| Subject | English | French |
| econ., commer., polit. | to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data | établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières |
| gen. | in timely fashion | en temps opportun |
| gen. | in timely fashion | en temps utile |
| UN, weap. | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW | Instrument international visant à permettre aux états de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | instrument international de traçage |
| law | lack of timely performance by an obligor | demeure du débiteur |
| gen. | prompt and timely adjustment | ajustement rapide et en temps voulu |
| welf. | request not timely filed | demande qui n'est pas faite à temps |
| corp.gov. | specific, measurable, attainable, realistic, timely | spécifique, mesurable, accessible, réaliste, temps limité dans le |
| UN | timely data availability | disponibilité ou transmission des données en temps opportun |
| nucl.phys., OHS | timely detection | détection opportune |
| work.fl. | timely distribution | distribuer dans les délais prescrits |
| work.fl. | timely distribution | rapidité de la distribution |
| fin., environ. | timely flow of funds | flux de fonds ponctuel |
| corp.gov. | timely funding | financement en temps voulu |
| law | timely implementation | mise en oeuvre dans les délais |
| gen. | timely, orderly and complete withdrawal of troops | retrait complet des troupes, dans les délais prévus et en bon ordre |
| agric., construct. | timely ponding irrigation | irrigation par submersion avec apport d'eau intermittent |
| welf. | timely report of earnings | informe des revenus fait à temps |
| med. | timely rupture of the membranes | rupture opportune des membranes |
| econ. | timely warning and intervention system | système d'alerte et d'intervention rapides |