| Subject | English | French |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale |
| commun. | advance a call/to | acheminer un appel |
| gen. | to advance automatically to the next step | accéder automatiquement à l'échelon suivant |
| gen. | advance automatically to the next step, to | accéder automatiquement à l'échelon suivant |
| gen. | advance 500 euros to somebody | faire une avance de 500 euros à (quelqu'un) |
| fin. | advance payment to be made by companies on distributed profits | précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués |
| market. | advance payments to suppliers | avance et acompte versés |
| market. | advance payments to vendors | avance et acompte versés |
| box. | advance step to the side | pas de côté avancé |
| market., fin. | advance to client secured | compte courant débiteur gagé |
| market., fin. | advance to client unsecured | compte courant débiteur en blanc |
| gen. | advance to contact | marche à l'ennemi |
| market., fin. | advance to customer secured | compte courant débiteur gagé |
| market., fin. | advance to customer unsecured | compte courant débiteur en blanc |
| fin. | advance to customers | créance sur la clientèle |
| tenn. | advance to the net | monter au filet |
| market., fin. | advances and loans to public corporations | crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public |
| econ. | advances made directly by residents to non-residents | avances consenties directement par des résidents à des non-résidents |
| market., fin. | advances on current account and loans to public law organizations | crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public |
| market. | advances to clients | débiteurs divers |
| market., fin. | advances to clients | prêts à la clientèle |
| market. | advances to customers | débiteurs divers |
| market., fin. | advances to customers | prêts à la clientèle |
| commer., polit., account. | advances to foreign customers | encours sur l'étranger |
| market., fin. | advances to public authorities | crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public |
| fin. | advances to subsidiaries | avances aux filiales |
| market., fin. | current account advances and loans to public corporations | crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public |
| market., fin. | current loans and advances to public authorities | crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public |
| gen. | face arranged to advance along the strike | taille en direction |
| org.name. | International Conference on the Application of Reduced Impact Logging to Advance Sustainable Forest Management | Conférence internationale sur l'application de l'exploitation à impact limité pour promouvoir la gestion durable des forêts |
| gen. | it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance | elle peut récuser toute personnalité indépendante dans l'une des situations convenues à l'avance |
| fin. | loan advance to credit institutions | créance sur établissements de crédit |
| fin. | loan advance to customers | créance sur la clientèle |
| market., fin. | loan and advance to customer secured | compte courant débiteur gagé |
| market., fin. | loan and advance to customer unsecured | compte courant débiteur en blanc |
| market. | loans and advances to customers | débiteurs divers |
| gen. | loans and advances to customers | créances sur la clientèle |
| social.sc., health. | National Association to Advance Fat Acceptance | Association pour l'avancement de l'acceptation des gros |
| gen. | need to be notified in advance | obligation de notification préalable |
| mil., logist. | operations prior to arrival of advance force | opérations en amont du débarquement |
| market. | payment in advance to the suppliers | fournisseurs-avances et acomptes versés sur commandes |
| law | power to advance | pouvoir d'avancement d'hoirie |
| gen. | rate at which students advance to the next grade | taux de passage des élèves dans la classe supérieure |
| gen. | refusal to grant advances | refus d'anticipations |
| chem. | to advance | avancer |
| chem. | to advance | progresser |
| gen. | you are strongly advised to book in advance | la réservation est fortement recommandée |
| gen. | you have to book two months in advance to be sure of getting seats | il faut s'y prendre deux mois à l'avance pour avoir des places |