Terms containing Thread

Subject	English	French
mech.eng.	acme thread milling cutter	fraise à filet trapézoidal
fish.farm.	Atlantic thread herring	chardin (Opisthonema oglinum)
fish.farm.	Atlantic thread herring	faux hareng de l'Atlantique (Opisthonema oglinum)
ichtyol.	Atlantic thread herring	Chardin fil Opisthonema oglinum
ichtyol.	Atlantic thread herring	faux hareng (Opisthonema oglinum)
nat.res., fish.farm.	Atlantic thread herring	chardin fil (Opisthonema oglinum)
entomol.	black thread scale	kermès longirostre (Ischnaspis longirostris)
nat.sc., agric.	black thread scale	kermès longirostre (Ischnaspis filiformis, Ischnaspis longirostris)
tech., mech.eng.	bore with internal thread and centring location of a milling cutter	alésage avec centrage et taraudage d'une fraise
med.	bougienage with thread without end	bougirage avec un fil sans fin
life.sc.	box and pin thread gauge	calibre de filetage mâle et femelle
meas.inst.	chaser type thread snap gage	calibre de filetage à élément fixe de profil de filet
meas.inst.	chaser type thread snap gauge	calibre de filetage à élément fixe de profil de filet
met., textile	coated or impregnated textile thread, rings and disks	fils textiles recouverts ou imprégnés
met., textile	coated or impregnated textile thread, rings and disks	disques, rondelles
gen.	coir thread and yarn	fils de coco
tech., mech.eng.	con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter	détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet
tech., mech.eng.	con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only	détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement
gen.	cotton thread and yarn	fils de coton
transp., mech.eng.	cross head full thread screw	vis F+FST
tech., mech.eng.	cross recessed countersunk head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme
tech., mech.eng.	cross recessed flat head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme
tech., mech.eng.	cross recessed pan head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête cylindrique à dépouille à empreinte cruciforme
tech., mech.eng.	cross recessed pan head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête cylindrique bombée à empreinte cruciforme
tech., mech.eng.	cross recessed raised countersunk head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme
tech., mech.eng.	cross recessed raised oval head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme
mech.eng.	cutter for planetary thread milling	couteau de filetage à la volée
mech.eng.	cylindrical die thread roll	molette de roulage à filet
met., mech.eng.	cylindrical die thread rolling	filetage par roulage
met., mech.eng.	cylindrical die thread rolling	filetage par moletage
mech.eng.	cylindrical thread chasing cutter	molette de filetage
mech.eng.	cylindrical thread-rolling die head	tête de roulage
mech.eng.	cylindrical thread-rolling die head	filière de roulage
gen.	darning thread and yarn	fils à repriser
fish.farm.	deep-body thread herring	chardin du Pacifique (Opisthonema libertate)
ichtyol.	deep-body thread herring	chardin du Pacifique Opisthonema libertate
fish.farm.	deep-body thread herring	faux hareng du Pacifique (Opisthonema libertate)
industr., construct., chem.	double-thread finish	bague à vis à deux filets
industr., construct., chem.	double-thread finish	bague à vis à deux entrées
industr., construct., chem.	double-thread ring	bague à vis à deux filets
industr., construct., chem.	double-thread ring	bague à vis à deux entrées
transp., mech.eng.	dry thread torque	couple de serrage à sec
tech., mech.eng.	eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter	détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet
tech., mech.eng.	eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only	détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement
pack.	effective thread diameter	diamètre à flanc de filets
med.	Einhorn thread test	épreuve du fil d'Einhorn
gen.	elastic thread and yarn for textile use	fils élastiques à usage textile
textile	embroidery machines other than thread drawing and binding machines machines for making open-work embroidery	machines à broderie, à l'exception des machines à tirer les fils et à lier les jours
gen.	embroidery thread and yarn	fils à broder
el., sec.sys.	Ex thread adapter	adaptateur fileté Ex
met.	external thread chaser	peigne à fileter extérieur
tech., mech.eng.	external thread of a parallel screw thread	filetage extérieur d'un filetage triangulaire cylindrique
transp.	female-thread chaser	peigne pour filetage femelle
gen.	fiberglass thread for textile use	fils de verre à usage textile
gen.	fibreglass thread for textile use	fils de verre à usage textile
tech., mech.eng.	fluteless tap for thread forming	taraud sans goujure travaillant par déformation plastique du filet
coal.	former-wound ceramic refractory thread type trap	filtre à particules à enroulement céramique
ichtyol.	four-thread tasselfish	capitaine (Eleutheronema tetradactylum)
ichtyol.	four-thread tasselfish	barbur (Eleutheronema tetradactylum)
