Terms containing Touch

Subject	English	French
gen.	a slight touch of paint	une petite touche de peinture
gen.	a touch of colour	une touche de couleur
gen.	a touch of cream	un soupçon de crème
gen.	a touch of genius	un brin de génie
gen.	a touch of madness	un grain de folie
gen.	add the finishing touches to a work	parfaire une œuvre
paraglid.	"aeroplane touches the ground"	"avion touche le sol" (settles, se pose, prend contact avec la terre)
IT	analogue touch sensor	capteur "peau sensible"
fenc.	annulment of the touch	annulation de la touche
gen.	as soon as you touch the brakes	dès que les freins sont sollicités
gen.	be in touch with somebody	être en communication avec (quelqu'un)
gen.	be out of touch	retarder (d'un métro)
gen.	be out of touch	être hors-course
gen.	be out of touch with reality	être déphasé par rapport à la réalité
social.sc.	being out of touch with ordinary people	manque de proximité vis-à-vis du citoyen
gen.	being out of touch with reality	le décrochage par rapport à la réalité
automat.	binary touch sensor	senseur de toucher binaire
automat.	binary touch sensor	capteur de toucher binaire
cultur., scient.	blue touch up	ajuster au bleu
sport.	bout for one touch	assaut á une touche
fenc.	bout of five touches	assaut à cinq touches
fenc.	bout of one touch	assaut á une touche
econ., social.sc.	to bring offers of employment into touch with applications for employment	mettre en contact les offres et les demandes d'emploi
avia., Canada	cleared for touch-and-go	autorisé posé-décollé
met.	comparison by touch	comparaison au toucher
el.mach.	conventional prospective touch voltage limit	tension limite conventionnelle de toucher
el.mach.	conventional prospective touch voltage limit	tension limite conventionnelle de contact présumée
isol.	conventional touch voltage limit	tension limite conventionnelle de toucher
el., construct.	conventional touch voltage limit	tension limite conventionnelle de contact UL
isol.	conventional touch voltage limit	tension limite conventionnelle de contact
voll.	defending touch	touche de défense
voll.	defensive touch	touche de défense
IT	desk calculator with printout for touch operation	table avec imprimante pour travail en aveugle
gen.	don't touch, just look!	touchez avec les yeux!
gen.	don't touch me!	ne me touche pas!
gen.	don't touch the baby — don't worry, he's not made of glass!	ne touche pas au bébé — il n'est pas en sucre!
gen.	don't you go and touch that wire!	ne t'amuse pas à toucher ce fil!
fenc.	double touch	coup double
tenn.	"double touch!"	"double touche!"
handb.	double touch	double action de toucher
cultur., industr., construct.	double touch	double touche
gen.	drink without letting the bottle touch one's lips	boire à la régalade
IT	e-touch	e-touche
fenc.	electric touch-recording apparatus	appareil de signalisation
footb.	first touch	première touche
IT	flat touch screen	écran plat de visualisation
IT	flat touch screen	écran plat tactile
avunc.	for Christ's sake, I did tell you not to touch it!	je t'avais pourtant dit de ne pas y toucher, nom de Dieu!
med.appl.	gas no-touch enucleation	énucléation aux gaz sans contact
gen.	get in touch with Bradel himself	mettez-vous en relation directe avec Bradel
gen.	get in touch with somebody	prendre contact avec (quelqu'un)
gen.	get in touch with somebody again	reprendre contact avec (quelqu'un)
gen.	give something a personal touch	apporter une note personnelle à (quelque chose)
fenc.	given touch	touché donné
transp., met.	hand-dry to touch	sec au contact à la main
gen.	have the touch	avoir le coup de main
gen.	he kicked the ball into touch	il a botté la balle en touche
gen.	healing by touch	guérison par attouchement
gen.	he's a soft touch with his children	c'est un papa gâteau
gen.	he's got a nice touch	il a un bon toucher de balle
gen.	he's out of touch	il n'est plus au diapason
gen.	his long stay in hospital made him lose touch with reality	son séjour prolongé à l'hôpital l'a déphasé
transp., tech.	horizontal touch-down speed	vitesse horizontale d'impact
gen.	how to give your kitchen a personal touch	comment personnaliser votre cuisine
gen.	if he dares touch a hair on my wife's head ...	s'il touche à un seul cheveu de ma femme ...
gen.	I'm still in touch with my old friends	j'ai gardé le contact avec mes vieux amis
fenc.	invalid touch	touche invalable (non valable)
gen.	it's just a touch of flu	ce n'est qu'une petite grippe
gen.	it's the finishing touch that makes the outfit	c'est le détail vestimentaire qui fait tout
gen.	I've put him in touch with somebody who can offer him professional help	je lui ai fait rencontrer quelqu'un qui peut l'aider professionnellement
gen.	keep in touch with somebody	rester en contact avec (quelqu'un)
gen.	kick for touch	renvoi en touche
gen.	kick the ball into touch	envoyer le ballon en touche
transp., tech.	limit rate of descent at touch-down	vitesse limite d'impact
gen.	lose one's touch	perdre la main
gen.	lose touch with reality	s'éloigner de la réalité
comp., MS	Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition	Microsoft Touch Pack pour Windows XP Édition Tablet PC (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen)
comp., MS	multi-touch	interaction tactile multipoint (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously)
comp., MS	multi-touch emulation	émulation tactile multipoint (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse)
comp., MS	multi-touch gesture	entrée tactile multipoint (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time)
comp., MS	multi-touch input	entrée tactile multipoint (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time)
avia., Canada	multiple touch-and-gos	posés-décollés multiples
avia., Canada	multiple touch-and-gos	posés-décollés consécutifs
fenc.	"no touch"	"pas de touche"
voll.	offending touch	touche d'attaque
voll.	offensive touch	touche d'attaque
commun., IT	one touch zoom	zoom à pompe
commun., IT	one touch zoom	zoom à bague unique
gen.	open a safe you need a very fine touch	pour ouvrir un coffre-fort il faut beaucoup de doigté
med.	organ of touch	organe du toucher
med.	organ of touch	organe du tact
voll.	passing touch	touche de passe
gen.	personal touch control	dispositif de réglage du toucher
gen.	please don't touch that!	voulez-vous ne pas toucher à ça!
comp.	press the touch pad to use the touch pad button	appuyez sur le pavé tactile pour utiliser la touche de celui-ci
med.appl.	pressure touch sensor	capteur de pression du contact
el., construct.	prospective touch voltage	tension de contact présumée
el.mach.	prospective touch voltage	tension de toucher présumée
gen.	put somebody in touch with	brancher quelqu'un avec
gen.	put somebody in touch with	aboucher quelqu'un avec
gen.	put somebody in touch with a friend	mettre quelqu'un en relation avec un ami
gen.	put somebody in touch with an organization	mettre quelqu'un en relation avec une organisation
gen.	put somebody in touch with somebody	mettre quelqu'un en rapport avec (quelqu'un)
gen.	put the final touches to an invention	achever de mettre au point une invention
gen.	put the finishing touches to a painting	parachever un tableau
gen.	put the finishing touches to something	mettre la touche finale à (quelque chose)
gen.	ready to touch down	prêt à l'atterrissage
gen.	recognize somebody's touch	reconnaître la main de (quelqu'un)
med.	rectal touch	toucher rectal
gen.	remain in touch with somebody	rester en contact avec (quelqu'un)
gen.	rough to the touch	rude au toucher
geogr.	Saint-Martin-du-Touch	Saint-Martin-du-Touch (FRA)
cultur., industr., construct.	second touch	double touche
footb.	second touch	deuxième touche
med.	sensation of touch	sensation de contact
med.	sensation of touch	sensibilité superficielle
med.	sense of touch	toucher
med.	sense of touch	sensibilité tactile
med.	sense of touch	sens du toucher
gen.	she didn't touch her pudding	elle a laissé son dessert
gen.	she's got a touch of the flu	elle est un peu grippée
isol.	signal-touch-potential	potentiel de contact de signalisation ou de commande
med.	skin touch receptor	récepteur cutané
gen.	soft to the touch	doux au toucher
gen.	stay in touch with somebody	rester en contact avec (quelqu'un)
voll.	stopping touch	touche d'amortissement
gen.	the ball went into touch	le ballon est sorti en touche
weightlift.	"the bar touches the body"	"la barre touche le corps"
gen.	the finishing touches	les finitions
gen.	the parchment crumbles at the first touch	le parchemin s'effrite dès qu'on le touche
gen.	the sense of touch	le sens du toucher
med.	therapeutic touch	touche thérapeutique
gen.	there's a touch of humour in all his documentaries	ses documentaires ont tous une petite dose d'humour
met.	to touch	tater
met.	to touch	tatonner
construct.	to touch	avoir adjacence
met.	to touch	manipuler
met.	to touch	palper
construct.	to touch	voisiner
construct.	to touch up a drawing	parer un dessin
IT	touch-activated screen	micro-ordinateur à écran tactile
telecom.	touch activation	activation tactile
gen.	touch an emotional chord	faire vibrer la corde sensible
gen.	touch an emotional chord	faire jouer la corde sensible
gen.	touch an emotional chord	toucher la corde sensible
commun., transp.	touch and go	prise de contact sans atterrissage
commun., transp.	touch and go	prise de contact-envol
transp., avia.	touch and go	posé-décollé
commun., transp.	touch and go	impact-envol
comp., MS	touch and hold	maintenir appuyé (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place)
insur.	touch and stay	couverture des séjours
transp.	touch-and-go	posé-décollé
transp.	touch-and-go	atterrissage et décollage immédiat
transp.	touch-and-go	toucher
transp., avia.	touch-and-go	atterrissage pose-décolle
transp.	touch-and-go	impact suivi de remise des gaz
transp., avia.	touch-and-go landing	atterrissage pose-décolle
transp.	touch-and-go landing	atterrissage et décollage immédiat
transp.	touch-and-go landing	posé-décollé
gen.	touch-and-go landing	atterrissage pose-decolle
transp., nautic.	to touch at a port	faire escale
transp., nautic.	to touch at a port	toucher à un port
transp., nautic.	to touch bottom	talonner
gen.	touch bottom	avoir pied
mech.eng., construct.	touch button	touche électronique
mech.eng., construct.	touch button	bouton électronique
gen.	touch call	appel par boutons-poussoirs
gen.	touch call	numérotation au clavier
gen.	touch call	numérotation par pression de touches
med.	touch cells	corpuscules de Meissner
med.	touch cells	corpuscules du tact
commun.	touch-code	commande par effleurement
commun., mech.eng.	touch control	commande par touches
IT, el.	touch control	à effleurement
mun.plan.	touch control microwave oven	four à micro-ondes électronique
gen.	touch control regulator	réglage de la frappe
isol.	touch-current	courant de contact
el.mach.	touch current	courant de contact
comp., MS	Touch Design	Présentation tactile (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator)
comp.	touch device	élément sensitif
comp.	touch device	unité tactile
comp.	touch device	unité sensorielle
commun.	touch dialing	composition au clavier
commun.	touch dialing	sélection au clavier
comp.	touch display	écran sensitif
IT	touch display	affichage au toucher
IT	touch display	dispositif de désignation par contact
IT	touch display	affichage par contact
comp.	touch display	écran tactile
comp.	touch display	écran sensoriel
comp., MS	touch DOM event	événements DOM tactiles (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch)
speed.skat.	touch down	toucher la glace (par la jambe libre)
transp., avia.	to touch down	toucher le sol
transp., avia.	touch-down	impact
transp.	touch down	posé
transp., avia.	touch-down	toucher des roues
commun., transp., avia.	to touch down	se poser
transp.	touch-down area	zone d'impact
transp.	touch-down area	aire de prise de contact
transp.	touch-down area	zone de poser
transp.	touch-down area	zone de prise de contact
transp.	touch-down elevation	altitude du point de contact
transp.	touch-down elevation	altitude de la zone d'impact
transp.	touch-down impact	impact à l'atterrissage
transp., avia., geogr.	touch down lift off area	aire de prise de contact et d'envol
transp.	touch down marker	marque d'aire de prise de contact
transp.	touch down RVR	PVP au point de contact
transp.	touch down zone	zone de posé
transp., avia.	touch drills	exercice gestuel
chem., met.	touch dry	sèche au toucher
avia., Canada, tech.	Touch Entry Device	dispositif d’entrée tactile
comp., MS	touch flick	raccourci tactile (A gesture you can make with a flick of your finger to quickly navigate and perform shortcuts)
gymn.	touch high	hauteur des mains levées (apparatus)
comp., MS	Touch Improvements	Optimisation tactile (A utility that allows the user to modify aspects of the UI to facilitate use of a touch-screen Tablet PC. All settings controlled by the utility are either changed as a group to improve the touch-screen Tablet PC experience or they are returned to their default states)
swim.	touch in prone position	toucher la ligne d'arrivée à plat ventre
comp., MS	Touch Injection API	API d'injection tactile (A native API for touch that allows a desktop app to send touch input to the screen (it already exists for mouse and keyboard). It simulates touch by sending messages that look like touch messages. It can be used to automate testing of a Windows Store app (larger company), and is used to support a class of devices)
IT	touch input device	dispositif de désignation directe
IT	touch input device	clavier dynamique
comp., MS	Touch Interaction Engine	moteur d'interactions tactiles (The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means)
IT	touch key	touche à effleurement
comp., MS	touch keyboard	clavier tactile (A soft keyboard that is displayed with a different set of settings by default (larger buttons, bigger size, etc) when you launch the Tablet PC Input Panel with touch. This is to facilitate touch input)
gen.	touch kick	renvoi en touche
footb.	touch line	ligne de touche
gen.	touch mark	marque tactile
gen.	touch mark	signe tactile
nat.res.	touch-me-not balsam	balsamine (Impatiens, Impatiens balsamina, Impatiens noli-tangere)
nat.res.	touch-me-not balsam	balsamine sauvage (Impatiens, Impatiens balsamina, Impatiens noli-tangere)
nat.res.	touch-me-not balsam	impatience (Impatiens, Impatiens balsamina, Impatiens noli-tangere)
nat.res.	touch-me-not balsam	patiente (Impatiens, Impatiens balsamina, Impatiens noli-tangere)
nat.res.	touch-me-not balsam	patience (Impatiens, Impatiens balsamina, Impatiens noli-tangere)
nat.sc., agric.	touch-me-not balsam	ne-me-touchez-pas (Impatiens noli-tangere L.)
nat.sc., agric.	touch-me-not balsam	impatiente (Impatiens noli-tangere L.)
gymn.	touch of the Indian club	toucher les massues
fenc.	touch on the left	touche à gauche
fenc.	touch on the right	touche à droite
IT	touch pad	tablette tactile
comp., MS	touch pad	pavé tactile (A variety of graphics tablet that uses pressure sensors, rather than the electromagnetics used in more expensive high-resolution tablets, to track the position of a device on its surface)
comp., MS	touch pointer	pointeur tactile (A tool for accessing right-click menus and targeting small pieces of the interface using touch input)
comp., MS	touch prediction	prédiction tactile (A Windows 8 feature that compensates for hardware that doesn't perform to expectations. It anticipates a user's intent for panning and predicts the path)
chem., el.	touch pyrometer	pyromètre de contact
med.	touch receptor	récepteur tactile
med.	touch receptor	récepteur du contact
comp.	touch scanner	scanner tactile
comp.	touch screen	écran sensitif
comp., MS	touch screen	écran tactile (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor))
IT, dat.proc.	touch screen	écran tactile
IT	touch screen	écran à effleurement
comp.	touch screen	écran sensoriel
avia., Canada	Touch Screen Control Operator Panel	panneau de commande à écran tactile de l’opérateur
comp., MS	touch selection	sélection tactile (Selecting images and/or text by tapping)
comp., MS	touch selection handle	poignée de sélection tactile (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone)
IT, el.	touch sensitive	à effleurement
IT	touch-sensitive coating	couche à effleurement
comp.	touch-sensitive device	unité tactile
