Terms containing Timing

Subject	English	French
UN	absolute timing efficiency	précision absolue de la datation
sport.	adjust the timing	régler l'arbre à cames
gen.	adjust the timing	régler l'allumage
econ., fin.	adjustments in the timings of disbursements	aménagement d'échéances
econ., fin.	adjustments in the timings of repayments	aménagement d'échéances
mech.eng.	advance injection timing	avance à l'injection
mech.eng.	advanced timing	avance à l'allumage
transp.	authority to run ahead of scheduled timing	circulation en avance
health.	automatic exposure timing	réglage automatique du temps d'exposition
mech.eng.	automatic timing	calage automatique
el.	back-timing	compte à rebours
telecom.	basic timing signal	horloge de référence
comp.	basic timing signal	signal d'horloge de base
stat., social.sc.	birth timing	échelonnement des naissances
UN, AIDS.	birth timing	calendrier des naissances
med.	birth timing	espacement des naissances
el.	bit timing	rythme binaire
el.	bit timing recovery	rétablissement du rythme binaire
transp.	block times	plages fixes d'arrivée et de départ
comp.	buffer timing inhibition	inhibition de synchronisation de tampon
el.	building integrated timing supply	source BITS
commun.	burst timing	rythme d'une salve
el.	byte timing	base de temps pour les multiplets
commun.	byte timing circuit	circuit base de temps pour les multiplets
commun.	byte timing circuit	circuit B
IT	calendar and timing functions	fonctions calendrier et chronomètre
IT	call timing warning tone	tonalité de temporisation
commun.	circuit timing	synchronisation du circuit
IT, el.	clock timing	top horloge
comp.	clock timing	diagramme de rythme
el.	clock timing recovery	rétablissement du rythme des impulsions d'horloge
el.	clock timing recovery	restitution du rythme
transp.	close timing	horaire tendu
med.appl.	clot timing	coagulométrie
construct.	common timing system	service de l'heure unique
lab.law.	continuous method of timing	méthode de lecture à la volée
lab.law.	continuous method of timing	chronométrage continu
el.	control timing signal	signal de commande de rythme
fenc.	counter timing	contre-temps
law	Court available at all times	tribunal siégeant en permanence
law	Court available at all times	tribunal accessible en tout temps
gen.	covert timing channel	canal de synchronisation couvert
gen.	covert timing channel	canal caché à base de temps
mech.eng.	crankshaft timing gear	pignons de distribution sur vilebrequin
mech.eng.	crankshaft timing gear	pignons de distribution
pwr.lines.	cyclic timing signal	signal de rythme
industr., construct.	delayed timing	cueillage retardé
textile	delayed timing knitting	cueillage retardé
commun.	delivery times	heures de distribution
gen.	design times	temps de conception
agric.	dispenser timing	synchronisation des doseurs
commun., IT	distribution of reference timing signals	distribution des rythmes de référence
construct.	electric timing	électrification des horloges
IT, dat.proc.	equipment timing memory	mémoire de temporisation des équipements
commun.	external reference signal timing	synchronisation extérieure du signal de référence
commun.	external reference signal timing	horloge de référence externe
commun.	external timing	timing de sortie
comp.	external timing	rythme externe
econ.	favourable timing	bonne coordination
agric.	feeding at set times	alimentation par repas
fin.	Financial Times Index	indice FT
ed., IT	flexibility in the timing of learning	flexibilité de l'horaire d'étude
gen.	fluke of historical timing	exception de l'histoire
gen.	fluke of historical timing	accident de l'histoire
lab.law.	flyback timing	méthode du retour à zéro
telecom.	frame clock-timing	impulsion de trame
comp.	frame timing	synchronisation de trames
commun.	generate timing	générer un timing
commun.	holding times	durée d'occupation
transp., avia.	hold-over times	temps d'attente
transp.	ignition timing timing curve	calage de l'allumage courbe d'avance
transp., polit.	ignition timing	réglage de l'allumage
transp.	ignition timing	calage
mater.sc., mech.eng.	ignition timing	calage de l'allumage
tech.	ignition timing	temporisation d'avance à l'allumage
transp., el.	ignition-timing light	lampe stroboscopique
transp., el.	ignition-timing light	lampe de réglage
patents.	in times of international crisis	en période de crise internationale
econ.	in times of normal or high demand	en période normale ou de haute conjoncture
commun.	inbound matrix timing buses	bus de temporisation de la matrice de commutation entrante
mech.eng.	injection timing	calage d'injection
transp., energ.ind.	injection timing	commande de l'injection
mech.eng.	injection timing	réglage d'injection
transp., energ.ind.	injection timing	calage de l'injection
automat.	interface timing	distribution de temps d'interface
commun.	interface timing arrangement	dispositions de synchronisation de l'interface
telecom.	internal network timing	horloge interne au réseau
comp.	internal network timing	tact de réseau interne
mech.eng.	late injection timing	retard à l'injection
transp., labor.org., industr.	lead times	calendrier de réalisation
chem., el.	lockout timing	temps de sécurité au démarrage
comp.	main timing	rythme principal
comp.	main timing circuitry	circuit de rythmeur principal
fin.	market timing	arbitrage sur la valeur liquidative
obs., fin.	market timing	market timing
commun.	matrix timing buses	bus de temporisation de la matrice de commutation
el.	measures in terms of accumulated times	mesures en terme de durée cumulée
transp.	modification of timing of a train	modification de l'horaire d'un train
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	most advanced spark timing	lvance à l'allumage la plus grande
transp.	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	système de positionnement à capacité globale
transp.	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	positionnement par méthode spatiale
comp.	network node timing	horloge des nœuds de réseau
comp.	network timing	horloge de réseau (pulse)
commun.	network timing	base de temps du réseau
comp.	network timing	synchronisation des réseaux
IT	network timing	synchronisation de réseau
comp.	network timing	impulsion d'horloge de réseau (pulse)
nucl.phys.	nominal timing	calendrier nominal
el.	octet timing signal	signal d'horloge des octets
commun., IT	one-way timing experiment	essai de transfert de temps dans un seul sens
commun., IT	one-way timing transfer	transfert de temps dans un seul sens
market.	opening times for retail sales	horaire de vente au détail
commun.	outbound matrix timing buses	bus de temporisation de la matrice de commutation sortante
commun.	output timing	timing de sortie
commun.	packet timing	rythme de transmission de paquets
commun.	packet timing	durée du paquet
commun.	packet timing jitter	gigue de rythme de transmission de paquets
gen.	perfect timing!	tu tombes à point!
automat.	phase timing signal	signal de rythme de phase
med.appl.	photo timing device for endophototechnics	automate d'exposition endophotographique
avia., Canada	Positioning, Navigation and Timing	positionnement, navigation et référence temporelle
nat.sc., transp.	precise navigation and timing services	services précis de navigation et de datation
market.	publicity at election times	publicité en période électorale
transp., polit.	pulse timing	cadence des impulsions
comp.	received-bit timing	synchronisation des bits reçus
comp.	received-byte timing	synchronisation des octets reçus
comp.	received-character timing	synchronisation des caractères reçus
econ.	recommended timing	chronologie recommandée
food.ind.	reel speed timing	réglage de la vitesse de rotation de l'enceinte
food.ind.	reel speed timing	réglage de la vitesse de rotation du tambour
food.ind.	reel speed timing	chronométrage de la vitesse de l'autoclave
el.	reference timing signal	signal de rythme de référence
UN	relative timing accuracy	précision relative du chronométrage
el.	reliable timing signal	signal de rythme fiable
lab.law.	repetitive timing	lecture avec retour à zéro
lab.law.	repetitive timing	chronométrage répétitif
commun.	response times for operator services	temps de réponse pour les services par standardiste
commun., IT	restrictions regarding the timing and volume of transmission	restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission
environ.	retardation of timing	décalage de l'allumage
food.ind.	retort speed timing	réglage de la vitesse de rotation de l'enceinte
food.ind.	retort speed timing	réglage de la vitesse de rotation du tambour
food.ind.	retort speed timing	chronométrage de la vitesse de l'autoclave
el.	rise and fall times	temps de montée et de descente
commun., life.sc.	satellite timing	temps par satellite
commun., life.sc.	satellite timing service	service de distribution du temps par satellite
snd.rec.	sector timing error	erreur temporelle sur un secteur
fenc.	sense of timing	sens du temps
transp.	sequency and timing machinery	dispositif de mise en sé- quence et de synchronisation
sport.	set the timing	régler l'arbre à cames
gen.	set the timing	régler l'allumage
el.	signal element timing	base de temps signal pour les éléments
el.	signal element timing	base de temps des éléments de signal
el.	signal element timing	rythme d'intervalle elementaire
commun.	signal element timing circuit	circuit base de temps pour les éléments du signal
commun.	signal element timing circuit	circuit S
radiat.	signal timing	séquence de signaux
comp.	single timing pulse	horloge unique
telecom.	single timing pulse	impulsions d'horloge
comp.	single timing pulse	horloge simple
IT	sizing and timing analysis	analyse du temps d'exécution et de l'occupation mémoire
lab.law.	snapback timing	méthode du retour à zéro
transp.	spark timing	calage de l'allumage
tech.	spark timing	avance à l'allumage
met.	spheroidization requires long annealing times	la coalescence nécessite des temps de recuit longs
nat.sc., agric.	spray timing	date de pulvérisation
chem.	spread in residence times	dispersion des temps de séjour
mech.eng.	static ignition timing	calage statique
tech., mech.eng.	static injection timing	calage statique
met.	succession of specified on and off times	modulation
transp.	supervision of train timing	surveillance de la marche des trains
automat.	switching check with simultaneous timing	contrôle de commutateur avec chronométrage simultané
commun.	synchronising pulse timing	cadence des impulsions de synchronisation
industr., construct.	synchronized timing	temps de synchronisation
commun.	synchronizing pulse timing	cadence des impulsions de synchronisation
el.	synchronous timing relay	relais synchrone temporisé
el.	system timing controller	commande d'horloge du système
econ.	three-times-a-year cycle of coordination activity	trois cycles par an de l'activité de coordination
transp.	tight timing	horaire tendu
econ., el.	times of emergency	périodes d'urgence
commun., life.sc.	timing accuracy	précision de rythme
mech.eng.	timing actuator	actuateur de réglage de l'avance
IMF.	timing adjustment	ajustement chronologique
fin.	timing adjustments	ajustement chronologique
commun.	timing advance	avance de temps
transp., energ.ind., mech.eng.	timing advance curve	courbe d'avance à l'allumage
commun.	timing allowance	tolérance de dépassement
IT	timing analyser	analyseur de synchronisation
IT	timing analyzer	analyseur de synchronisation
gen.	timing and routing of shipment	calendrier et itinéraire des expéditions
IT	timing and sizing analysis	analyse de l'occupation mémoire et du temps d'exécution
commun.	timing arrangements	dispositions de synchronisation
el.	timing-axis oscillator	oscillateur de commande de balayage
IMF.	timing-based crisis prevention facility	facilité financière ponctuelle
IMF.	timing-based crisis prevention facility	facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises
IMF.	timing-based crisis prevention facility	facilité de crédit ponctuelle
IMF.	timing-based crisis-lending facility	facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises
IMF.	timing-based crisis-lending facility	facilité financière ponctuelle
IMF.	timing-based crisis-lending facility	facilité de crédit ponctuelle
IMF.	timing based facility	facilité financière ponctuelle
IMF.	timing based facility	facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises
IMF.	timing based facility	facilité de crédit ponctuelle
IMF.	timing-based lending facility	facilité financière ponctuelle
IMF.	timing-based lending facility	facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises
IMF.	timing-based lending facility	facilité de crédit ponctuelle
transp., mater.sc., mech.eng.	timing belt	courroie pour pignons dentés
transp.	timing belt	courroie de distribution
transp.	timing belt	courroie dentée
tech.	timing belt	courroie cranée
el.	timing bus failure	défaillance du bus de temporisation
tech.	timing chain	chaîne du mécanisme de distribution
comp.	timing channel	canal de synchronisation
comp.	timing channel	canal d'horloge
automat.	timing characteristics	caractéristiques de rythme
IT	timing chart	tableau des temps
IT	timing chart	chronogramme
transp.	timing chart	tableau de temps
comp.	timing chart	diagramme de temps
el.	timing circuit	circuit de temporisation
comp.	timing circuit	rythmeur
radiat.	timing circuit	circuit de mesure de temps
comp.	timing circuit	minuteur
comp.	timing circuit	minuterie
comp.	timing circuit	horloge
comp.	timing circuit	générateur d'impulsions d'horloge
el.	timing circuit of digital systems	circuit d'horloge des systèmes numériques
el.	timing code	code horaire
el.	timing code	code temporel
comp.	timing code	temps-code
automat.	timing comparator circuit	circuit de comparaison de temps
automat.	timing control	commande de synchronisation
comp.	timing control	contrôle de synchronisation
IT, el.	timing control	maîtrise du rythme
IT, el.	timing control	commande du rythme
comp.	timing control	contrôle de minutage
IT	timing control unit	circuit de contrôle de la temporisation
transp.	timing curve	courbe d'avance à l'allumage
med.appl.	timing device	exposeur automatique