industr., construct.	garnetted thread waste	déchets régénérés
nat.sc., agric.	golden thread-fin bream	cohana doré (Nemipterus virgatus)
transp., mech.eng.	ground thread tap	taraud rectifié
tech., mech.eng.	height of thread of a parallel screw thread	hauteur du filet d'un filetage triangulaire cylindrique
met., tech.	HeliCoil thread insert	filet rapporté "hélicoil"
gen.	hemp thread and yarn	fils de chanvre
tech., mech.eng.	hexagon head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête hexagonale
tech., mech.eng.	hexagon head thread forming screw	vis auto-taraudeuse par déformation de matière
ichtyol.	Indian thread-finned trevally	carangue échevelée (Alectis indicus)
textile	inter-thread capsule	capsule entre-fil
textile	inter-thread capsule	boîte
meas.inst.	internal limit thread gage	tampon de filetage à tolérance
meas.inst.	internal limit thread gauge	tampon de filetage à tolérance
met., mech.eng.	internal thread broaching	brochage de rainures hélicoidales
met., mech.eng.	internal thread broaching	brochage de filets intérieurs
tech., mech.eng.	internal thread of a parallel screw thread	taraudage
tech., mech.eng.	internal thread of a parallel screw thread	filetage intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique
pack.	interrupted thread lock	joint à emboîtement
pack.	interrupted thread lock	joint à baïonnette
pack.	interrupted thread lock	verrouillage à baïonnette
mech.eng.	interrupted thread tap	taraud à denture alternée
med.	invagination method by axial thread traction	méthode d'invagination par traction axiale par fil
gen.	jute thread and yarn	fils de jute
ichtyol.	large thread-finned jackfish	carangue échevelée (Alectis indicus)
tech., mech.eng.	left-hand thread of a parallel screw thread	filetage à gauche d'un filetage triangulaire cylindrique
tech., mech.eng.	length of thread engagement of a parallel screw thread	longueur en prise d'un filetage triangulaire cylindrique
tech., industr., construct.	length of thread of a driving bolt for serrated bar	longueur du filetage d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée
gen.	linen thread and yarn	fils de lin
industr., construct.	lock-stitching with one thread only	couture au point noué avec un seul fil
gen.	lose the thread of a story	perdre le fil d'une histoire
transp., mech.eng.	lubricated thread torque	couple de serrage avec lubrifiant
industr., construct.	machine for interlacing the thread during weaving	machine à entrecroiser le fil lors du tissage
industr., construct.	machine for supplying the thread during weaving	machine à délivrer le fil lors du tissage
mech.eng.	machine for thread cutting using grinding wheels	machine à fileter à la meule
coff.	marasmoid thread blight	maladie du filament Marasmius
mech.eng.	maximum thread length	course de filetage
tech.	"meter which measures the length of a thread as it unwinds"	compteur à fil perdu (tape measurer)
ichtyol.	middling thread herring	Chardin pinchague Opisthonema medirastre
mech.eng.	multiple thread milling cutter	fraise pour filets courts
tech., mech.eng.	multi-start thread of a parallel screw thread	filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique
textile	of man-made synthetic fibres, of metal thread, of wool or of fine animal hair	de fibres textiles synthétiques, de filés, de fils de métal, de laine ou de poils fins
tech.	oil field thread gauge manufacture	fabrication de calibres pétroliers à vis
ichtyol.	Pacific thread herring	Chardin du Pacifique Opisthonema libertate
fish.farm.	Pacific thread herring	faux hareng du Pacifique (Opisthonema libertate)
fish.farm.	Pacific thread herring	chardin du Pacifique (Opisthonema libertate)
gen.	pick up the thread of a story	reprendre le fil d'une histoire
mech.eng.	pipe thread form	filetage gaz
mech.eng.	pipe-thread tap	taraud pour filets au pas du gaz
met., mech.eng.	planetary thread milling	filetage à la volée
mech.eng.	planetary thread milling machine	fraiseuse planétaire à filets courts
met., mech.eng.	plunge-cut thread grinding	filetage à la meule en plongée
met., mech.eng.	plunge-cut thread milling	fraisage de filets courts
mech.eng.	plunge-cut thread milling cutter	fraise pour filets courts
mech.eng.	plunge-cut thread milling machine	fraiseuse à filets courts
mech.eng.	propeller shaft screw thread extremity	extrémité à filet de vis de l'arbre d'hélice
tech., mech.eng.	radial thread relief	détalonnage radial
gen.	rayon thread and yarn	fils de rayonne
pack.	reel or spool of thread or of yarn	bobineau de fil
pack.	reel or spool of thread or of yarn	bobine de fil
tech., mech.eng.	right-hand thread of a parallel screw thread	filetage à droite d'un filetage triangulaire cylindrique
industr., construct.	ring thread nail	clou à filet annelé
meas.inst.	roll thread snap gage	calibre de filetage à rouleaux
meas.inst.	roll thread snap gauge	calibre de filetage à rouleaux
pack.	root or effective thread diameter	diamètre à flanc de filets
gen.	rubber thread for textile use	fils de caoutchouc à usage textile
