Terms containing Time and

Subject	English	French
transp., avia.	actual time to leave the field and to come back	temps effectif du vol d'approche
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
fish.farm.	Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal	Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
gen.	allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys	indemnisation de l'ensemble des jours de voyage pour l'aller et le retour
met., el.	alloying and refining time	temps de mise à la nuance et d'affinage
gen.	and about time too!	enfin! depuis le temps!
gen.	and you still don't know how to use it after all this time!	et tu ne sais toujours pas t'en servir depuis le temps!
polit.	arrangement of working time and leave	amenagement du temps de travail et conges
law	at any time and from time to time	en tout TEMPS
gen.	at such and such a time	tel jour, tel endroit, à telle heure
commun.	automatic date and time indication	indication automatique de date et heure
telegr.	automatic date and time indication	indication automatique de date et d'heure
commun.	average distribution in time and space	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
gen.	between work and travel, I haven't any time left	entre le travail et le transport, je n'ai plus de temps à moi
IT	calendar and timing functions	fonctions calendrier et chronomètre
environ.	check at the time of introduction, export, re-export and transit	vérification à l'introduction, à l'exportation, à la réexportation et au transit
gen.	come and see me tomorrow, I'll have some spare time	passez me voir demain, j'aurai du temps de reste
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Convention sur les bâtiments hospitaliers
law	date,time and place of meeting	date,heure et lieu de l'assemblée
IT	Debugging and specification of Ada real time embedded systems	Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel
health.	disability relating to location in time and space	incapacité en rapport avec l'orientation dans le temps et l'espace
health.	distortion of time and space perception	distorsion du temps et de l'espace
health.	distortion of time and space perception	distorsion dans le temps et dans l'espace
el.	distribution in space and time	distribution spatio-temporelle
econ., social.sc.	distribution of human activities in space and in time	répartition dans l'espace des activités humaines et leur distribution dans le temps
health.	disturbance of time and space perception	perturbation de la notion du temps et de l'espace
health.	disturbance of time and space perception	modifications de la perception du temps vécu et de l'espace
coal.	drilling and moving time	temps de transport,de forage et de démontage
coal.	drilling and moving time	durée de transport,de forage et de démontage
lab.law., transp.	driving and rest time	temps de conduite et de repos
transp., avia.	duty and rest time	temps de vol et de repos
IT	equipment and time slot search	exploration des voies et équipements
social.sc., hobby, polit.	European Association for Leisure Time Institutions of Children and Youth	Association européenne des institutions de loisirs des enfants et des jeunes
transp.	European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference	CEH
transp.	European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference	Conférence Européenne des Horaires des Trains de Voyageurs et des Services Directs
law, h.rghts.act.	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law	Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
ed., commun.	fair access to broadcasting and cable time	accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble
transp., avia.	flight and duty time limitations	limitations de temps de vol et de service
commun.	frequency and time record	enregistrement chronométrique de la fréquence et de la référence de temps
gen.	he gave it back to me yesterday — and not before time!	il me l'a rendu hier — depuis le temps!
gen.	he's laughing and crying at one and the same time	il rit et pleure tout à la fois
inf.	he/she has got everything and he/she still complains all the time!	on a tout ce qu'il faut et on passe son temps à se plaindre!
gen.	I simply don't have the time to go there and back	je n'ai pas le temps matériel de faire l'aller et retour
gen.	if one had to mind one's Ps and Qs all the time!	s'il fallait faire attention à tout ce que l'on dit!
gen.	I'm not too keen on doing it, and besides, I've no time	je ne tiens pas à le faire et, en plus, je n'ai pas le temps
gen.	I'm not too keen on doing it, and what's more, I've no time	je ne tiens pas à le faire et, en plus, je n'ai pas le temps
econ.	interest and savings premiums paid at the same time as the capital	intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
gen.	it is time for men of goodwill to stand up and be counted	il est temps que les hommes de bonne volonté se lèvent
gen.	it shall inform the enterprise of the intended action in due time and give it the opportunity ...	il informe en temps voulu l'entreprise de son intention et lui donne l'occasion ...
proverb	it's rainy and sunny at the same time	c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille
gen.	Jeanne and I are at each others' throats all the time now	maintenant, entre Jeanne et moi c'est la guerre
gen.	keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction	suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre
transp.	maintenance schedule in terms of time and kilometers travelled	périodicité et kilométrage du petit entretien
IT	measurements of elapsed time and CPU time	mesures de temps écoulé et temps CPU
law	meeting date,time and place	date,heure et lieu de l'assemblée
law, lab.law.	motion and time study analyst	chronométreur analyseur
transp.	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	système de positionnement à capacité globale
transp.	Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System	positionnement par méthode spatiale
met.	off-time between preheat and weld	temps de diffusion thermique
met.	off-time between preheat and weld	temps d'égalisation de la température
law, construct.	on a time-and materials basis	travaux au forfait
commun., IT	operational real-time pluri-lingual road information and navigation system	système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue
UN, account.	order and shipping time	délai de livraison
gen.	our parents never took time off and they were none the worse for it	nos parents ne prenaient pas de congés et ne s'en portaient pas plus mal
nat.sc., transp.	precise navigation and timing services	services précis de navigation et de datation
agric.	preparation time and time for clearing-up	période de préparation et de nettoyage
el., sec.sys.	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit
IT	Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes	Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées
fin., IT	receiver date and time	date et heure du destinataire
fin., IT	release date and time	date et heure de mise en circulation
patents.	rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database	location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique
el.	rise and fall times	temps de montée et de descente
met.	rupture time and strain value at rupture	temps de rupture et allongement de rupture
fin., IT	sender date and time	date et heure de l'expéditeur
transp.	sequency and timing machinery	dispositif de mise en sé- quence et de synchronisation
IT	Set date and time	Initialisation date et heure
gen.	she hasn't got time to sit and twiddle her thumbs	elle n'a pas le temps de chômer
IT, R&D.	simulation and real-time processing	traitement en simulation et en temps réel
IT	sizing and timing analysis	analyse du temps d'exécution et de l'occupation mémoire
transp., el.	space and time correlation characteristic	caractéristique de corrélation spatiale et temporelle
gen.	specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame	spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time related	spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps
gen.	specific, measurable, achievable, realistic and time-bound	spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps
corp.gov.	specific, measurable, achievable, relevant and time-bound	spécifique, mesurable, accessible, réaliste, temps limité dans le
gen.	specific, measurable, achievable, relevant and time-related	spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps
org.name.	Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Time-bound	spécifique, mesurable, réalisable, pertinent et assorti d'un délai
commun.	standard frequency and time signal satellite service	service de fréquences étalon et des signaux horaires par satellite
commun.	standard frequency and time signal service	service des fréquences étalon et des signaux horaires
radio	standard frequency and time signal service	service de fréquences étalon et de signaux horaires
commun., el.	standard frequency and time signal station	station de fréquence étalon et de signaux horaires
met.	succession of specified on and off times	modulation
social.sc.	the duration and organisation of working time	la durée et l'aménagement du temps de travail
patents.	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...	L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai....
commun.	The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.
hist.	the three unities, unity of action, unity of time, and unity of place	les trois unités, l'unité d'action, l'unité de temps et l'unité de lieu
law, commer., polit.	the time at which the buyer becomes entitled to the products, fruits and income deriving from the goods	le moment à partir duquel l'acheteur a droit aux produits et aux fruits des marchandises
met.	the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage
gen.	the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ...	les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ...
gen.	their time is divided between their professional lives and their families	elles se partagent entre leur carrière et leurs enfants
gen.	there's a time difference between here and Bangkok	nous sommes en décalage par rapport à Bangkok
transp., nautic.	time aboard and time afloat	jours de planche et temps de navigation
lab.law.	time and a half	salaire horaire majoré de moitié
lab.law.	time and a half	majoration de moitié
gen.	time and time again	à de multiples reprises
commun., IT	time and charge information	indication de durée et de prix
el.	time and condition modifiers	modificateurs de temps et de conditions
IT	time and date management	gestion de date et heure
meas.inst.	time and distance meter	compteur à la distance et à la durée
commun.	time and distance metering	comptage à la distance et à la durée
commun.	time and frequency data analysis	analyse des données temps-fréquence
law	time and material contract	contrat en heures contrôlées
comp., MS	time and material project	projet en régie (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions)
comp., MS	time and materials	régie (A type of contract in which the final price paid is based on the amount of time it took to complete the project and the cost of the materials used)
gen.	time and materials contract	contrat en regie
comp., MS, Canada	time and materials project	projet Temps et matières (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job)
comp., MS	time and materials project	projet en régie (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job)
econ., lab.law.	time and method analyst	analyste des temps et méthodes
lab.law.	time and motion study	étude des TEMPS et mouvements
lab.law.	time and motion study	étude des temps et mouvements
lab.law.	time and motion study	étude des mouvements et des TEMPS
lab.law., mater.sc.	time and motion study engineer	ingénieur de l'étude des temps et mouvements
fin., industr.	time and motion study man	chronométreur analyseur
health.	time and space perception	perception du temps et de l'espace
market.	time and territory management	organisation de l'équipe de vente
gen.	time and time again	à maintes reprises
gen.	time and time again	maintes et maintes fois
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	puerpéralité
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	période entre l'accouchement et la réapparition des règles
met.	time for bringing to temperature and for thermal balancing	durées de mise en température et de mise en équilibre thermique
agric.	time lag between application and harvesting	délai d'attente
law	time limit and form of appeal	délai et forme du recours
fin.	time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital	délai de prescription des intérêts et du capital
law	time limits and other procedural matters, provisions	délais et autres questions de procédure
econ.	time of purchase of the goods and services	moment de l'achat des biens et services
patents.	time recording apparatus and instruments	appareils et instruments pour l'enregistrement de temps
econ.	time spent travelling from home to the place of work,and vice versa	heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa
math.	time without symptoms and toxicity	temps sans symptômes et la toxicité
commun., IT	time-and-charge request call	appel avec demande de durée et taxation
commun., IT	time-and-charge request call	appel avec demande d'indication de durée et taxation
commun., el.	time-and-frequency distribution	diffusion de l'heure et des fréquences
market., transp.	time-and-materials contract	marché en régie
market., transp.	time-and-materials contract	marché en dépenses contrôlées
IT	timing and sizing analysis	analyse de l'occupation mémoire et du temps d'exécution
gen.	timing of loan and borrowing maturities	l'échéancier des prêts et des emprunts
health.	transient disability relating to location in time and space	incapacité temporaire d'orientation dans le temps et dans l'espace
fin., IT	transmission date and time	date et heure de transmission
transp.	valve and ignition timing	synchronisation des soupapes et de l'allumage
mater.sc., met.	variation of circumferential stress with radius and time	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps
met., el.	weight of metal deposited per unit of current and time	vitesse spécifique de dépot
met., el.	weight of metal deposited per unit of current and time	constante de dépot
met.	weld controller to give specified on and off time	modulateur
gen.	we've got time between now and Monday	d'ici à lundi, on a le temps
fin., lab.law.	White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive	Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
social.sc.	White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive	Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
construct., lab.law.	White Paper on working time and excluded sectors	Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus
fin., UN	Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods	Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels
commun.	world-wide standard-frequency and time-signal service	service mondial de fréquences étalon et de signaux horaires