Terms containing Time Off

Subject	English	French
lab.law.	accident entailing time off work	accident chômé
gen.	can't you take any time off? that's terrible!	tu ne peux pas prendre de congé? c'est moche, dis donc!
gen.	employees will be allowed time off in lieu of public holidays worked	les jours fériés travaillés seront récupérés
gen.	I'm going to take some time off sick	je vais me mettre en maladie
gen.	no time off? that's a blow!	pas de congé? dur dur!
gen.	our parents never took time off and they were none the worse for it	nos parents ne prenaient pas de congés et ne s'en portaient pas plus mal
gen.	parent's right to take time off without pay	congé parental (d'éducation, after a birth or an adoption)
lab.law.	time off compensation	congé de compensation
unions.	time off for employees' representatives	congé syndical
gov.	time off for health reasons	repos de santé
lab.law.	time off for public duties	congé politique
polit.	time off in advance for health reasons	pré-repos de santé
social.sc., lab.law.	time off in lieu	repos compensatoire
law, lab.law.	time off in lieu	repos compensateur
avia., Canada, HR	time off in lieu	congé compensatoire
lab.law.	time off to look for a new job	absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
gen.	time off will be given in lieu of overtime worked	ces heures supplémentaires sont récupérables
gen.	time off without pay	congé sans solde