| Subject | English | French |
| mater.sc., met. | a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties | gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme |
| transp. | aero-tow flight time in a glider | TEMPS de vol sur planeur remorque |
| mech.eng. | deflector stay time in the jet | temps d'enfoncement de l'interception dans le jet |
| coal. | effective working time in the face or roadhead | temps de travail effectif en taille ou à front de voie |
| coal. | effective working time in the face or roadhead | temps de travail au chantier |
| transp. | flight time in a glider | TEMPS de vol sur planeur |
| gen. | have all the time in the world | avoir tout son temps |
| gen. | he is spending some time in the United States learning the language | il fait un séjour linguistique aux États-Unis |
| gen. | he wasted no time in telling his wife the whole story | il n'a rien trouvé de plus pressé que d'aller tout raconter à sa femme |
| gen. | he wastes his time in trivial pursuits | il perd son temps à des futilités |
| gen. | hers was the best time in the trials | elle a fait le meilleur temps aux essais |
| gen. | how do city dwellers spend their time in August? | à quoi s'occupent les citadins au mois d'août? |
| gen. | I'm going to waste no time in telling him what I think | je vais de ce pas lui dire ma façon de penser |
| agric. | length of time in the nursery | durée d'élevage en pépinière |
| insur., transp. | lying time in port | temps de sejour au port |
| insur., transp. | lying time in port | temps passe aux ports |
| insur., transp. | lying time in port | temps d'immobilisation au port |
| tech., chem. | open assembly time in adhesive bonding | temps d'exposition à l'air avant collage |
| tech., chem. | open assembly time in adhesive bonding | temps d'exposition à l'air avant assemblage |
| med. | resistance time in an artificial gastric medium | temps de résistance en milieu gastrique artificiel |
| gen. | shortest possible time/in the | plus brefs délais/dans les |
| gen. | this is the fifth time in a row that he's postponed the meeting | c'est la cinquième fois consécutive qu'il remet le rendez-vous |
| avia., transp. | time in service | temps de vol |
| gen. | time-in-grade requirement | minimum d'ancienneté dans la classe |
| corp.gov. | time-in-grade requirements | minimum d'ancienneté dans la classe |
| lab.law., UN | time-in-service requirement | ancienneté requise |
| avia., Canada | time-in-trail flow restriction | régulation de débit sur une même route, exprimée en temps |
| transp., nautic. | turnaround time in port | durée d'immobilisation au port |
| transp., nautic. | turnaround time in port | durée des escales |
| gen. | waste no time in carrying out orders | exécuter promptement des ordres |
| gen. | waste time in frivolous frivolities | perdre son temps à des frivolités |
| gen. | waste time in frivolous pursuits | perdre son temps à des frivolités |