Terms containing Time-limits

Subject	English	French
polit., law	after the time limit for bringing proceedings	après l'expiration du délai de recours
law	after the time limit for bringing proceedings	expiration du délai de recours
law	appeal lodged after expiry of time limit	appel tardif
gen.	appointment without time limit	nomination pour une durée non déterminée
gen.	before the expiry of that time limit	avant l'expiration de ce délai
law	by the time limit set	dans le délai imparti
gen.	Committee of Experts for the Standardisation of the Concept of "Time-limits"	Comité d'experts pour l'harmonisation de la notion de "délai"
law	computation of time limits	calcul de délai
law	computation of time limits	computation de délai
law	computation of time limits	supputation de délai
gen.	decision not contested within the prescribed time-limit	décision non attaquée dans le délai de droit
law	decision on extension of time limits on account of distance	décision sur les délais de distance
automat.	definite time-limit release	déclencheur à retard indépendant
patents.	documents which have to be filed within a time limit	pièces devant être produites dans un délai déterminé
gen.	to establish a time limit	fixer un délai
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	Convention européenne sur la computation des délais
sport.	exceeding the time limit	dépassement de temps
law	expiry of the normal procedural time limits	expiration des délais normaux
gen.	to extend the time-limit for examination	prolonger le délai d'examen
polit., law	extension of a time-limit	prorogation d'un délai
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	augmentation de délais de procédure en raison de la distance
polit., law	extension of the prescribed time-limit	augmentation du délai de procédure
patents.	extension of time limit	prolongation du délai
law	extension of time limit for lodging a response	prorogation du délai de réponse
law	extension of time limits	prorogation des délais
gen.	Extension of time limits	Prolongation des délais
polit., law	extension of time limits on account of distance	délai de distance
law	extension of time-limit	prolongation de délai
health.	extension of time-limits	prorogation des délais
gen.	extension of time-limits	prorogation de délais
law, fin.	extinctive time limit	délai de forclusion
law	failure to observe a time limit	inobservation de délai
law	failure to observe time-limits for payment	inobservation des délais de paiement
law	fix a time limit for	impartir un délai pour
law	fix a time limit for	fixer un délai pour
law	to fix a time limit for the delivery of nomination papers	fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures
law	fix an appropriate time limit	fixer un délai raisonnable
law	fix an appropriate time limit	fixer un délai convenable
law	fixing of a time limit	fixation de délai
polit., law	for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run	aucun délai de procédure n'expire
gen.	General Extension of Time-limits Act	Loi générale sur le calcul des termes et délais
gen.	in order to ascertain whether this time limit can be shortened	afin de vérifier si ce délai peut être raccourci
law	indicative time limit	délai indicatif
gen.	it will fall to the Commission to establish the ... time limits	il appartiendra à la Commission de fixer les délais ...
med.	legal time limits for abortion	délai légal pour l'interruption volontaire de grossesse
med.	legal time limits for abortion	délai légal pour l'avortement
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	forclusion
law	loss of security for failure to observe a time limit	perte de caution pour inobservation du délai
law	mandatory time limit	délai impératif
law	new time limits for the further steps in the proceedings	nouveaux délais pour la poursuite de l'instance
polit., law	new time-limit for the further steps in the proceedings	nouveau délai pour la poursuite de l'instance
law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée
polit., law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ...	aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée lorsque ...
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	observer un délai à l'égard de l'Office
gen.	once this time-limit has expired	une fois ce délai écoulé
chess.term.	overstepping the time limit	dépassement du temps
law	peremptory time limit	délai de préclusion
law	peremptory time limit	délai de forclusion
law	preclusive time-limit	délai de forclusion
law	prescribe the extending of time limits	accorder la prorogation d'un délai
law	prior to the expiration of the time limit	avant l'expiration du délai
polit., law	procedural time limit	délai de procédure
law	procedural time limit	délai procédural
law	procedural time limits	délais de procédure
law	reasonable time limit	délai raisonnable
law	to reckon a time limit	faire courir un délai
gen.	re-establishment of rights in respect of the time limit	restitutio in integrum quant au délai
patents.	removal of the cause of non-compliance with the time limit	cessation de l'empêchement
patents.	request for a time limit	requête de délai
law	right prejudiced by expiry of a time limit	déchéance tirée de l'expiration des délais
law	set an appropriate time limit	fixer un délai convenable
law	set an appropriate time limit	fixer un délai raisonnable
gen.	to set the Committee a time limit	impartir au Comité un délai
commer., polit.	to shorten a time limit	raccourcir un délai
crim.law.	storage time limit	délai de conservation
law, commun.	strict time limit	délai péremptoire
law, commun.	strict time limit	délai de péremption
fin.	strict time-limit	délai péremptoire
patents.	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...	L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai....
