| Subject | English | French |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation |
| law | a third party who is entitled to use a geographical name | un tiers habilité à utiliser une dénomination géographique |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| law, environ. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| law | agreement to the use of this procedure | acceptation du recours à cette procédure |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie |
| law | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable |
| gen. | an easy-to-use portable printer | une imprimante portative très facile à manier |
| gen. | and you still don't know how to use it after all this time! | et tu ne sais toujours pas t'en servir depuis le temps! |
| tax. | application for an assignment to a treatment or use | demande en vue de recevoir une destination |
| nucl.phys. | to arrange to have use of space in ... | s'assurer la disposition d'emplacements dans ... |
| patents. | arrangements to use the invention | mesures préparatifs à exploiter l’invention |
| gen. | ask somebody to use their influence on one's behalf | solliciter la protection de (quelqu'un) |
| tax. | authorisation to use the outward processing procedure | octroi du bénéfice du régime du perfectionnement passif |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | autorisation de perfectionnement actif |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | autorisation de perfectionnement passif |
| fin. | automatic ineligibility to use Fund's resources | irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du Fonds |
| IMF. | automatic ineligibility to use the Fund's resources | irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du FMI |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. |
| law | but which she is legally entitled to use | une maison dont elle n'a pas la propriété mais l'usage |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de... |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie |
| gen. | Coalition to Stop the Use of Child Soldiers | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats |
| gen. | Coalition to Stop the Use of Child Soldiers | Coalition contre le recours aux enfants soldats |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | code de conduite anti-dopage |
| health. | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | code de conduite antidopage dans les activités sportives |
| econ., fin. | Commission white paper entitled : "Removing the legal obstacles to the use of the ecu" | Livre blanc de la Commission intitulé : "Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " |
| health. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | code communautaire relatif aux médicaments à usage humain |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| transp. | condition for sea use, to | mariniser |
| IT, geogr. | conditions applying to access and use | conditions applicables à l'accès et à l'utilisation |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| gen. | to contribute to the wider use of the mass media | contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convention sur les armes classiques |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| UN | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles") |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| environ. | Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time | Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date |
| transp., industr. | device to prevent unauthorised use | dispositif de protection contre une utilisation non autorisée |
| law | device to prevent unauthorised use of the vehicle | dispositif de protection contre un emploi non autorisé du véhicule |
| gen. | did you talk to him? — yes, but it's no use, he won't give in | tu lui as parlé? — oui, mais rien à faire, il ne cédera pas |
| gen. | easy to use | d'un emploi facile |
| comp., MS | easy-to-use | simple d'utilisation (Capable of being used with little or no difficulty) |
| comp. | easy-to-use | amical (pour l'utilisateur) |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| law | entitlement to co-use | droit d'exploitation simultanée |
| gen. | even if this were the only means left to us I wouldn't use it | alors même qu'il ne nous resterait que ce moyen, je refuserais de l'utiliser (soutenu) |
| law | exclusive licence to use the technology | licence exclusive d'utilisation de la technologie |
| law | exclusive right to use the design | droit exclusif d'utiliser le dessin ou modèle |
| cust. | exemption from the requirement to use a prescribed itinerary | dispense d'itinéraire contraignant |
| org.name. | Expert Consultation on Efficient Use of Water with Specific Reference to Paddy in Irrigation Projects | Consultation d'experts sur l'utilisation rationnelle de l'eau notamment en riziculture dans les projets d'irrigation |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Subsidies to Promote Sustainable Development of Artisanal Fisheries | Consultation d'experts sur l'utilisation de subventions pour encourager le développement durable des pêches artisanales |
| tax. | failure to comply with the specified treatment or use | non-respect de la destination prévue |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc |
| gen. | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles |
| org.name. | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders | Suivi de la réunion d'experts sur l'harmonisation des définitions de termes forestiers, à l'usage de différentes parties prenantes |
