| Subject | English | French |
| commer., polit. | access, on equal terms, to the trade and raw materials of the world | accès, sur pied d'égalité, au commerce et aux matières premières dans le monde |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| UN, polit. | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce |
| commer., polit. | Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades | programme d'action pour les PME de l'artisanat et du commerce |
| fin., environ., UN | Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque |
| gov. | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| obs., gov. | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| gov. | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| obs., gov. | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil |
| commer., polit., met. | Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products | Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
| commer., polit. | Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks | Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses |
| market. | Agreement between the European Community and state on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne etnom du paysrelatif au commerce des produits textiles |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| met. | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République du Kazakhstan relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
| met. | Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de l'Ukraine sur le commerce de certains produits sidérurgiques |
| law, commer., polit. | Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Cambodge relatif au commerce des produits textiles |
| textile | Agreement between the European Community and the Kingdom of Nepal on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Népal sur le commerce de produits textiles |
| textile | Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et la République démocratique populaire lao relatif au commerce des produits textiles |
| commer., polit., textile | Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et la République de Croatie sur le commerce de produits textiles |
| textile | Agreement between the European Community and the Republic of Georgia on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et la République de Géorgie relatif au commerce de produits textiles |
| textile | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles |
| commer., polit. | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| commer., polit., agric. | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| commer., polit., met. | Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques |
| law, textile | Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles |
| textile | Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products | Accord entre la Communauté européenne et la république socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement |
| commer., food.ind. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles |
| textile | Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et les Emirats arabes unis relatif au commerce de produits textiles |
| fin., agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux |
| health., agric., anim.husb. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products | Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute |
| law | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation | Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Albanie concernant le commerce et la coopération commerciale et économique |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles |
| commer., polit. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Coir Products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de coco |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Jute Products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de jute |
| commer., polit., textile | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lettonie relatif au commerce des produits textiles |
| commer., polit., textile | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lituanie relatif au commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products | Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé |
| interntl.trade. | Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Cooperation as an Intergovernmental Organisation | Accord instituant l'Agence de coopération et d'information pour le commerce international en tant qu'organisation intergouvernementale |
| market. | Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao | Accord commercial et de coopération entre la Communauté économique européenne et Macao |
| agric. | Agreement - I between the European Community and Australia amending the Agreement on trade in Wine | accord - I entre la Communauté européenne et l'Australie modifiant l'accord sur le commerce du vin |
| textile | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995 | Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995 |
| food.ind. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin |
| commer., polit. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine |
| law | Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part | Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci |
| gen. | Agreement on free trade and trade-related matters | Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lituanie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | code antidumping |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accord antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord antidumping |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code sur l'évaluation en douane |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| econ., market. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| market. | Agreement on trade and commercial and economic cooperation | accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | accord de commerce et de coopération |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | accord concernant le commerce et la coopération |
| fin. | Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation | accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique |
| gen. | Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la Mongolie |
| gen. | Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | accord de commerce, de développement et de coopération |
| law, commer., polit. | Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| commer., polit. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| org.name. | Aid for Trade and Food Security | Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire |
| org.name. | Aid for Trade and Food Security | Aide au commerce et à la sécurité alimentaire |
| fin., polit. | Alliance of Customs and Trade for the Interdiction Of Narcotics | Douanes et Entreprises Face au trafic Illicite de Stupéfiants |
