| Subject | English | French |
| gen. | a tool shank of the correct size for attachment to the machine | une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine |
| tech. | abrasive tool | outil d'abrasion |
| tech. | accessibility of tools | accessibilité des outils |
| tech., mech.eng. | air consumption of a pneumatic tool | consommation d'air d'un outil pneumatique |
| avia., Canada, tech. | AMCS Link Tool | outil de liaison de l’AMCS |
| tech., mech.eng. | anti-clockwise direction of a rotation of a pneumatic tool | sens de rotation antihoraire d'un outil pneumatique |
| gen. | assembly tools | outillage de montage |
| comp. | authoring tool | système auteur (in computer education) |
| tech. | automatic tool changer | dispositif automatique de changement d'outil |
| CNC, meas.inst. | automatically programmed tool | outil à programmation automatique |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging tools | appareil auxiliaire d'emballage |
| gen. | back end tool | environnement de programmation |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | machine à équilibrer incorporant une machine-outil |
| gen. | bank resolution tool | instrument de résolution |
| gear.tr. | basic rack profile of the tool | tracé de référence de crémaillère génératrice |
| gen. | be somebody's tool | être l'instrument de (quelqu'un) |
| gen. | belt fastener inserting machine and tools | machine et outillage pour insérer les attaches de courroie |
| tech. | bent tool | outil coudé |
| construct. | bevel protractor, bevel, bevel tool | angloir |
| construct. | bevel protractor, bevel, bevel tool | sauterelle |
| construct. | bevel protractor, bevel, bevel tool | fausse équerre |
| gen. | bidding tool | mécanisme de déclaration |
| med. | bio-informatic tool | outil bio-informatique |
| gen. | blank cartridge for riveting tools | cartouche à blanc pour outil à river |
| gen. | boring tools | outils de sondage |
| gen. | boring tools | outils de forage |
| tech., mech.eng. | brake loaded torque of a rotary pneumatic tool | couple en charge d'un outil pneumatique rotatif |
| tech. | brazed-tip tool | outil à pastille rapportée |
| gen. | break-in tools | matériel d'effraction |
| tech. | broaching tool | outil à brocher |
| avia., Canada, tech. | BUDI tool | outil BUDI |
| avia., Canada, tech. | BUDI tool | outil de distribution de versions |
| avia., Canada, tech. | build distribution tool | outil BUDI |
| avia., Canada, tech. | build distribution tool | outil de distribution de versions |
| avia., Canada | Business Intelligence Reporting Tool | Outil de production de rapport d'intelligence d'entreprise |
| gen. | cable tool drilling | forer a la corde |
| gen. | cable tool drilling | forer au cable |
| construct. | carbide tool | outil en carbure |
| construct. | carpenter's tool | outillage de charpentier |
| tech. | cat bide tipped tool | outil en carbure métallique |
| gen. | cattle marking tools | instruments à marquer les bestiaux |
| agric. | caulking tool | calafas |
| agric. | caulking tool | calfet |
| agric. | caulking tool | calfait |
| tech. | ceramic tool | outil céramique |
| tech. | chasing tool | peigne à fileter |
| tech., mech.eng. | chip breaker distance from corner of tool | distance entre le brise-copeaux et le bec de l'outil |
| agric. | cincturing or girdling tool | pince- sève |
| agric. | cincturing or girdling tool | inciseur |
| agric. | cincturing or girdling tool | pince à inciser |
| agric. | cincturing or girdling tool | bagueur |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | outil de gestion des capacités civiles |
| tech., mech.eng. | clockwise direction of rotation of a pneumatic tool | sens de rotation horaire d'un outil pneumatique |
| comp. | clone tool | outil de clonage |
| comp. | cloning tool | outil de clonage |
| agric. | combination tool-carrier | barre porte-outils multiple |
| tech., met. | compacting tool | outillage de compression |
| gen. | computerised route planning tool | ordinateur de bord de guidage routier |
| gen. | computerized route planning tool | ordinateur de bord de guidage routier |
| comp. | cookie filtering tool | outil de filtrage de cookies |
