| Subject | English | French |
| org.name. | African Network for Agricultural Tools and Equipment | Réseau régional africain pour les outils et le matériel agricoles |
| market., mech.eng. | Association of Swiss Machine Tool and Small Tool Distributors | Association des Négociants Suisses en Machines et Outils |
| fin., polit. | axes, bill hooks and similar hewing tools | haches, serpes et outils similaires à taillants |
| gen. | belt fastener inserting machine and tools | machine et outillage pour insérer les attaches de courroie |
| met. | blanking and piercing with combination tool | découpage par outil composé |
| avia., Canada | Collaboration on Oceanic Airspace Systems and Tools | Collaboration sur les systèmes et outils de l'espace aérien océanique |
| met., mech.eng. | combination drawing and cutting tool | outillage composé de découpage et emboutissage |
| met. | combination reverse-drawing and cutting tool | outil d'emboutissage par retournement avec découpage |
| avia., Canada, HR | Coordinator, HR Policy and Tools | coordonnateur, Politique et outils en matière de RH |
| mech.eng. | cranked parting and grooving tool | outil à saigner coudé |
| mech.eng. | cross-slide tool box and saddle | chariot porte-outil de traverse |
| mech.eng. | cross-slide tool box and saddle | porte-outil de traverse |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude |
| automat. | device for feeding and changing of tools | dispositif pour alimentation et échange d'outils |
| met. | dividing heads and other appliances for machine-tools | les dispositifs diviseurs et autres dispositifs se montant sur les machines-outils |
| ed., IT | enhanced access and interpretation tool | outil d'accès et d'interprétation amélioré |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools | Comité européen des constructeurs de compresseurs, pompes à vide et outils à air comprimé |
| crim.law., IT | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | système d'échange d'informations |
| org.name. | Expert Consultation on the Establishment of a Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands | Consultation régionale d'experts sur la création d'un réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique |
| org.name. | FAO/Netherlands Conference on Agriculture and Environment: Strategies and Tools for Sustainable Agriculture and Rural Development | Conférence FAO/Pays-Bas sur l'agriculture et l'environnement: stratégies et instruments pour une agriculture et un développement rural durables |
| mech.eng. | flattening unlocking and locking tool | freinoir-défreinoir aplatisseur |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | Formalismes,méthodes et outils |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | FOR-ME-TOO |
| transp. | ground safety pin and manual release tool | goupille de sécurité et outil de déclenchement manuel |
| patents. | hand tools and implements hand operated | outils et instruments à main entraînés manuellement |
| fin., polit. | hand tools, the following: pliers including cutting pliers, pincers, tweezers ... and the like | tenailles, pinces, brucelles et similaires, ... à main |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers |
| comp., MS | Health and Activity Tracking tool | Outil Suivi des activités et du fonctionnement (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| transp., tech. | illustrated tool and equipment manual | manuel illustré des outillages et équipements |
| transp., mech.eng. | inspection and maintenance tooling | outillage de contrôle et d'entretien |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des bêtes |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des animaux |
| transp., mech.eng. | jigs and tools | outillage de fabrication |
| HR | Knowledge Sharing Methods and Tools | Méthodes et outils pour le partage des connaissances |
| tech., mech.eng. | lather and planer tool grinding machine | machine à affûter les outils de tournage et de rabotage |
| met. | left-hand light turning and facing tool | outil à gauche à dresser et à passes droites fines |
| met. | light turning and facing tool | outil à dresser et à passes droites fines |
| met. | liner hanger packer and setting tool | packer du support de la colonne perdue avec dispositif de fixage |
| met. | liner hanger packer with setting and resetting tool | packer du support de la colonne perdue avec dispositif d'extraction |
| mech.eng. | locking and unlocking elbow tool | freinoir-défreinoir coudé |
| ed., IT | Machine Tools and Automation Laboratory LMO | Laboratoire de machines-outils et automates |
| fin., polit. | machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite vulcanite | machines-outils à scier et raboter le bois, le liège, l'os, l'ébonite |
| patents. | machines and machine tools | machines et machines-outils |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils |
| industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base |
| agric. | manufacture of hand tools and agricultural tools | fabrication d'outillage à main et agricole |
| industr., construct. | manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique |
| econ., environ. | Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment | Méthodes et outils d'évaluation de la durabilité intégrée |
| org.name. | Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands | Réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique |
| IT | operating language and tools | langage d'exploitation et outils |
| gen. | other fixtures and fittings, tools and equipment | autres installations, outillage et mobilier |
| agric. | rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools | haches, serpes, et outils similaires à taillants |
| agric. | rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools | crocs, râteaux et racloires |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Agricultural Tools and Implements in the South Pacific Islands | Consultation régionale d'experts sur les outils et le matériel agricoles dans les îles du Pacifique-Sud |
| patents. | rental of machines, tools and apparatus for building | location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction |
| met. | rock drilling and earth boring tools, metal-working tools | outils de sondage et de forage, outils pour l'usinage des métaux |
| avia., Canada, HR | Senior Information Developer – Tools and New Media | développeur principal de l'information – Outils et nouveaux médias |
| market. | setting up and improvements to industrial machinery and tooling | agencements et aménagements du matériel et outillages industriels |
| mech.eng. | side tool box and saddle | chariot porte-outil de montant |
| mech.eng. | side tool box and saddle | chariot porte-outil latéral |
| mech.eng. | side tool box and saddle | porte-outil de montant |
| mech.eng. | side tool box and saddle | chariot latéral |
| org.name. | Spatial Information Management and Decision Support Tools | Gestion des informations géographiques et outils d'aide à la prise de décisions |
| org.name. | Symposium on Artificial Reefs and Fish Aggregating Devices as Resource Enhancement and Fisheries Management Tools | Colloque sur les récifs artificiels et les dispositifs de concentration du poisson pour la valorisation des ressources et l'aménagement des pêches |
| R&D. | technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools | plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques |
| tech. | test equipment and tools | outils et appareils d'essai |
| tech. | test equipment and tools | outillage et appareils de contrôle |
| tech., mech.eng. | tool and cutter general purpose grinding machine | machine à affûter universelle |
| lab.law. | tool and cutter grinder | affûteur-outilleur |
| tech., mech.eng. | tool and cutter grinding machine | machine à affûter les outils |
| lab.law. | tool and dye maker | outilleur-ajusteur |
| tech., mech.eng. | tool and workpiece motions | mouvement de l'outil et de la pièce |
| agric. | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits |
| agric. | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | EquiTool |
| comp. | Tool for preparing amendments and reports | Outil de rédaction des amendements et rapports |
| comp. | Tool for preparing amendments and reports | Prototype de création des documents en XML |
| lab.law. | tools and equipment | outils de travail |
| gen. | tools and equipment | installation et matériel |
| avia., Canada, tech. | Tools and Machinery Safety Assessment | Évaluation de sécurité relative aux outils et aux machines |
| construct. | tools and plants | outillage et matériel |
| agric., mech.eng. | tools and supplies for work | moyens de travail |
| fin., polit., interntl.trade. | tools, dies, moulds and similar items | outils, matrices, moules et objets similaires |
| met. | tool-tips and plates, sticks and the like for tool-tips, unmounted | plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés |
| IT, social.sc. | Translation Tools and Technology Committee | Comité des outils et technologie d'aide à la traduction |
| ed. | transparency and recognition tools | outils de transparence et de reconnaissance |
| met. | viscous layer between tool and chip | couche visqueuse entre outil et copeau |
| met. | work and tool holders, self-opening dieheads | les porte-pièces et porte-outils, les filières à déclenchement automatique |
| agric. | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health | programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux |