| Subject | English | French |
| gen. | a scramble towards the exit | une bousculade vers la sortie |
| gen. | a stampede towards the exit | une bousculade vers la sortie |
| gen. | a step towards peace | un pas vers la paix |
| account. | accounting ... must be towards a general ledger account | les écritures comptables ... doivent être prises en compte dans le grand livre |
| gen. | act in a brotherly way towards somebody | agir fraternellement envers (quelqu'un) |
| econ., life.sc. | Action Plan towards a sustainable bio-based economy by 2020 | Plan d'action pour une bioéconomie durable à l'horizon2020 |
| UN | Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All | Le vieillissement et l'urbanisation: Défis et perspectives - Vers une communauté pour tous |
| gen. | aids towards the rental of a building | aides au loyer des bâtiments |
| crim.law. | Conference entitled "Crime prevention: towards a European level" | Conférence "Prévention de la criminalité: vers un niveau européen" |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | pays en transition vers une économie de marché |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | pays en transition |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | pays en état de transition |
| life.sc., coal. | driving directions for tunnelling towards a breakthrough | direction de percement |
| polit., social.sc. | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance |
| gen. | everything suggests that we are heading towards a crisis | tout indique que nous allons vers une crise |
| gen. | fear goes a long way towards explaining her failure | il y a une grande part de peur dans son échec |
| law, commer. | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses | Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne |
| tax. | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system | Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace |
| transp. | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne |
| construct., law | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers |
| transp. | Green Paper : Towards a new culture for urban mobility | Livre Vert Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine |
| environ., energ.ind. | Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network | Livre vert Vers un réseau d'énergie européen sûr, durable et compétitif |
| gen. | guide a student towards an arts course | diriger un élève vers un cursus littéraire |
| law | hostility towards a country at war or foreign troops | actes d'hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence stratégique internationale d'Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence d'Ottawa |
| ed. | Movement towards a European Education Trust | Mouvement européen pour une véritable éducation européeene |
| UN, cartogr. | pathfinder towards a European topographical information template | prototype PETIT |
| nucl.phys. | to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor DEMO | poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration DEMO |
| gen. | route a train towards | acheminer un train sur |
| gen. | route a train towards | acheminer un train vers |
| chem., el. | shift towards a less noble potential | avilissement de potentiel |
| met. | shift towards a more noble Potential | ennoblissement de potentiel |
| chem., el. | shift towards a more noble potential | anoblissement de potentiel |
| gen. | show some authority towards a child | faire preuve d'autorité envers un enfant |
| gen. | steer a student towards an arts course | diriger un élève vers un cursus littéraire |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | Stratégie à l'égard de l'Afrique |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre |
| gen. | the market's sliding towards a slump | le marché a des tendances dépressionnaires |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| EU. | Towards a European research area | Vers un espace européen de la recherche (Communication from the Commission) |
| environ. | Towards a New Development Approach | Vers une nouvelle approche de développement |
| astronaut., transp. | Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens | Vers une stratégie spatiale de l'Union européenne au service du citoyen |
| R&D. | Towards a Stronger Europe | "Vers une Europe plus forte" |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| gen. | White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action | Livre blanc Adaptation au changement climatique : Vers un cadre d'action européen |
| gen. | with a view to progress towards European unity | dans la perspective de l'unification européenne |
| org.name. | Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia | Atelier sur la réforme du secteur forestier en vue d'une réorientation des pays d'Asie vers une économie de marché |