| agric. | council tool | outil Rich |
| gen. | crimping-tool | pince à sertir |
| avia., Canada, sec.sys. | critical event reporting tool | outil permettant de signaler les événements critiques |
| comp. | crop tool | outil de découpage |
| gen. | cross-cutting tool | outil transversal |
| agric. | crumbling tool | émietteur à main |
| gear.tr. | cutter tool pitch circle | cercle primitif de génération |
| gear.tr. | cutter tool pitch point | point primitif de taillage |
| gear.tr. | cutter tool pressure angle | angle de pression de taillage |
| construct. | cutting tool | outil tranchant |
| gen. | cutting tool | instrument tranchant |
| gen. | cutting tools handtools | découpoirs outils |
| tech., mech.eng. | cutting-off machine with single point tool | machine à tronçonner à l'outil |
| tech. | cutting-off tool | outil à tronçonner |
| agric. | debarking tool | couteau écorceur |
| agric. | debarking tool | couteau d'écorçage |
| avia., Canada | decision making tool | outil de prise de décision |
| agric. | delimbing tool | dispositif d'ébranchage |
| agric. | delimbing tool | outil d'ébranchage |
| chem. | demolition tool kit | lot de destruction |
| gen. | demolition tool kit | lot d'artificier |
| gen. | Design Automation DA tools | outils de conception automatisée |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Techniques et outils pour l'ingénierie d'étude |
| tech., met. | determination tool for powder pressing | matrice pour essai de compressibilité |
| tech. | diamond tool | outil à diamant |
| tech., met. | die tool | outillage de compression |
| avia., Canada, tech. | Digital Network Validation Tool | outil de validation du réseau numérique |
| agric. | disbarking tool | décortiqueur |
| tech., mech.eng. | discharge pressure of a pneumatic tool | pression d'échappement d'un outil pneumatique |
| tech., mech.eng. | displacement of a pneumatic tool | débit engendré d'un outil pneumatique |
| agric. | docking tool | pince de tronçonnage |
| agric. | docking tool | coupe queue |
| tech., mech.eng. | dressing tool | outil de dressage |
| construct. | drilling tool | outil de forage |
| gen. | drilling tools | outils de sondage |
| avia., Canada, tech. | DVL Monitoring Tool | outil de surveillance du DVL |
| tech., mech.eng. | dynamic stall torque of a rotary pneumatic tool | couple de calage dynamique d'un outil pneumatique rotatif |
| tech., mech.eng. | dynamic starting torque of a rotary pneumatic tool | couple de démarrage dynamique d'un outil pneumatique rotatif |
| mater.sc. | early fault diagnosis tool | outil d'établissement de diagnostic précoce |
| avia., Canada | Easy Work Order Generation tool | outil ezWOGen |
| avia., Canada | Easy Work Order Generation tool | outil Easy Work Order Generation |
| gen. | edge tools hand tools | produits de taillanderie |
| gen. | edged tool | instrument tranchant |
| construct. | electric tool | outillage électrique |
| CNC | electronic machine tool control | commande électronique de machinesoutils |
| tech., mater.sc. | end tool parts | outillage de fonds |
| ecol. | environmentally conscious design tool | outil d’éco-conception |
| avia., Canada, HR | e-training tool | outil d’apprentissage en ligne |
| gen. | Euro tools | outils européens |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Comité européen de coopération des industries de la machine-outil |
| gen. | European Machine-tool Exhibitions | Expositions européennes de la machine-outil |
| avia., Canada, tech. | EXCDS Printing Tool | outil d’impression EXCDS |
| avia., Canada | ezWOGen tool | outil ezWOGen |
| avia., Canada | ezWOGen tool | outil Easy Work Order Generation |
| tech. | facing tool | outil à saigner |
| tech. | fine tool | outil de finition |
| tech. | fine tool | outil de précision |
| tech. | finishing tool | outil à dresser |
| agric., mech.eng. | fire-tool cache | dépôt d'outillage contre le feu |
| mater.sc. | firing tools | accessoires de chaufferie |
| construct. | fishing tool | outil d'accrochage |
| construct. | fitter's tool | outillage de serrurier |
| chem., el. | flaring tool | toupie |
| avia., Canada, ed. | Flight Service Team Supervisor Feedback Tool | outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS |
| chem. | follow-on tool | matriçage à l'emporte-pièce progressif |
| chem. | follow-on tool | découpage à l'emporte-pièce progressif |
| gen. | forcible entry tools | matériel d'effraction |
| construct. | forger's tool | outillage à main pour l'entretien de la voie |
| tech. | form tool | outil à profiler |
| tech. | form tool | lame profilée |
| construct. | forming tool, sticking tool | ciseau ou outil à façonner ou à profiler |
| avia., Canada, ed. | FSTS Feedback Tool | outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS |
| gen. | fulling tools handtools | fouloirs outils |
| gen. | functional design tools | outils de conception des fonctions |
| agric. | garden tools | outils de jardinage |
| gen. | garden tools hand tools | outils de jardinage |
| tech., mech.eng. | gas consumption of a pneumatic tool | consommation de gaz d'un outil pneumatique |
| gear.tr. | gear tool of generating type | outil de taillage d'engrenages par génération |
| gear.tr. | gear turning with cup-type tool | tournage de dents par outil en cuvette |
| gear.tr. | gear-cutting tool | outil de taillage d'engrenages |
| mater.sc. | generation of drawing of tools | production de croquis d'outils |
| gen. | generic expert system tool | générateur de système expert |
| tech. | goosneck tool | outil de côté |
| tech. | goosneck tool | outil coudé |
| construct. | gouge, hollow chisel, parting tool | fermoir à nez (if V-shaped) |
| construct. | gouge, hollow chisel, parting tool | gauge (if V-shaped) |
| nat.sc., agric. | grafting tool | Mayorquine |
| agric. | grafting tool | fendoir |
| gen. | grafting tools hand tools | greffoirs |
| gen. | graving tools hand tools | burins |
| chem. | grinding tool | meule |
| chem. | grinding tool | polisseuse |
| chem. | grinding tool | machine à rectifier |
| chem. | grinding tool | machine à aiguiser |
| tech., mech.eng. | grinding tool | outil de rectification |
| agric. | hand tool for agriculture | outil agricole à main |
| agric. | hand tool for forestry | outil forestier à main |
| agric. | hand tool for horticulture | outil horticole à main |
| pack. | heated tool | panne chauffante |
| mater.sc., mech.eng. | heated tool welding | soudage à panne chauffante |
| agric. | hewing tool | outil à taillant |
| construct. | high speed tool steel | acier à coupe rapide ou à grande vitesse |
| tech. | high-speed steel tool | outil en acier rapide |
| tech. | high-speed steel tool | outil à coupe rapide |
| gen. | hit by object or tool | coup donné par un objet ou un outil |
| agric. | hive tool | racloir |
| agric. | hive tool | lève-cadres |
| agric. | hoeing tool | outil de binage |
| gen. | holding devices for machine tools | porte-outils parties de machines |
| agric. | horse-drawn tool-carrier | porte-outils polyvalent à traction animale |
| avia., Canada | ICAO Fuel Savings Estimation Tool | outil d'estimation des économies de carburant de l'OACI |
| gen. | IG Tool | instrument de collecte d'informations |
| gen. | illustrated tool catalog i.t.c. | catalogue des outillages |
| agric. | income stabilisation tool | instrument de stabilisation des revenus |
| gen. | information gathering tool | instrument de collecte d'informations |
| gen. | injection-moulding tools | machines de moulage par injection |
| avia., Canada | Instrument Procedures Design Automation Tool | outil automatisé de conception de procédures aux instruments |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des bêtes |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | appareils et outils pour la dépouille des animaux |
| avia., Canada, tech. | integrated Sector Analysis Tool | outil intégré d’analyse des secteurs |
| mater.sc. | intercultural tool | outil interculturel |
| gen. | inter-working of tools | portabilité des outils |
| gen. | it's a tool of my trade | c'est un de mes instruments de travail |
| construct. | joiner's tool | outils de menuisier |
| construct. | jointing tool | lissoir |
| construct. | jointing tool | jointoyeur |
| tech. | knurling tool | molette |
| tech., mech.eng. | lather and planer tool grinding machine | machine à affûter les outils de tournage et de rabotage |