transp.	the passenger presented himself within the required time limit for check-in	le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
law	the time limit for making the award	le délai fixé pour le prononcé de la sentence arbitrale
gen.	the time limit on the basis of the time necessary to...	le délai en fonction du temps nécessaire pour...
gen.	the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ...	les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ...
gen.	there is a strict time limit of three years on claims after which payment may not be demanded	au bout de trois ans, il y a péremption et vous ne pouvez plus réclamer la dette
gen.	they've been granted an extension of the time limit for paying their debts	ils bénéficient d'un sursis pour payer leurs dettes
patents.	time limit	délai d’exclusion
patents.	time limit	fixation de délai
patents.	time limit	terme de rigueur
shoot.	time limit	temps de tir
IT	time limit	délai
met.	time limit	terme
gen.	time limit	limite de temps
gen.	time limit	délai de forclusion
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	délai de prescription des dividendes
law	time limit and form of appeal	délai et forme du recours
tech.	time limit fixed for removal	délai fixé pour la dépose
law	time limit for a reaction	délai de réponse
law	time limit for acceptance	délai pour accepter
law	time limit for acceptance	délai d'acceptation
patents.	time limit for action	délai pour l’introduction de l’action
law	time limit for appeal	délai de recours
gen.	time limit for delivery	délai de route
law, patents.	time limit for fee payment	délai de paiement des taxes
law	time limit for filing the request	délai de formulation de la requête
fin.	time limit for implementation	date limite d'exécution
law	time limit for lodging a complaint	délai de réclamation
law	time limit for lodging an appeal	délai d'appel
patents.	time limit for opposition	délai d’opposition
commer., fin.	time limit for payment	délai de paiement
fin., IT	time limit for processing	délai de transformation
fin.	time limit for ratification of the protocol	délai de ratification du protocole
fin.	time limit for re-exportation	délai de réexportation
law	time limit for storage	délai de conservation
fin.	time limit for the implementation	date limite d'exécution
gen.	time limit for the receipt of requests to participate	délai de réception des demandes
insur.	time limit for the receipt of tenders	délai pour la présentation des soumissions
insur.	time limit for the receipt of tenders	date limite fixée pour la réception des offres
gen.	time limit for the receipt of tenders	date limite de réception des offres
insur.	time limit for the submission of tenders	délai pour la présentation des soumissions
insur.	time limit for the submission of tenders	date limite fixée pour la réception des offres
gen.	time limit for the submission of tenders	date limite de réception des offres
gen.	time limit for transposition	délai de transposition
gen.	time limit identical to that ...	délai identique à celui ...
law	time limit laid down	délai prévu
tenn.	time limit of darkness	moment de la tombée de la nuit
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	délai de prescription des intérêts
fin.	time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital	délai de prescription des intérêts et du capital
el.	time limit relay	relais temporisé
sec.sys., med.	time limit which is medically justifiable	délai acceptable sur le plan médical
UN, law	time limits	délais
law	time limits and other procedural matters, provisions	délais et autres questions de procédure
gen.	time limits applicable under the normal procedure may be disregarded	les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés
insur.	time limits for proceedings	delais de prescription
account.	time-limit	délai de demande
law	time-limit	délai préfix
law	time-limit	délai de déchéance
polit., law	time-limit extended on account of distance by a single period	délai de distance forfaitaire
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	délai pour l'affectation à une destination douanière
law	time-limit for award	délai d'arbitrage
law	time-limit for bringing proceedings	délai de recours
law	time-limit for entering an appeal	délai de recours
market., polit.	time-limit for payment of a debt	exigibilité d'une dette
law	time-limit for production of certificate of origin of goods	délai de présentation du certificat d'origine
fin.	time-limit for re-export	délai de réexportation
polit., law	time-limit for taking steps in proceedings	délai de procédure
insur.	time-limit for tendering	date limite fixée pour la réception des offres
insur.	time-limit for tendering	délai pour la présentation des soumissions
gen.	time-limit for tendering	date limite de réception des offres
law	time-limit for the submission of claims	délai de production des créances
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	délai de départ volontaire
automat.	time-limit protection	protection à action différée
law	time-limits for bringing action under national law	délai de recours en droit interne
gen.	... to progress towards European Union within the time limits laid down	... de progresser, selon les échéances prévues, vers l'Union européenne
gen.	upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action	à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis
fin.	within a specified time limit	dans un délai déterminé
polit.	within the time limit fixed	à l'expiration du délai fixé
polit.	within the time limit of one month	dans le délai d'un mois
gen.	within the time limit prescribed	dans le délai prescrit
patents.	within the time limit prescribed in the implementing regulations	dans le délai prescrit par le règlement d'exécution
fin., UN	Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods	Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels