| Subject | English | French |
| agric. | activity on a particular topic | action thématique |
| met. | Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème "matériaux pour les usines de dessalement de l'eau de mer" |
| met. | Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for gas turbines" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème "matériaux pour turbines à gaz" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration" |
| commun. | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase" |
| commun. | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal" |
| gen. | be the main topic of conversation | défrayer la conversation |
| socioling. | discourse topic | topique discursif |
| environ. | European topic centre | centre thématique |
| environ. | European topic centre | centre thématique européen |
| environ. | European Topic Centre | Centre thématique européen |
| environ. | European Topic Centre Air Quality | Centre thématique européen sur la qualité de l'air |
| agric. | European Topic Centre for Land Cover | Centre thématique européen pour la couverture végétale |
| environ. | European Topic Centre on Air and Climate Change | Centre thématique européen pour l'air et les changements climatiques |
| environ. | European Topic Centre on Air Emissions | Centre thématique européen pour les émissions atmosphériques |
| environ. | European Topic Centre on Biological Diversity | Centre thématique européen pour la biodiversité |
| environ. | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | Centre thématique pour le catalogage des sources d'information |
| environ. | European Topic Centre on Inland Waters | Centre thématique européen sur les eaux intérieures |
| environ. | European Topic Centre on Inland Waters | Centre thématique européen des eaux intérieures |
| environ. | European Topic Centre on Inland Waterways | Centre thématique européen sur les eaux intérieures |
| environ. | European Topic Centre on Land Use and spatial information | Centre thématique européen pour l'occupation des terres et l'information spatiale |
| environ. | European Topic Centre on Nature Conservation | Centre thématique européen sur la conservation de la nature |
| environ. | European Topic Centre on Soil | Centre thématique européen sur les sols |
| environ. | European Topic Centre on Waste | Centre thématique européen sur les déchets |
| environ. | European Topic Centre on Water | Centre thématique européen pour l'eau |
| work.fl. | Forestry Topics Report | Rapport sur les problèmes forestiers |
| gen. | get going on a topic | se lancer sur un sujet |
| pharma. | gingival topic | topique gingival |
| comp., MS | Help Topics | Rubriques d'aide (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir |
| gen. | introduce a topic into a conversation | introduire un sujet dans une conversation |
| gen. | it's a fine topic for a thesis | c'est un beau sujet de thèse |
| law | legal topic of general interest | thème juridique d'intérêt général |
| gen. | list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers | liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil |
| med. | occupational topic eczema | dermite allergique |
| med. | occupational topic eczema | dermatite allergique de contact |
| med. | occupational topic eczema | eczéma allergique professionnel |
| med. | occupational topic eczema | eczéma topique professionnel |
| gen. | people who are conversant with this topic | les gens compétents en la matière |
| environ. | Phare Topic Links | liens thématiques Phare |
| environ. | PHARE Topic Links | liens thématiques Phare |
| gen. | put a topic on the table for discussion | mettre une question à l'examen |
| ling. | sentence topic | sujet psychologique |
| ling. | sentence topic | topique |
| ling. | sentence topic | thème |
| IMF. | single-topic mission | mission monovalente |
| environ. | Soil Topic Centre | Centre thématique Sol |
| gen. | start off on a topic | partir sur un sujet |
| mater.sc. | targeted workshop in interdisciplinary topics | atelier ciblé sur des thèmes interdisciplinaires |
| UN, ecol. | thematic topics for review, key | questions thématiques principales qui feront l’objet de l’examen |
| comp., MS | Topic Assistant | Assistant Rubrique (A tool used to categorize content into areas automatically) |
| environ. | Topic based monitoring network | Soilnet |
| environ. | Topic based monitoring network | réseau thématique de contrôle |
| environ. | topic based monitoring network | réseau thématique de contrôle |
| IT, geogr. | topic category | catégorie thématique |
| environ. | topic centre | centre thématique européen |
| environ. | topic centre | centre thématique |
| gen. | topic/comment | thème-propos |
| environ. | topic databases | bases thématiques de données |
| comp., MS | topic feeds | flux de sujets (Feeds that provide information and notifications based on the persistent chat room that you are following) |
| med. | topic hypochondria | hypocondrie topique |
| stat. | topic map | carte thématique |
| ling. | topic marker | thématiseur |
| environ. | topic report | rapport thématique |
| environ. | topic workshop | atelier thématique |
| gen. | we never used to mention those topics in our house | chez nous, on n'abordait pas ces sujets-là |
| gen. | we talked about a wide range of topics | nous avons abordé les sujets les plus divers |
| gen. | you've gone beyond the scope of the topic | vous débordez le sujet |