| agric. | limbing tool | outil d'ébranchage |
| agric. | limbing tool | dispositif d'ébranchage |
| gen. | linear cluster tool | outil pour agrégats linéaires |
| gen. | livestock marking tools | instruments à marquer les bestiaux |
| construct. | locksmith's tool | outils de serrurier |
| mater.sc. | low cost tool | outil à faible coût |
| gen. | lower-CASE-tool | environnement de programmation |
| gen. | lug removal tool | outil à couper les languettes |
| agric. | lumberman's log rolling tool | tourne-grumes |
| agric. | lumberman's log rolling tool | tournebilles |
| tech. | machine tool | machine à tailler les métaux |
| comp. | machine-tool control | commande de machine-outil |
| gen. | Machine-tool Exhibitions | Expositions de la machine-outil |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | machine-outil de rectification |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for milling | machine-outil de fraisage |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | machine-outil de tournage |
| gen. | machine tools | machines-outils |
| construct. | mallet head chisel, pitching tool | levier |
| construct. | marking tool | outil de traçage |
| tech., mech.eng. | maximum brake loaded torque of a rotary pneumatic tool | couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif |
| tech., mech.eng. | maximum static stall torque of a rotary pneumatic tool | couple de calage statique maximal d'un outil pneumatique rotatif |
| agric. | McLeod tool | outil de McLeod |
| agric. | McLeod tool | outil McLeod |
| tech. | measuring tool | instrument de mesurage |
| tech. | measuring tool | moyen de mesure |
| tech. | measuring tool | outillage de mesureterme collectif |
| tech. | measuring tool | instrument de mesure |
| tech. | measuring tool | appareillage de mesure |
| tech. | measuring tool | appareil de mesure |
| tech. | measuring tool | outillage de métrologie |
| construct. | mechanical tool | outillage mécanique |
| tech., mech.eng. | metal cutting machine tool | machine outil travaillant le métal par enlèvement |
| gen. | milling tools | outils de fraisage |
| tech., mech.eng. | minimum static stall torque of a rotary pneumatic tool | couple de calage statique minimal d'un outil pneumatique rotatif |
| agric. | Mobeley tool | outil Mobeley |
| med. | modelling tool | outil à modeler |
| med. | molecular tool | outil moléculaire |
| tech. | moulder tool | outillage de mouleur |
| mater.sc., mech.eng. | moulding tool | moule à compression |
| tech., mech.eng. | multi-tool lathe | tour parallèle à outils multiples |
| mater.sc., mech.eng. | multiple head spark machining tool | outil multiple d'électroérosion |
| tech., met. | multiple tool | outillage de compression à plusieurs empreintes |
| tech. | multipoint tool | outil à pointes multiples |
| med. | mutation tool | outil mutagène |
| gen. | mutational tools | outils mutagènes |
| construct. | narrow indented chisel for hard stone, claw tool | gradine |
| construct. | narrow indented chisel for hard stone, claw tool | équarrissoir étroit |
| comp. | navigation tool | outil de navigation |
| tech., mech.eng. | no-load rotational frequency of a rotary pneumatic tool | fréquence de rotation à vide d'un outil pneumatique rotatif |
| gen. | non-military crisis response tools | instruments non militaires de réponse aux crises |
| gear.tr. | number of teeth of the tool | nombre de dents d'outil |
| gen. | office system tool | outil bureautique |
| gen. | office tool | outil bureautique |
| tech. | offset tool | outil de côté |
| tech. | offset tool | outil coudé |
| avia., Canada, tech. | Operational Data Inspection Tool | Outil d’inspection des données opérationnelles |
| avia., Canada | Operations Productivity Tool Working Group | Groupe de travail sur les outils de productivité au sein de l'Exploitation |
| gen. | other fixtures and fittings, tools and equipment | autres installations, outillage et mobilier |
| agric. | other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry | autres outils agricoles, horticoles et forestiers |
| tech., mech.eng. | overall expansion ratio of a pneumatic tool | rapport de détente totale d'un outil pneumatique |