| gen. | force a left-handed person to use his right hand | contrarier un gaucher |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public |
| transp. | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines |
| gen. | he knows how to make the best use of his connections | il sait utiliser son monde |
| gen. | I can use it to put my letters in | ça me servira pour ranger mes lettres |
| gen. | I'll use it to cut the dough | ça me servira à couper la pâte |
| patents. | in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention | en cas de contrafaçon poursuivre l’usurpateur en cessation de l’utilisation de l’invention |
| gen. | in the army they learn how to use a gun | à l'armée ils sont initiés au maniement des armes |
| law | information communicated with authority to make free use of it | connaissances communiquées avec faculté d'en disposer librement |
| health. | intention to use drugs | intention d'utiliser les drogues |
| el., UN | International Convention to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons | Convention internationale visant à garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires |
| environ., energ.ind. | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie |
| gen. | it's no longer of any use to you | ça ne t'est plus d'aucune utilité |
| gen. | it's no use arguing, I'm not going to give in | inutile de discuter, je ne céderai pas |
| gen. | keep frozen until ready to use | garder au congélateur |
| fig. | know how to use computers | savoir utiliser l'outil informatique |
| mater.sc. | live loads due to use and occupancy | surcharges d'exploitation |
| mater.sc. | live loads due to use and occupancy | surcharges d'utilisation |
| gen. | money put to good use | de l'argent bien employé |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programme "e-Contenu" |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| ed. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. | ... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association. |
| tax. | normal depreciation due to use | dépréciation normale par suite de l'usage |
| tax. | obligation to assign goods presented to customs a customs-approved treatment or use | obligation de donner une destination douanière aux marchandises présentées en douane |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard |
| law | perils relating to their use for commercial purposes | événements survenant en relation avec leur utilisation à des fins commerciales |
| patents. | permission to use a trademark | permission d’utiliser une marque |
| patents. | person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture | bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication |
| law | personal right to make use of something belonging to another | usus |
| law | personal right to make use of something belonging to another | droit d'usage continu (usus) |
| gen. | please don't use that tone when you're talking to me | quand tu me parles, je te voudrais un autre ton (soutenu) |
| patents. | preparations to use the invention | mesures préparatifs à exploiter l’invention |
| comp. | press the touch pad to use the touch pad button | appuyez sur le pavé tactile pour utiliser la touche de celui-ci |
| fin. | procedure which neglects to use the accounts | procédure extra-comptable |
| tech., construct. | proceed to setting out dimensions using a tracer | procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer |
| patents. | product claim limited to a specific use | revendication de produit limitée à une utilisation spécifique |
| org.name. | Programme for the Sustainable Use of Coconut Genetic Resources to Enhance Incomes and Nutrition of Coconut Smallholders in the Asia-Pacific Region | Programme relatif à l'utilisation viable des ressources génétiques du cocotier pour améliorer les revenus et la nutrition des petits planteurs de cocotiers dans la région Asie-Pacifique |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| health., environ. | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes | Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| gen. | put something to good use | faire bon usage de (quelque chose) |
| gen. | put something to good use | faire ses choux gras de (quelque chose) |
| nat.sc., life.sc. | ration of consumptive use of water to evaporation | rapport évapotranspiration-évaporation |
| gen. | ready-to-use | prêt à l'emploi |
| gen. | Indian ready-to-use food for children | aliments pour enfants prêts à l'emploi Inde |
| gen. | ready-to-use paints | peintures prêtes à l'emploi |
| industr. | ready-to-use product | produit prêt à l'emploi |
| gen. | ready-to-use product | produit prêt à la consommation |
| gen. | ready-to-use supplementary food | suppléments nutritionnels prêts à consommer |
| gen. | ready-to-use therapeutic food | aliment thérapeutique solide prêt à consommer |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| environ. | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| health. | reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs | fiabilité des analyses de liquides corporels pour déceler l'usage de drogues illicites |
| econ. | rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land | loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles |
| econ., fin. | report on the feasibility of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates | rapport sur la faisabilité de l'utilisation des contrôles fiscaux pour améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB |
| met. | research relating to the production and increased use of coal and steel | recherche intéressant la production et le développement de la consommation du charbon et de l'acier |
| social.sc. | response to drug use | réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | right to make use | droit de jouissance |
| law | right to prohibit the use of a subsequent trade mark | droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente |
| patents. | right to the exclusive use of an invention | droit exclusif de l’exploitation d’une invention |
| law | right to use immovable properties on a timeshare basis | droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers |
| gen. | right to use patented inventions in the public interest | droit d'utilisation dans l'intérêt public d'une invention brevetée |
| IT | set a use flag bit/to | positionner un bit indicateur d'utilisation |
| mater.sc. | simple-to-use production processes | construction par des procédés faciles |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination | rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes |
| gen. | stand up to a lot of use | faire de l'usage |
| org.name. | Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten | Norme pour les aliments diététiques ou de régime destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten |
| econ. | stock-to-use ratio | ratio stocks/utilisation |
| econ. | stock-to-use ratio | rapport stocks/utilisation |
| econ. | stock-to-use ratio | coefficient stocks/utilisation |
| gen. | substance protection limited to a specific use | protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance |
| ed. | teachers who will be called upon to develop the use of NIT | enseignants dynamiseurs |
| gen. | the booklet explains how to use it | la brochure montre comment s'en servir |
| gen. | the booklet shows how to use it | la brochure montre comment s'en servir |
| gen. | the map of the area was of great use to me | la carte de la région m'a été de peu d'une grande utilité |
| gen. | the map of the area was of little use to me | la carte de la région m'a été de peu d'utilité utilité |
| law | the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use | la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux |
| gen. | the stage had been made to look bigger by the use of see-through sets | on avait agrandi la scène par des décors transparents |
| met. | the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put | les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier |
| patents. | the use is not equivalent to the use of a trademark | l’emploi ne se fait pas à titre de marque |
| patents. | the use of the mark is not of a nature as to be misleading | l’usage de la marque n’est pas de nature à induire en erreur |
| gen. | their children use the "vous" form to them | leurs enfants leur disent "vous" |
| law | third party entitled to use a geographical name | tiers habilité à utiliser une dénomination géographique |
| environ. | time periods to use the lead | calendrier d'application des normes |
| fin. | time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use | délai pour l'affectation à une destination douanière |
| chem. | to use | utiliser |
| chem. | to use | user |
| chem. | to use | appliquer |
| chem. | to use | employer |
| met. | to use a tail print | tirer à l'anglaise |
| construct. | to use the water-jet method for piles | enfoncer à jet d'eau (des pieux) |
| gen. | train one's staff to use computers | former son personnel à l'informatique |
| gen. | try not to use franglais | évitez le franglais |
| gen. | try to use one's imagination | faire un effort d'imagination |
| gen. | try to use your imagination | essaie d'avoir un peu d'imagination |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | S57 |
| econ. | to use their best endeavours to respect this deadline | s'engager à tout mettre en oeuvre pour respecter cette échéance |
| econ., fin. | use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms | l'Ecu sert de dénominateur pour les opérations relevant du mécanisme d'intervention et du mécanisme de crédit |
| fig. | use roundabout means in order to do something | prendre des chemins détournés pour faire (quelque chose) |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée |
| gen. | use the familiar form the "tu" form to somebody | dire tu à (quelqu'un) |
| gen. | we had to use boundless ingenuity to find space for everything | il nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger |
| gen. | where ... could lead persons ... to use ... | où . inciteraient les personnes ... à utiliser ... |
| law | where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules | ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation |
| construct., law, fin. | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil |
| gen. | you are requested to use the underpass | vous êtes priés d'emprunter le souterrain |
| gen. | you can use the squares on your exercise book to make your drawing | pour dessiner, tu peux utiliser le quadrillage de ton cahier |
| gen. | you should learn to use your eyes | tu ne sais pas regarder |
| gen. | you won't be able to use any argument against my decision | tu ne trouveras pas d'argument opposable à ma décision |
| gen. | your dictionary was of great use to me | ton dictionnaire m'a bien rendu service |