comp.	touch-sensitive device	élément sensitif
comp.	touch-sensitive device	unité sensorielle
comp.	touch-sensitive display	écran sensitif
comp.	touch-sensitive display	écran tactile
comp.	touch-sensitive display	écran sensoriel
IT	touch-sensitive display unit	écran à effleurement
IT, dat.proc.	touch-sensitive display unit	écran tactile
IT	touch sensitive element	élément fonctionnant au contact
IT	touch sensitive overlay	plaque sensitive au contact
IT	touch sensitive overlay	plaque sensible au contact
IT, transp.	touch sensitive panel	platine à touches fonctionnant par effleurement
IT	touch-sensitive screen	écran tactile
IT	touch-sensitive screen	écran à effleurement
comp.	touch-sensitive screen	écran sensitif
comp.	touch-sensitive screen	écran sensoriel
energ.ind., industr.	touch-sensitive switch	interrupteur à touche à effet tactile
comp.	touch-sensitive tablet	trackpad
comp.	touch-sensitive tablet	pavé tactile
comp.	touch sensor	senseur tactile
comp.	touch sensor	capteur du type tactile
transp.	to touch slightly	frôler
gen.	touch something with one's foot	toucher quelque chose du pied
patents.	touch switches	interrupteurs tactiles
comp., MS	touch targeting	ciblage tactile (Using the touch of your finger to guess your intended target instead of the actual target)
w.polo.	touch the ball	toucher le ballon
tenn.	touch the ball	toucher la balle
gen.	touch the ball down	aplatir le ballon
tenn.	touch the body	toucher la personne
sail.	touch the bottom	échouer
weightlift.	touch the ground with the knee	toucher le sol avec le genou
swim.	touch the turn	toucher le virage
met.	touch time	temps de touche
gen.	touch-tone	numérotation au clavier
gen.	touch-tone	numérotation par pression de touches
gen.	touch-tone	appel par boutons-poussoirs
el.	touch-tone adapter	adaptateur de fréquences
el.	touch-tone adaptor	adaptateur de fréquences
commun., IT	touch-tone calling	numérotation au clavier
commun., IT	touch-tone calling	sélection au clavier
commun., IT	touch-tone calling	composition au clavier
commun., IT	touch-tone system outpulsing	émission d'impulsions multifréquence au clavier
commun., IT	touch-tone system outpulsing	envoi d'impulsions multifréquence au clavier
commun.	touch-tone telephone	téléphone à clavier
comp., MS	touch training	formation sur les fonctions tactiles (A feature that helps improve the recognition of a user's touch flicks by a process in which the user's touch flicks are analyzed)
tech.	touch-trigger probe	palpeur à déclenchement
gen.	touch tuning	réglage de la frappe
industr., construct.	touch-type	frapper en aveugle
industr., construct.	touch-type	frapper au toucher
met.	touch type electrode	électrode à contact
met.	touch type electrode	électrode traînante
swim.	touch under the water	toucher sous l'eau
met.	to touch up	retoucher
transp.	touch-up	retouche
gen.	touch up	retoucher
gen.	touch up	réparer
gen.	touch up one's make-up	se refaire la façade
el., construct.	touch voltage	tension de contact
isol.	effective touch voltage	tension de contact effective
isol.	effective touch voltage	tension de toucher effective
el.mach.	effective touch voltage	tension de toucher effective
transp.	touch wire system	dispositif de désignation directe
swim.	touch with one hand	toucher la ligne d'arrivée d'une main
gen.	touch wood	je touche du bois
gen.	touch wood	touchons du bois
med.	vaginal touch	toucher vaginal
fenc.	valid touch	touche valable
transp., avia.	vertical touch-down speed	vitesse verticale d'impact
telecom.	VF/AF touch-tone dialing	numérotation clavier à fréquences vocales
gen.	watch out, don't touch the socket!	fais pas l'andouille, touche pas la prise!
gen.	water with a touch of vinegar added	de l'eau vinaigrée
gen.	when the space shuttle touches down	au moment où la navette spatiale touche le sol
comp., MS	Windows Tablet and Touch Technology	technologie Windows Tablet and Touch (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices)
gen.	you should get in touch with her	vous devriez vous mettre en communication avec elle