agric.	timing device	dispositif de synchronisation
commun.	timing device	dispositif de chronométrage
med.appl.	timing device	minuterie
med.appl.	timing device	horloge
med.appl.	timing device	automatique de l'exposition
food.ind.	timing device	compte-minutes
telecom.	timing device	chronomètre
transp.	timing diagram of valves	diagramme de distribution
transp.	timing diagram	diagramme de distribution
comp.	timing diagram	chronogramme
telecom.	timing diagram	diagramme temporel
comp.	timing diagram	diagramme de temps
account.	timing difference	différence temporaire
fin.	timing differences deferred taxation	différences temporaires
market., fin.	timing differences	distorsions temporelles
tax.	timing differences	différences de calendrier
sport.	timing disk	disque de réglage
el.	timing dissemination	diffusion du temps
life.sc., el.	timing dissemination satellite	satellite de diffusion du temps
radiat.	timing distortion	distorsion en temps (of а pulse)
industr., construct., chem.	timing drum	tambour distributeur
industr., construct., chem.	timing drum	tambour de commande
comp.	timing pulse edge	flanc d'impulsions d’horloge
el.	timing element	élément de temporisation
telecom.	timing element	circuit temporisé
IT	timing error	erreur de base de temps
automat.	timing error	défaut de rythme
IT	timing estimates	estimations temporelles
automat.	timing estimations	estimations du temps
commun.	timing extraction jitter	gigue de récupération de rythme
commun.	timing extraction jitter	gigue d'extraction de rythme
comp.	timing pulse failure	défaut d'impulsion d'horloge
IT	timing field	zône de synchronisation
gen.	timing field	zone de synchronisation
construct.	timing gear	mécanisme de distribution
construct.	timing gear	commande de distribution
mech.eng.	timing gear	pignons de distribution sur vilebrequin
transp., mech.eng.	timing gear	engrenage de distribution
mech.eng.	timing gear	pignons de distribution
tech.	timing gear	pignon distributeur
transp., mech.eng.	timing gears	mécanisme de distribution
comp.	timing generation	génération d'impulsions d'horloge
el.	timing generator	générateur de signaux de base de temps
comp.	timing pulse generator	rythmeur
el.	timing generator	minuterie
comp.	timing pulse generator	minuteur
comp.	timing pulse generator	minuterie
comp.	timing pulse generator	horloge
automat.	timing pulse generator	générateur d'impulsion d'horloge
telecom.	timing generator	générateur d'horloge
comp.	timing pulse generator	générateur d'impulsions d'horloge
mech.eng.	timing governor	régulateur de pompe
el.	timing index	repère de temps
el.	timing information	information de temps
pwr.lines.	timing information in a synchronized network	information temporelle dans un réseau synchronisé
commun.	timing input range	gamme d'entrée de timing
el.	timing jitter	gigue de phase
el.	timing jitter	gigue de rythme
el.	timing jitter measurement	mesure de la gigue temporelle
el.	timing jitter measurement	mesure de la gigue absolue
transp., tech.	timing lag	retard électrique
mech.eng.	timing lever	levier de calage
mech.eng.	timing lever	levier d'avance
gen.	timing light	lampe de contrôle de l'avance à l'allumage
automat.	timing logic element	élément logique de temporisation
industr., construct.	timing machine	correcteur rapide
industr., construct.	timing machine	chronocomparateur
IT	timing mark check	controle des marques de synchronisation
IT	timing mark check	contrôle des marques de synchronisation
earth.sc.	timing marker	marqueur de temps
earth.sc.	timing marker	imprimeur de temps
commun.	timing mechanism	système de minuterie
food.ind., sec.sys.	timing method	méthode de chronométrage
commun., IT	timing module	module bdt
earth.sc.	timing of detonations	synchronisation des détonations
econ., market.	timing of disbursements	aménagement des décaissements
gen.	timing of loan and borrowing maturities	l'échéancier des prêts et des emprunts
econ.	timing of loans	échéance des prêts
agric.	timing of orders and sales	calendrier des approvisionnements et des ventes
corp.gov.	timing of procurement	échelonnement des achats
corp.gov.	timing of procurement	calendrier des acquisitions
IMF.	timing of recording	chronologie
IMF.	timing of recording	date de comptabilisation
IMF.	timing of recording	date d'enregistrement
fin.	timing of removal of restrictive controls	calendrier de l'élimination des contrôles restrictifs
nucl.phys., radiat.	timing of signals	séquence de signaux (САМАС)
gen.	timing of sports events	chronométrage des manifestations sportives
fin.	timing of the introduction of banknotes and coins	calendrier d'introduction des billets et pièces
commun.	timing of the modulation	timing de la modulation
