose ce matin
gen.	trading on the stock market was brisk today	la Bourse a été très active aujourd'hui
econ.	trading operation	échange commercial
fin.	trading order	ordre de négociation
commer.	trading out of poverty	"vaincre la pauvreté grâce au commerce"
commer., polit.	trading parties	partenaires commerciaux
IMF.	trading partners	partenaires commerciaux
gen.	trading partnership	société commerciale de personnes
law	trading partnership trading partnership	société de personnes à fin commerciale
environ.	trading period	période d'échanges
IMF.	trading pit	parquet
IMF.	trading pit	corbeille
fin.	trading place	place commerciale
fin.	trading place	lieu d'échanges
econ., agric.	trading plan	programme d'exploitation
ecol.	trading platform	plateforme externe de négociation
environ.	trading platform holding account	compte de dépôt de plate-forme de négociation
fin., busin., labor.org.	trading portfolio	portefeuille commercial
commer., polit.	trading position	position commerciale
gen.	trading position	position de négociation
environ.	trading profile	profil de négociation
environ.	trading profile	profil commercial
fin., tax.	trading profit	bénéfice d'exploitation
fin.	trading profit	marge commerciale
fin., account.	trading profit	résultat opérationnel
fin.	trading profit	profit d'exploitation
tax.	trading profit for tax purposes	revenu professionnel imposable
IMF.	trading profits	bénéfices industriels et commerciaux
econ.	trading profits	bénéfices commerciaux
environ.	trading ratio	rapport d'arbitrage
comp., MS	trading relationship	relation commerciale (A relationship that is formed when a buying party and a selling party enter into an agreement)
fin., account.	trading results	résultat opérationnel
fin., account.	trading results	résultat d'exploitation
gen.	trading returns	résultats financiers d'exploitation
environ.	trading rights that were improperly generated	vente de permis émis sans contrepartie
fin.	trading risk	risque commercial
IMF.	trading room banking	salle des marchés
IMF.	trading room banking	salle des cotations
IMF.	trading room banking	salle des opérations
fin.	trading room	salle des marchés
fin.	trading screen	écran de trading
fin.	trading screen	écran de négoce
fin.	trading securities	obligations négociables
fin.	trading securities asset	titre d'actif de négociation
fin.	trading securities liability	titre de passif de négociation
fin.	trading session	séance de bourse
fin.	trading session	séance boursière
fin.	trading session	séance de la bourse
fin., scient.	trading signal	signal de prise de position
gen.	trading stamp	timbre-escompte
industr., construct.	trading stamp dispenser	distributeur de timbres-prime
law, commer.	trading standards officer	inspecteur du commerce
law, commer.	trading standards officer	fonctionnaire de l'inspection du commerce
fin.	trading suspension	réservation de cotation
fin.	trading suspension	réservation
polit., agric.	trading system	régime des échanges
tax.	trading tax	taxe professionnelle
fin.	trading term	condition de transaction
environ.	trading threshold imposed	seuil d'échange imposé
fin.	trading ticket	fiche de Bourse
fin.	trading unit	lot
fin.	trading unit	quotité
fin.	trading unit	unité de négociation
fin.	trading venue	système de négociation
fin.	trading venue	plate-forme de négociation
econ.	trading volume	volume des transactions
patents.	trading year	exercice
patents.	trading year	année fiscale
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens
gen.	unfair trading	concurrence déloyale
gen.	unfair trading conditions	conditions de transaction non équitables
fin.	unfair trading practice	pratique commerciale déloyale
insur.	unforeseen trading expenses	dépenses commerciales imprévues
gen.	unilateral trading arrangement	régime commercial autonome
fin.	unit of trading	unité de négociation
gen.	when trading resumed	à la reprise des cotations
st.exch.	when trading resumed this morning	à la réouverture des marchés ce matin
commer., polit.	where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun
econ.	wholesale trading centre	marché d'intérêt national
environ., industr.	wholesale trading in waste and scrap	vente en gros des déchets et des matériaux de récupération
org.name.	Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries	Groupe de travail sur expansion des débouchés commerciaux des pays en développement
org.name.	Working Party on State-Trading Enterprises	Groupe de travail des entreprises commerciales d'État
commer., polit., interntl.trade.	Working Party on State Trading Enterprises	groupe de travail des entreprises commerciales d'État
commer., polit., interntl.trade.	world trading system	système commercial mondial
fin.	wrongful trading	négligence sanctionnable