| account. | amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets | amortissement des concessions et droits similaires,brevets,licences,droits et valeurs similaires |
| gen. | an agreement between the government and trade unions 27 May, 1968 improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbances | les accords de Grenelle |
| health. | 1961 and 1971 Conventions on licit trade in narcotic drugs | Conventions de 1961 et 1971 en matière de commerce licite des stupéfiants |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Accord commercial anti-contrefaçon |
| met. | Arrangement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, and the Government of the United States of America concerning trade in certain steel products | Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques |
| met. | Arrangement between the European Economic Community and the Government of the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes | Arrangement entre la Communauté économique européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier |
| met. | Arrangement with the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes | Arrangement avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier |
| patents. | arranging and conducting of trade shows and exhibitions | organisation et conduite de foires et dexpositions commerciales |
| UN, polit. | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements | journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits |
| org.name. | Asian Subregional Workers' Education Seminar on the Promotion of Women's Participation in Trade Union Work in Selected Industries and Trades | Séminaire d'éducation ouvrière sous-régional asien concernant la promotion de la participation féminine aux travaux syndicaux dans certaines industries et professions |
| gen. | Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC | Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE |
| commer., polit., social.sc. | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE |
| agric. | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB | Association des groupements du négoce intérieur du bois et de produits dérivés dans les pays de la CEE-AGNIB |
| agric. | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC | Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE |
| gen. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exporation de volailles des pays de la CE |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne |
| agric. | Association of the EEC Coffee Trade and Industry-ACICAFE | Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE-ACICAFE |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Association des abattoirs de volailles et du commerce d'import-export de volailles des pays de la CEE |
| commer., polit., social.sc. | Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants | Association du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Banque de commerce et de développement de la mer Noire |
| law | bona fide and established practices of the trade | habitudes loyales et constantes du commerce |
| patents. | branded articles and services bearing trade marks | produits de marque et services de marque |
| commer. | Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation Hub and Spokes Project | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales |
| commer. | Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation Hub and Spokes Project | projet "Hub & Spokes" |
| environ. | cap and trade | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission |
| environ. | cap and trade | "cap and trade" |
| IMF. | cap and trade scheme | mécanisme d'échange de droits d'émissions |
| org.name. | Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development | Équipe spéciale sur le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement |
| UN | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development | Équipe spéciale pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement |
| avia., Canada | cap-and-trade | plafonnement et échange |
| org.name. | Caribbean Subregional Workers' Education Workshop on Trade Unions' Education and Training to Promote Environmental Protection | Atelier d'éducation ouvrière sous-régional des Caraïbes concernant l'éducation et la formation syndicales en matière de promotion de la protection de l'environnement |
| gen. | Central Trade and Industry Register | Registre central de l'industrie, de l'artisanat et du commerce |
| fin., IT, UN | Centre for the Facilitation of Administration, Commerce and Trade | Centre pour la facilitation des pratiques dans l'administration, le commerce et le transport |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995 |
| org.name. | China Fish Marketing Information and Trade Advisory Service Center | Centre d'information sur la commercialisation du poisson en Chine et de services consultatifs commerciaux |
| stat., fin. | Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Nomenclature du Commerce dans la CEE |
| social.sc., empl. | collective action to defend the interests of trades and professions | action collective pour la défense des intérêts professionnels |
| agric. | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants | Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Union européenne du commerce du bétail et de la viande-UECBV-Commission du marché commun |
| org.name. | Commission on Trade in Goods and Services and Commodities | Commission du commerce des biens et services et de produits de base |
| transp., agric. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers |
| transp. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| polit., law, chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| fin., environ. | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Comité pour la protection et la conservation des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| agric. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la Communauté économique européenne-COCERAL |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins de liqueurs |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins aromatisés |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Comité de la CEE des industries et du commerce des vins |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vins mousseux |
| polit. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde |
| fin. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les pays baltes |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers |
| law, environ. | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| org.name. | Committee on Trade and Environment | Comité du commerce et de l'environnement |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and the Environment | Comité du commerce et de l'environnement |
| commer., polit., agric. | Common Market Committee of the European Cattle and Meat Trade Union | Commission du Marché commun de l'Union européenne du commerce du bétail et de la viande |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires |
| commer. | Comprehensive Economic and Trade Agreement | accord économique et commercial global |
| busin., labor.org., account. | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets | concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires |
| market. | concessions,patents,licences,trade marks and similar rights | concessions et droits similaires,brevets,licences,marques,procédés,droits et valeurs similaires |
| org.name. | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| org.name. | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle |
| UN | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique |
| gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conférence "Crise d'emplois et syndicats" |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | valeur à prix constants des biens revendus par le commerce |
| social.sc., empl., mining. | Contact Office of Miners and Metalworkers Free Trade Unions in the European Community | bureau de Liaison des Syndicats Libres de Mineurs et de Métallurgistes dans la Communauté Européenne |
| nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | GaboroneBotswana,30.4.1983 |
| nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention PIC |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convention de Rotterdam |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc |
| law | Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part | Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés |
| org.name. | Council for Trade and Economic Development | Conseil pour le commerce et le développement économique |
| environ. | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | règlement CITES |
| environ. | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| interntl.trade. | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| interntl.trade. | Decision on trade in services and the environment | Décision sur le commerce des services et l'environnement |
| polit. | Decision on Trade in Services and the Environment | Décision sur le commerce des services et l'environnement |
| polit. | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| interntl.trade. | Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique |
| gen. | development of trade and services | développement du commerce et des services |
| fin. | dialogue on trade and economic matters | dialogue économique et commercial |
| law | disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks | litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires |
| UN, polit. | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale |
| law | duration, renewal and alteration of Community trade marks | durée, renouvellement et modification de la marque communautaire |
| polit. | EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de coopération économique et commerciale CE-Malte |
| gen. | Economic Affairs and Trade Policy Division | Division des Affaires économiques et de la Politique commerciale |
| gen. | Economic and Trade Working Group | Groupe de travail économique et social |
| gen. | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation | Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne |
| agric. | EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade | comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Commission mixte pour la coopération commerciale et économique CEE-Mongolie |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI) | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade) |
| org.name. | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group | Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Plan d'action FLEGT |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| agric. | European Association of the Casings Industry and Trade | Association européenne des industries et commerces de boyauderie |
| transp., industr., polit. | European Committee for the Car Trade and Car Repairs | Comité européen du commerce et de la réparation automobile |
| gen. | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment | Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel |
| commer., polit. | European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel |
| fin., agric., polit. | European Federation of the Trade in Dried Fruits, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Fédération européenne du commerce en fruits secs, conserves, épices et miel |
| gen. | European Trade Union Committee for Textiles,Clothing and Leather | Comité Syndical Européen du Textile,de l'Habillement et du Cuir |
| mun.plan., agric. | European Trade Union Committee of Food and allied Workers in the Community | Comité européen des syndicats de l'industrie de l'alimentation,du tabac et de l'industrie hôtelière dans la Communauté |
| health., lab.law. | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Bureau technique syndical européen pour la Santé et la Sécurité |
| health., unions., polit. | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité |
| fin., agric., polit. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale Import and Export Trade | Union européenne du Commerce de Gros en Fruits et Légumes |
| commer., polit., agric. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade | Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumes |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier |
| UN, health. | exercise their labour and trade union rights | exercer leurs droits professionnels et syndicaux |
| org.name. | Expert Consultation on Fish Trade and Food Security | Consultation d'experts sur le commerce du poisson et la sécurité alimentaire |
| org.name. | Expert Consultation on Fish Trade and Marketing | Consultation d'experts sur le commerce et la commercialisation du poisson |
| org.name. | Expert Consultation on International Policy Change and Agricultural Trade in Sub-Saharan Africa | Consultation d'experts sur la modification des politiques internationales et le commerce des produits agricoles en Afrique subsaharienne |
| org.name. | Expert Consultation on the Changing Trade Environment for Oilseeds and Products in the Asia and Pacific Region | Consultation d'experts sur l'évolution du contexte des échanges internationaux d'oléagineux et de leurs produits dérivés dans la région Asie-Pacifique |
| org.name. | Expert Meeting on Bioenergy Policy, Markets and Trade and Food Security | Réunion d'experts sur les politiques bioénergétiques, les marchés, le commerce et la sécurité alimentaire |
| org.name. | Expert Meeting on Responsible Banana Production and Trade | Réunion d'experts sur la production et le commerce responsable de la banane |
| org.name. | FAO/IAEA/WHO/ITC-UNCTAD/GATT International Conference on the Acceptance, Control of, and Trade of Irradiated Food | Conférence internationale FAO/AIEA/OMS/CCI CNUCED/GATT sur l'acceptation, le contrôle et le commerce des aliments irradiés |