| gen. | overall tool set | ensemble général d'outils |
| tech. | parting-off tool | outil à tronçonner |
| gen. | perforating tools hand tools | perforateurs outils |
| agric. | picking tool | cueille-fruits |
| agric. | picking tool | récolteuse de fruits |
| energ.ind., oil | pigging tool | racleur |
| construct. | pinch bar, pitching tool | levier de démolition |
| construct. | pinch bar, pitching tool | pince |
| construct. | pinch bar, pitching tool | levier |
| tech. | planing tool | outil de rabotage |
| agric. | planting tools | outils de plantation |
| agric. | planting tools | outils à planter |
| gen. | plumber's tool kit | attirail de plombier |
| med. | pneumatic tool injuries | maladie des utilisateurs d'outils pneumatiques |
| tech., mech.eng. | point tool | grain d'orge |
| avia., Canada, tech. | Post Operations Evaluation Tool | Outil d’évaluation post-opérations |
| agric. | poultry slaughtering tools | matériel d'abattage de volaille |
| tech., mech.eng. | power output of a rotary tool | puissance utile d'un outil rotatif |
| tech., mech.eng. | power to mass ratio of a rotary tool | puissance pondérale d'un outil pneumatique |
| construct. | powered tool | outillage mécanique |
| tech. | power-operated tool | outils mécaniques |
| mater.sc. | practical tool for designer | outil de conception pour le praticien |
| gen. | precision tool industry | industrie de précision |
| tech., chem. | preforming tool | empreinte de préformage |
| tech. | presetting device for tools | appareil de prépositionnement d'outils |
| tech. | pressing tool | éstampe |
| tech. | pressing tool | outils de matriçage |
| tech. | pressing tool | outils d'estampage |
| tech., met. | pressing tool | outillage de compression |
| gen. | project planning tool | outil de planification des projets |
| agric. | pulaski tool | outil Pulaski |
| gen. | punching tool | outil à poinçonner |
| avia., Canada | Radar Network Analysis Tool | outil d’analyse de réseau radar |
| avia., Canada | Radar Pinging Tool | outil de sondage radar |
| avia., Canada, tech. | Radar Siting Analysis Tool | outil d’analyse des emplacements radar |
| agric. | rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools | haches, serpes, et outils similaires à taillants |
| agric. | rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools | crocs, râteaux et racloires |
| avia., Canada, tech. | Recording Archive Extractor Tool | outil d’extraction des archives d’enregistrement |
| chem., el. | reduced sparking tools | outils anti-étincelants |
| gen. | reduced-sparking hand-tool | outil anti-étincelles |
| gen. | regular cable tool bit | trepan a joues |
| gen. | regular cable tool bit | trepan type normal |
| tech., mech.eng. | relationship between the tool angles | relation entre les angles de l'outil |
| gen. | resolution tool | instrument de résolution |
| agric. | rich tool | outil Rich |
| sport. | rim tool | levier démonte-jante |
| construct. | rod-tool drilling | forage percutant à la tige |
| tech., mech.eng. | rotational frequency of a rotary tool under load | fréquence de rotation en charge d'un outil rotatif |
| tech. | roughing tool | outil de dégrossissage |
| tech. | roughing tool | lame à ébaucher |
| tech. | roughing tool | outil dégrossisseur |
| avia., Canada | route availability planning tool | outil de renseignements sur la disponibilité des routes |
| construct. | sash tool | brosse ou pinceau inclinée (a tar brush) |
| construct. | sash tool | brosse ou pinceau incliné (a tar brush) |
| agric. | scalping tool | binette |
| avia., Canada, tech. | SCP tool | outil SCP |
| avia., Canada, tech. | SCP tool | outil Processus de commande du système |
| gen. | scraping tools hand tools | ratissoires |
| gen. | scraping tools hand tools | ripes |
| gen. | scraping tools hand tools | racloirs |
| construct. | scratch tool | fer à modeler |
| construct. | scratch tool | fer à orner |
| med. | screening tool | outil de dépistage |
| tech. | screw tool | outil à tarauder |
| tech. | screw tool | outil à fileter |
| tech. | scribing tool | outil-traceur |
| gen. | scripting tool | outil de scénario |
| tech. | shaped tool | outil profilé |