box.	timing of the round	répartition d'une reprise
UN, AIDS.	timing of transmission	chronogramme de transmission
IT	timing period	cadence fixée par une base de temps ou horloge
comp.	timing phase	phase d'impulsion d'horloge
comp.	timing phase synchronization	synchronisation par phase d'impulsion d'horloge
transp., mil., grnd.forc.	timing point	point de jalonnement
comp.	timing pulse	impulsion de temps
comp.	timing pulse	horloge
el.	timing pulse	impulsion de base de temps
commun.	timing pulse	impulsion de référence de temps
comp.	timing pulse	impulsion d'horloge
comp.	timing pulse	tact
telecom.	timing pulse bus clock	impulsions multiples de l'horloge
telecom.	timing pulse bus multiple	impulsions multiples de l'horloge
el.	timing pulse control equipment	équipement de commande des impulsions de synchronisation
IT	timing pulse generator	générateur impulsion d'horloge
telecom.	timing pulse generator	amplificateur du signal d'horloge
automat.	timing pulse generator	générateur d'intervalles préfixés
telecom.	timing pulse rate	fréquence des impulsions d'horloge
med.appl.	timing range	gamme de temps de pose
comp.	timing pulse rate	fréquence de base
comp.	timing pulse rate	fréquence d'horloge
comp.	timing pulse rate	vitesse d’horloge
el.	timing receiver	récepteur de signaux de rythme
el.	timing recovery	récupération du rythme
el.	timing recovery	reconstitution du rythme
el.	timing reference signal	signal de référence temporelle
el.	timing reference signal identification	identification du signal de référence temporelle
earth.sc., el.	timing relay	relais de temporisation
transp., mech.eng.	timing reservoir	réservoir de temporisation
radiat.	timing resolution	pouvoir de résolution dans le temps (of a radiation detector)
nucl.phys., radiat.	timing resolution	résolution en temps (of a radiation detector)
radiat.	timing resolution	résolution dans le temps (of a radiation detector)
radiat.	timing resolution of a detector at half height	résolution en temps à la mi-hauteur
radiat.	timing resolution of a detector at tenth height	résolution en temps au dixième de la hauteur
insur.	timing risk	risque de timing
telecom.	timing scheme	schéma des signaux d'horloge
telecom.	timing scheme	diagramme des temps
comp.	timing sheet	chronogramme
comp.	timing sheet	diagramme de temps
el.	timing signal	signal d'horloge
el.	timing signal	signal de base de temps
el.	timing signal	signal de rythme
pwr.lines.	timing signal	signal de commande temporelle
IT	timing signal decoding	reconnaissance du signal de rythme
earth.sc., el.	timing simulation	simulation du synchronisme
mech.eng.	timing solenoid	solénoïde de synchronisation
el.	timing stability	stabilité de la base de temps
lab.law.	timing technique	méthode de mesure des TEMPS
commun.	timing tolerances	tolerances de temps
IT, tech.	timing track	piste de rythme
IT, tech.	timing track	piste de synchronisation
IT, tech.	timing track	piste d'horloge
comp.	timing pulse train	train d'impulsions d'horloge
el.	timing variation	variation de rythme
comp.	timing verification	vérification de relations temporelles
automat.	timing wave	base de mesure de temps
transp.	timing with built-in recovery	marche détendue
transp.	train running to point-to-point timings	marche indéterminée
transp.	train with a tight timing	train à marche serrée
transp.	train with a tight timing	train à horaire tendu
comp.	transmit bit timing	synchronisation des bits de transmission
comp.	transmit byte timing	synchronisation des octets de transmission
gen.	treatment of outage times	traitement des temps hors service
automat.	trigger timing pulse	impulsion temporisée de déclenchement
med.	two-times abortion	avortementm.en deux temps
gen.	two times concentrate	concentré deux fois
transp.	valve and ignition timing	synchronisation des soupapes et de l'allumage
transp.	valve timing	caractéristique de distribution
transp.	valve timing	diagramme de distribution
tech.	valve timing	distribution
tech., meas.inst.	valve timing	réglage de la distribution
transp.	variable valve timing	distribution à calage variable
transp.	variable valve timing	distribution à diagramme variable
transp.	variable valve timing	synchronisation variable des soupapes
transp., mech.eng.	variable valve timing	distribution à programme variable
transp.	variation in flight times	durée variable des vols
commun., IT	WATS timing	comptage horaire sur circuit WATS
commun., IT	WATS timing	comptage horaire sur circuit du service interurbain planifié
commun., IT	WATS timing	comptage horaire pour facturation WATS
telecom.	with independent timing	avec horloge indépendante
econ.	working-day timing	photographie de la journée de travail