| gen. | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE |
| econ. | Federation of Trade Unions in the Food, Agriculture and Tourism Sectors | Fédération syndicale européenne pour les secteurs de l'agriculture, de l'alimentation et de l'hôtellerie |
| int. law., interntl.trade. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Acte final et Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce |
| int. law., interntl.trade. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Accord de Marrakech |
| UN, polit. | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| HR | Fishery Trade and Marketing | Commerce et commercialisation des produits de la pêche |
| HR | Fishery Trade and Marketing | Commercialisation des produits de la pêche |
| gen. | foreign and domestic trade | commerce étranger et national |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | Plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team | Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux |
| HR | Forestry Trade and Marketing | Commerce et commercialisation des produits forestiers |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | accord-cadre de coopération |
| polit., commer. | free and fair trade | commerce libre et équitable |
| gen. | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| gen. | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud |
| gen. | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée |
| gen. | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | ALE UE-Corée |
| org.name. | Free Trade and Investment Area | Zone de libre-échange et d'investissement |
| EU. | General Agreement on Tariffs and Trade | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) |
| fin., polit., interntl.trade. | Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole de Genève 1967 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| org.name. | Global Forest and Trade Network | Réseau international forêt et commerce |
| org.name. | Global Outlook Study for Forest Products Production, Consumption and Trade | Étude des perspectives mondiales de la production, de la consommation et du commerce des produits forestiers |
| org.name. | Grain and Feed Trade Association | Association pour le commerce des céréales et des aliments pour animaux |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| law | having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks | compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire |
| gen. | High Level Group on Trade and Related Problems | Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes |
| org.name. | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security | Table ronde de haut niveau sur les réformes du commerce des produits agricoles et la sécurité alimentaire |
| org.name. | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security | Événement spécial de haut niveau sur aide au commerce et à la sécurité alimentaire |
| org.name. | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security | Aide au commerce et à la sécurité alimentaire |
| proverb | if ifs and buts were pots and pans, there'd be no trade for tinkers | avec des si, on mettrait Paris en bouteille |
| law | illegal trade in radioactive and nuclear materials | commerce illégal de matières radioactives et nucléaires |
| law, el. | illegal trade in radioactive and nuclear materials | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires |
| commer. | impact on trade and local production | incidence sur le commerce et la production locale |
| gen. | improvements in the domestic economy and external trade positions | une amélioration des équilibres interne et externe |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme STOP |
| gen. | inspired by the will to extend and strengthen trade relations | inspiré par la volonté d'étendre et de renforcer les relations commerciales |
| org.name. | Institute for Agriculture and Trade Policy | Institut pour une politique agricole et commerciale |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce |
| fin., UN | Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Integration and Regional Cooperation among Developing Countries | Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de l'intégration économique et de la coopération régionale entre pays en développement |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Comité de négociation intergouvernemental sur l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international |
| fin., polit. | Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Accord intérimaire de commerce et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la république de Saint Marin |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part |
| law, econ. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Energie Atomique, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Ouzbékistan, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part |
| gen. | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part |
| org.name. | International Confederation for Trade and Industry in Straw, Fodder, Peat and Derivatives | Confédération internationale du commerce et de l'industrie des pailles, fourrages, tourbes et derivés |
| org.name. | International Conference on Perspectives for the Eradication of Foot-and-Mouth Disease in the Next Millennium and its Impact on Food Security and Trade: Focus on the Americas | Conférence internationale sur les perspectives d'éradication de la fièvre aphteuse au cours du prochain millénaire et leur incidence sur la sécurité alimentaire et le commerce: action centrée sur le continent américain |
| h.rghts.act., UN | International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition | Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition |
| social.sc., unions., industr. | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | Internationale chrétienne professionnelle pour les industries graphiques et papetières |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | Internationale Chrétien Professionnelle pour les industries Graphiques et Papetières |
| gen. | International Federation of the Managerial Staff of the Agricultural and Food Industry and Trade | Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires |
| arts., commun., unions. | International Secretariat for Arts, Mass Media and Entertainment Trade Unions | Secrétariat international des syndicats des arts, des mass media et du spectacle |
| org.name. | International Symposium on Biotechnology and International Trade in Basic Foods | Colloque international sur les biotechnologies et le commerce international des denrées alimentaires de base |
| UN, ecol. | International Trade and Economic Cooperation Division | Division du commerce international et de la coopération économique |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Comité mixte |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique |
| org.name. | Joint FAO/WHO Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade | Conférence FAO/OMS sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des produits alimentaires |
| org.name. | Joint WHO/FAO/OIE Technical Consultation on BSE, Public Health and Trade | Consultation technique mixte OMS/FAO/OIE sur l'ESB, la santé publique et le commerce international |
| patents. | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks | compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires |
| social.sc. | Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Comité de liaison des organisations syndicales et professionnelles du personnel des Communautés européennes |
| HR | Markets and Trade | Marchés et commerce international |
| polit. | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| law, commer., polit. | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies | mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions |
| econ. | medium and long term trade credit | crédits commerciaux à moyen et a long terme |
| ed. | membership of trade unions and the exercise of rights attaching thereto | affiliation aux organisations syndicales et exercice des droits syndicaux |
| textile | Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles |
| gen. | Minister of State at the Department of Tourism and Trade | ministre adjoint au ministère du tourisme et du commerce |
| org.name. | Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development | Comité ministériel de suivi sur le commerce et les finances au service du développement en Afrique |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade | Ministère chinois du commerce extérieur |
| fin. | Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation | Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique |
| commer., polit. | Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation | ministère du commerce extérieur et de la coopération économique avec l'étranger |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification |
| agric., UN | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées |
| ed. | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux |
| org.name. | New Global Consensus on Agricultural Trade and Development Problems | Nouveau consensus global sur les problèmes de développement et de commerce agricoles |
| fin. | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres |
| fin. | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres |
| fin. | Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du Commerce entre ses Etats-Membres |
| environ. | OECD group on Trade and the environment | groupe sur les échanges et l'environnement |
| econ. | organic and fair trade | commerce biologique éthique |
| econ. | organic and fair trade | null |
| account. | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances |
| agric. | outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet | dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves |
| IMF. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
| org.name. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
| interntl.trade., UN | preparatory committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | Commission préparatoire de la Conférence des Nations unies sur le commerce et l'emploi |
| org.name. | Production and Trade Group | Groupe de la production et du commerce international |
| org.name. | Products, Trade and Marketing Branch | Sous-Division des produits, échanges et commercialisation |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce |
| org.name. | Programme of Action on International Trade in Fish and Fishery Products | Programme d'action pour le commerce international du poisson et des produits de la pêche |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | to promote the expansion of mutual trade in goods and services | promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services |
| environ. | promotion of trade and industry | promotion du commerce et de l'industrie |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques |
| gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| gen. | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant |
| interntl.trade. | Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development | Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement |
| anim.husb. | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| nat.sc., agric. | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| gen. | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole d'accession de la République Populaire du Bangladesh à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | Protocol on German internal trade and connected problems | Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes |
| law | Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association | Protocole sur la capacité juridique, les privilèges et les immunités de l'Association européenne de libre-échange |
| interntl.trade. | Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole additionnel au Protocole de Genève 1979 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| interntl.trade. | Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole à l'Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| gen. | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| org.name. | Regional and Preferential Trade and Trade and Finance Division | Division du commerce régional et préférentiel, et du commerce etdes finances |
| org.name. | Regional Trade Union Workshop on Occupational Safety and Health Training Materials for English-speaking African Countries | Atelier syndical régional concernant le matériel de formation en matière de sécurité et de santé au travail destiné aux pays anglophones d'Afrique |
| patents. | registration fees for patents and trade marks | frais d'enregistrement de brevets et de marques de fabrique |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | règlement sur l'infrastructure du marché européen |
| gen. | to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials | se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels |
| h.rghts.act. | right to form and join trade unions for the protection of his interests | droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convention PIC |
| org.name. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convention de Rotterdam |
| commer. | rules-based, fair and free international trade | commerce international respectueux des règles, ouvert et équitable |
| commer. | rules-based, fair and free international trade | commerce international basé sur les règles, ouvert et équitable |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II |
| UN, polit. | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur |
| org.name. | Senior Trade and Marketing Officer | Fonctionnaire principal commerce international et commercialisation |
| econ. | services produced by the retail and wholesale trades | services produits par le commerce |
| org.name. | Session, Council, Related Bodies and Trade and Development Division | Division du secrétariat des Sessions, du Conseil, des organes connexes et du commerce et du développement |
| gen. | settlement of international accounts arising out of trade in coal and steel | assurer les règlements internationaux correspondant aux échanges de charbon et d'acier |
| law | simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks | actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales |
| econ. | South Pacific Area Regional Trade and Economic Co-operation Agreement | Accord régional de commerce et de coopération économique pour le Pacifique Sud |
| org.name. | South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement | Accord de coopération commerciale et économique pour la région Pacifique Sud |
| org.name. | South-East Asian Workers' Education Course on Trade Union Policies and Action for Women | Cours d'éducation ouvrière sur les politiques syndicales et l'action en faveur des femmes dans l'Asie du Sud-Est |
| gen. | Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation | Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges |
| org.name. | Special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development | Réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement |
| org.name. | Standards and Trade Development Facility | Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce |
| environ. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| gen. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la CITES |
| gen. | State Economic and Trade Commission | Commission d'Etat pour l'économie et le commerce |
| gen. | State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry | Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce |
| fin. | Statistical and Tariff Classification for International Trade | Classification statistique et tarifaire pour le commerce international |
| org.name. | Sub-Committee on Trade and Environment | Sous-Comité du commerce et de l'environnement |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage |
| org.name. | Swiss Agency for International Trade, Information and Cooperation | Agence suisse pour le commerce international, l'information et la coopération |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | SPI |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Service de Prévention d'Incendie |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and World Food Security | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire mondiale |
| org.name. | Symposium on Market and Trade Dimensions of Transboundary Animal Disease Prevention and Control | Symposium concernant les effets de la prévention et de la maîtrise de la grippe aviaire sur les marchés et le commerce international |
| org.name. | Symposium on Problems and Opportunities of East-West Energy Trade and Cooperation | Colloque sur les problèmes posés et les possibilités offertes par le commerce et la coopération entre l'Est et l'Ouest dans le domaine de l'énergie |
| org.name. | Symposium on the Interrelationship between Fisheries Management Practices and International Trade | Colloque sur l'interaction entre les pratiques de gestion des pêches et le commerce international des produits de la pêche |
| unions. | Technical and Special Trades Union | Association du personnel technique et spécialisé |
| commer., polit., interntl.trade. | Technical Assistance and Trade- Capacity Building | assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités |
| org.name. | Technical Barriers to Trade and Trade and Environment Division | Division des obstacles techniques au commerce et du commerce et de l'environnement |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Production Improvement and Trade Promotion of Citrus Fruits | Réseau de coopération technique pour l'amélioration et la promotion du commerce des agrumes |
| org.name. | Technical Workshop on Status, Limitations and Opportunities for Improving the Monitoring of Shark Fisheries and Trade | Atelier technique sur le statut, les limites et les opportunités d'améliorer le suivi des pêcheries et la commercialisation des requins |
| commer., polit., fin. | The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| busin., labor.org. | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | réseau européen de business angels |
| busin., labor.org. | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | Réseau européen des "Bonnes fées des affaires" |
| gen. | the fur and leather trade | le commerce des peaux |
| org.name. | The Grain and Feed Trade Association | Association pour le commerce des céréales et des aliments pour animaux |
| law | the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published | l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié |
| environ. | the implications of diversity for sustainability, trade and certification" | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" |
| gen. | the importance of promoting and diversifying trade | l'importance de la promotion et de la diversification des échanges commerciaux |
| law | the means adopted by the trade and guaranteed by the authorities | le moyen employé par la profession et cautionné par les autorités |
| commer. | the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade | les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre |
| gen. | the right of association and of membership of a trade union | le droit de s'associer et de se syndiquer |
| agric. | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL | Groupe des syndicats de l'alimentation |
| agric. | Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL | du tabac et de l'industrie hôtelière dans la CEE CESL |
| commer., polit. | Trade Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| gen. | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| gen. | Trade Analysis and Information System | système d'analyse et d'informations commerciales |
| org.name. | Trade Analysis and Information System | Système d'analyse et d'information commerciales |
| gen. | Trade and Agriculture Committee | Comité du commerce et des produits agricoles |
| org.name. | Trade and Commodity Policy Group | Groupe du commerce et des politiques des produits |
| gen. | Trade and Cooperation Agreement | accord concernant le commerce et la coopération |
| gen. | Trade and Cooperation Agreement | accord de commerce et de coopération |
| gen. | trade and cooperation area | espace d'échanges et de coopération |
| econ. | Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development | Conseil du Commerce et du Développement de la CNUCED |
| econ. | Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development | Conseil de la CNUCED |
| econ., commer., polit. | Trade and Economic Cooperation Committe | Comité de coopération économique et commerciale |
| commer., polit. | Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de coopération économique et commerciale |
| econ. | Trade and economic development agenda | Agenda sur le commerce et le développment économique |
| org.name. | Trade and Environment Division | Division du commerce et environnement |
| gen. | Trade and Investment Enhancement Agreement | Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement |
| gen. | Trade and Investment Subcommittee | Sous-comité "Commerce et investissement" |
| org.name. | Trade and marketing | Commerce et commercialisation |
| org.name. | Trade and Marketing Division | Division du commerce international et de la commercialisation |
| org.name. | Trade and Markets Division | Division du commerce et des marchés |
| org.name. | Trade and Markets Officer | Spécialiste du commerce et des marchés |
| gen. | trade and services | commerce et services |
| gen. | Trade and Technology Division | Division du commerce et de la technologie |
| econ. | trade and transport margins within the importing country | coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation |
| gen. | Trade Control and Expert System | système TRACES |
| fin. | trade credits and advances | crédits commerciaux et acomptes |
| account. | trade credits and advances | crédits commerciaux et avances |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | accord de commerce, de développement et de coopération |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Accord sur le commerce,le développement et la coopération |
| gen. | Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division | Division du commerce et des questions fiscales et monétaires |
| commer., polit. | Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy | Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020 |
| commer., polit. | trade in alcohol and alcoholic beverages | commerce de l'alcool et des boissons alcoolisées |
| gen. | Trade in Antibiotics and Similar Preparations Act | Loi sur le commerce des antibiotiques et des préparations similaires |
| gen. | trade payables and receivables | dettes et créances commerciales |
| HR | Trade Policy and Development | Politique commerciale et développement |
| org.name. | Trade Policy and Development Group | Groupe des politiques commerciales et du développement |
| gen. | Trade Policy and Raw Materials Section | Bureau de la Politique commerciale et des Matières premières |
| org.name. | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce | TRAFFIC |
| gen. | trade union and community centre | maison du peuple |
| org.name. | Trade Unions International of Agricultural, Food, Commerce and Textile Workers | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, de l'alimentation, du commerce, de l'industrie textile et similaires |
| org.name. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations |
| lab.law., construct. | Trade Unions International of Workers of the Building, Wood and Building Materials Industries | Union internationale des syndicats des travailleurs du bâtiment,du bois et des matériaux de construction |
| org.name. | Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry | Programme cadre - II |
| org.name. | Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry | Programme de renforcement des capacités en matière de commerce pour l'agriculture, les pêches et les forêts |
| IMF. | trade-related technical assistance and capacity building | assistance technique et renforcement des capacités liés au commerce |
| commer., polit., interntl.trade. | trade-related technical assistance and capacity building | assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités |
| UN, account. | Trades and Crafts | Corps de métier |
| UN, account. | Trades and Crafts | agents des corps de métier |
| IMF. | Transatlantic Trade and Investment Partnership | Partenariat transatlantique sur le commerce et l'investissement |
| invest. | Transatlantic Trade and Investment Partnership | partenariat transatlantique de commerce et d'investissement |
| UN | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| org.name. | Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture | Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., polit. | Union for the Financing and Expansion of International Trade | Union pour le financement et l'expansion du commerce international |
| agric. | Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries | Union du commerce en gros de fruits et légumes des Etats membres de la CEE |
| social.sc. | Union of Craft Industries and Trades of the EEC | Union de l'artisanat de la CEE |
| org.name. | United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business | Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques |
| EU. | United Nations Conference on Trade and Development | Conférence des Nations unies pour le Commerce et le Développement (CNUCED) |
| UN | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| commer. | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | volume des ventes ou des achats du commerce |
| gen. | wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts | le commerce de gros et les intermédiaires du commerce, de l'industrie, de l'artisanat |
| org.name. | Working Group on Environmental Measures and International Trade | Groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international |
| org.name. | Working Group on Environmentally and Socially Responsible Horticulture Production and Trade | Groupe de travail sur la production et le commerce responsable des produits horticoles |
| interntl.trade. | Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence |
| commer., polit., interntl.trade. | Working Group on the Relationship between Trade and Investment | groupe de travail des liens entre commerce et investissement |
| fin., environ. | Working Group on Trade and the Environment | groupe de travail sur le commerce et l'environnement |
| org.name. | Working Party on Competition and International Trade | Groupe de travail sur la concurrence et les échanges internationaux |
| gen. | Working Party on German Internal Trade and Connected Problems | Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes |
| gen. | Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade | Groupe "Evolution du commerce et détérioration des termes de l'échange" |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions | Groupe "Questions commerciales" / Foires et expositions |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America | Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales Amérique latine |
| org.name. | Workshop on Trade in Hides, Skins and their Derived Products | Atelier sur le commerce des cuirs et peaux et de leurs produits dérivés |
| org.name. | World Congress on Seafood Safety, Quality and Trade | Congrès mondial sur l'inspection et le contrôle de la qualité des produits de la mer |
| org.name. | WTO Multilateral Trade Negotiations on Agriculture, Fisheries and Forestry | Négotiations commerciales multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture, les pêches et les forêts |