| med. | sharing of diagnostic tools | outils de diagnostic partagés |
| tech. | side tool | outil de coupe à saigner |
| agric. | sinews drawing tool | extracteur de tendons |
| gen. | single level tools | outils à un seul niveau hiérarchique |
| tech., mech.eng. | single point tool deburring machine | machine à ébavurer à l'outil |
| tech. | slotting tool | outil de mortaisage |
| tech. | slotting tool | outil à mortaiser |
| tech. | small tool | outil à main |
| construct. | spade, grafting tool | bêche |
| gen. | spindle insertion tool | outil à introduire l'axe |
| agric. | stable tools | outils d'écurie |
| tech., mech.eng. | static stall torque of a rotary pneumatic tool | couple de calage statique d'un outil pneumatique rotatif |
| tech., mech.eng. | static starting torque of a rotary pneumatic tool | couple de démarrage statique d'un outil pneumatique rotatif |
| tech. | straight tool | outil droit |
| mater.sc. | strapping tool | appareil de cerclage |
| avia., Canada | Subjective Workload Assessment Tool | outil d’évaluation de la répartition du travail |
| avia., Canada, tech. | Surveillance Plot Analysis Tool | outil d’analyse des tracés de surveillance |
| tech., mech.eng. | swept volume of a pneumatic tool | volume engendré d'un outil pneumatique |
| tech., mech.eng. | swept volume of a pneumatic tool | cylindrée d'un outil pneumatique |
| tech. | swivelling tool holder | porte-outil pivotant |
| avia., Canada, tech. | System Control Process tool | outil SCP |
| avia., Canada, tech. | System Control Process tool | outil Processus de commande du système |
| agric. | tamping tool | compacteur à gazon |
| agric. | tamping tool | batte |
| tech. | test equipment and tools | outils et appareils d'essai |
| tech. | test equipment and tools | outillage et appareils de contrôle |
| tech. | thread rolling tool | outil pour roulage des filets |
| tech., mech.eng. | threading machine with pinion tool | machine à fileter à outil pignon |
| tech., mech.eng. | threading machine with rotating tool | machine à fileter à outil tournant |
| tech., mech.eng. | threading machine with single point tool threading | machine à fileter à l'outil de tour |
| agric., tech. | tillage tool | outil aratoire |
| construct. | to tool | ciseler la pierre |
| construct. | to tool | charruer |
| gen. | toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases | trousses de toilette, trousses à outils, blagues à tabac, gaines, étuis |
| gear.tr. | tool addendum | saillie de dent d'outil |
| tech., mech.eng. | tool and cutter general purpose grinding machine | machine à affûter universelle |
| tech., mech.eng. | tool and cutter grinding machine | machine à affûter les outils |
| tech., mech.eng. | tool and workpiece motions | mouvement de l'outil et de la pièce |
| tech., mech.eng. | tool angle | angle de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool approach angle | angle de direction complémentaire de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool axis | axe de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool back clearance | dépouille vers l'arrière de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool back plane | plan vers l'arrière de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool back rake | angle de coupe vers l'arrière de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool back wedge angle | angle de taillant vers l'arrière de l'outil |
| gen. | tool bags of leather empty | sacoches à outils vides |
| agric., tech. | tool bar | porte-outils |
| agric., tech. | tool-bar | barre porte-outils |
| tech., mech.eng. | tool base clearance | dépouille directe d'affûtage |
| tech. | tool bit | lame rapportée |
| tech. | tool bit | lame amovible |
| tech. | tool block | bloc porte-outil |
| agric. | tool boom | bras secondaire |
| agric. | tool boom | flèche secondaire |
| tech., mech.eng. | tool bore | alésage de l'outil |
| gen. | tool boxes of metal empty | boîtes à outils en métal vides |
| agric. | tool-carrier | porte-outils |
| agric. | tool-carrier | barre porte-outils |
| agric. | tool-carrier | chassis porte-outils |
| agric., industr. | tool carrier | porte-outils |
| agric. | tool carrier for animal draft | porte-outils polyvalent à traction animale |
| agric., tech. | tool-carrying tractor | tracteur porte-outils |
| CNC | tool-change N/C system | changement d'outils à commande numérique |
| gen. | tool chests of metal empty | coffres à outils en métal vides |
| gen. | tool-chuck component | outil d'emmanchement |
| tech. | tool clamping | porte-couteau |
| tech. | tool clamping | porte-outil |
| tech. | tool coolant | liquide de refroidissement |
| tech. | tool coolant | liquide refroidissant |
| tech., mech.eng. | tool cutting edge angle | angle de direction d'arête de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool cutting edge inclination | angle d'inclinaison d'arête de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool cutting edge plane | plan d'arête de l'outil |
| agric. | tool cylinder | vérin d'inclinaison frontale |
| gen. | tool depots | magasins à outillage |
| construct. | tool-dresser | outilleur |
| tech., mech.eng. | tool elements | élément de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool face orthogonal plane | plan orthogonal de la face de coupe |
| tech., mech.eng. | tool face orthogonal plane orientation angle | angle de position du plan orthogonal de la face de coupe |
| construct. | tool-faced masonry | maçonnerie de moellons smillés |
| tech., mech.eng. | tool flank orthogonal plane | plan orthogonal de la face de dépouille |
| tech., mech.eng. | tool flank orthogonal plane orientation angle | angle de position du plan orthogonal de la face de dépouille |
| agric. | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits |
| agric. | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | EquiTool |
| comp. | Tool for preparing amendments and reports | Outil de rédaction des amendements et rapports |
| comp. | Tool for preparing amendments and reports | Prototype de création des documents en XML |
| tech. | tool gauges | gabarits d'outils |
| tech., mech.eng. | tool geometrical rake | angle de coupe direct d'affûtage |
| construct. | tool-grinding machine | affûteuse |
| gen. | tool handles not of metal | manches d'outils non métalliques |
| gen. | tool handles not of metal | manches d'outils non métalliques |
| gen. | tool handles not of metal | manches d'outils non métalliques |
| gen. | tool handles not of metal | manches d'outils non métalliques |
| tech. | tool head | tête d'usinage |
| tech. | tool head | tête à tailler |
| tech. | tool holder | porte-outils |
| tech. | tool-holder | porte outil |
| tech. | tool holder bit | lame rapportée |
| tech. | tool holder bit | lame amovible |
| comp. | tool icon | icône d'outil |
| tech., mech.eng. | tool included angle | angle de pointe de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool-in-hand system | système de l'outil en main |
| tech., mech.eng. | tool-in-use system | système de l'outil en travail |
| construct. | tool kit | lot d'outils |
| gen. | tool kit | assortiment d'outils |
| gen. | tool-kit approach | panoplie de méthodes |
| tech., mech.eng. | tool lead angle | angle de direction complémentaire de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool life | tenue d'outil |
| tech., mech.eng. | tool life | durée d'outil |
| tech., mech.eng. | tool-life | vie de l'outil |
| tech. | tool life | vie d'un outil |
| tech., mech.eng. | tool-life criterion | critère de durée de vie de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool major cutting edge | arête principale de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool minor cutting edge | arête secondaire de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool minor cutting edge angle | angle de direction d'arête secondaire de l'outil |
| gear.tr. | tool module | module d'outil |
| gear.tr. | tool nominal pressure angle | angle de pression nominal d'outil |
| tech., mech.eng. | tool normal clearance | dépouille normale de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool normal rake | angle de coupe normal de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool orthogonal clearance | dépouille orthogonale de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool orthogonal plane | plan orthogonal de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool orthogonal rake | angle de coupe orthogonal de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool orthogonal wedge angle | angle de taillant orthogonal de l'outil |
| avia., Canada, tech. | Tool Palette | palette d’outils |
| tech. | tool post | porte-couteau |
| tech. | tool post | porte-outil |
| gear.tr. | tool pressure angle | angle de pression nominal d'outil |
| tech., mech.eng. | tool profile | profil de l'outil |
| gen. | tool pusher | contre-maitre |
| gen. | tool rack | râtelier à outils |
| construct. | tool room | dépôt d'outillage |
| tech., chem. | tool room | atelier de moules |
| tech., mech.eng. | tool room centre lathe | tour parallèle d'outillage |
| mater.sc. | tool-room process | processus d'usinage |
| gen. | tool set | jeu d'outils |
| gen. | tool sets | panoplies d'outils |
| construct. | tool sharpening | affûtage de l'outil |
| agric. | tool shed | remise à machines |
| agric. | tool shed | hangar à machines |
| gen. | tool shed | cabane à outils |
| tech., mech.eng. | tool side clearance | dépouille latérale de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool side rake | angle de coupe latéral de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool side wedge angle | angle de taillant latéral de l'outil |
| tech. | tool slide | chariot porte-outil |
| tech., mech.eng. | tool surfaces | surface de l'outil |
| gear.tr. | tool tooth depth | hauteur de dent d'outil |
| mater.sc. | tool trolley | servante d'atelier |
| tech. | tool turret | tourelle (porte-outil) |
| tech., mech.eng. | tool wear | usure de l'outil |
| tech., mech.eng. | tool wear criterium | critère d'usure |
| tech., mech.eng. | tool wear measure | mesure de l'usure de l'outil |
| construct. | tool workshop | atelier d'outillage |
| construct. | tool workshop | atelier instrumental |
| gen. | tool wrench | clef de serrage |
| gen. | tool wrench | tourne-a-gauche |
| gen. | tools and equipment | installation et matériel |
| construct. | tools and plants | outillage et matériel |
| tech., mech.eng. | total tool life | durée totale de l'outil |
| avia., Canada | Transition Airspace Controller Tool | outil de contrôle de l’espace aérien de transition |
| avia., Canada | Travel Equalization Software Tool | outil logiciel de répartition des voyages |
| construct. | troweling tool | outil de talochage |
| tech., mech.eng. | true tool velocity | vraie vitesse de découpage ou de formage |
| pack. | tying tool | outil à ficeler (for securing cartons and crates, pour attacher cartons et caisses) |
| tech. | undercutting tool | outil à saigner |
| avia., Canada, tech. | user accounts management tool | outil de gestion des comptes d’utilisateur |
| avia., Canada, tech. | User Request Evaluation Tool | Outil d’évaluation de la demande de l’utilisateur |
| med. | vibration tool disorder | lésion provoquée par les outils pneumatiques |
| agric. | vineyard pruning tools | coutellerie viticole |
| avia., Canada | Visual Aircraft Spacing Tool | Outil d’espacement visuel des aéronefs |
| avia., Canada, tech. | VRM AMCS Link Tool | outil de liaison de l’AMCS au VRM |
| avia., Canada, tech. | VRM Configurator Tool | Outil de configuration VRM |
| avia., Canada, tech. | VRM Updater Tool | Outil de mise à jour VRM |
| avia., Canada, tech. | VRM Watchdog Tool | Outil de surveillance du VRM |
| avia., Canada | Weather Report Tool | Outil pour bulletins météo |
| comp. | Web search tool | outil de recherche (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| comp. | Web search tool | morche (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| comp. | Web search tool | araignée (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| comp. | Web search tool | chercheur (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| comp. | Web search tool | moteur de recherche (a WWW site that serves as an index to other sites on the Web) |
| agric. | weeding tool | écobue |
| chem. | welding tool | outil de soudage |
| gen. | Working Party on Machine Tools | Groupede travail " Machines-outils " |
| construct. | working tool | organe de travail |
| construct. | working tool | outil de travail |
| patents. | working tool | instrument de travail |