mech.eng.	to ruin the thread by turning	fausser en tournant
gen.	screw-thread cutters hand tools	filières outils
tech.	screw thread cutting machine	machine à fileter
tech.	screw thread cutting machine	fileteuse
industr., construct.	screw thread gauge	calibre de taraudage
tech.	screw thread milling machine	machine à fraiser les filets
mech.eng.	screw thread of Whitworth form	filet à profil Whitworth
mech.eng.	screw thread of Whitworth form	filetage à profil Whitworth
mech.eng.	screw thread of Whitworth form	système anglais
mech.eng.	screw thread penstock with fixed spindle	robinet-vanne à vis intérieure
transp., mech.eng.	screw thread plug and bleeder	bouchon purgeur - filetage cylindrique
tech., mech.eng.	screw thread ring gauge	bague filetée
tech.	screw thread rolling machine	machine à fileter à la molette ou par roulage
tech.	screw thread rolling machine	machine à rouler les filets
mech.eng.	screw thread system	système de filetage
immigr., tech.	security thread bearing micro print	fil de sécurité micro-imprimé
immigr., tech.	security thread bearing small print	fil de sécurité mini-imprimé
gen.	sewing thread and yarn	fils à coudre
textile	sewing thread bobbin	bobine de fil à coudre
gen.	silk thread and yarn	fils de soie
med.	silk-thread tenoplasty	plastie par fibres de soie
textile	single thread blindstitch	point invisible à un seul fil
textile	single thread chain stitch	point de chainette à un fil
gear.tr.	single-threaded worm	vis à pas simple
tech., mech.eng.	single-start thread of a parallel screw thread	filetage à un seul filet d'un filetage triangulaire cylindrique
tech., industr., construct.	size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar	diamètre du filetage d'une vis d'entraînement avec écrou pour tringle crénelée
ichtyol.	slender thread herring	Chardin crin Opisthonema bulleri
tech., mech.eng.	slotted cheese head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête cylindrique fendue
tech., mech.eng.	slotted countersunk head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue
tech., mech.eng.	slotted flat head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue
tech., mech.eng.	slotted raised countersunk head thread cutting screw	vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée fendue
gen.	spool thread around a reel	rouler du fil sur une bobine
met.	spring screw thread die	cage de filetage
met.	spring screw thread die	filière réglable
gen.	spun thread and yarn	filés
transp.	to strip the thread of a screw	foirer
transp.	to strip the thread of a screw	fausser en vissant
mech.eng.	to strip the thread off a screw	fausser en tournant
tech., mech.eng.	tap with tapered thread form	taraud pour taraudage conique
industr., construct.	textile yarn combined with metal thread or strip	fil textile retordu avec des fils de métal
transp., met.	theoretical thread height	hauteur théorique de filet
gen.	thread a needle	enfiler une aiguille
gen.	thread a piece of elastic through a hem	enfiler un élastique dans un ourlet
mech.eng.	thread-adjusting file	lime pour filetage
chem.fib.	thread advancing reel	tourniquet pour filage et traitement postérieur en continu
avia., Canada, tech.	thread analysis	analyse des fonctions de travail
textile	thread and cord, whether or not textile covered, thread uncovered of round cross-section	fils et cordes, même recouverts de textile, fils nus de section ronde
mech.eng.	thread angle	angle d'ouverture du filet
nat.sc.	thread bacteria	filomenteuses
nat.res.	thread bacteria	bactéries filamenteuses
nat.sc.	thread bacteria	bactéries filiformes
met., mech.eng.	thread beading	formage de filets par repoussage
agric.	thread binding	ficelage
industr., construct.	thread brake	tendeur de fil
industr., construct.	thread brake	frein de fil
tech., industr., construct.	thread break stop motion	casse-fils à lamelles
textile	thread break stop-motion	dispositif casse fil
industr., construct.	thread breakage	casse de fil
industr., construct.	thread breakage	rupture du fil
industr., construct.	thread carrier	dispositif guide-fils
met., mech.eng.	thread chasing	filetage au peigne
tech.	thread chasing	filetage par peigne
met.	thread chasing tool	outil de filetage extérieur
met., mech.eng.	thread chasing with die-heads	filetage à la filière
industr., construct.	thread coil	pelote
earth.sc., el.	thread coiling	lovage du fil
comp., MS	thread component	composant de thread (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager)
gear.tr.	thread-convolute worm	vis tangente ZN1
reptil.	thread coral snakes	serpents coraux (Leptomicrurus)
pack.	thread-core diameter	diamètre du noyau
textile	thread count	compte en fils
comp., MS	Thread Count	nombre de threads (In Task Manager, the number of threads running in a process)
industr.	thread count	écartement
industr.	thread count	réduction
gen.	thread count	nombre de fils
knit.goods	thread count	numéro du fil
knit.goods	thread count	titre du fil
gen.	thread count	compte de fils
chem.fib.	thread counter	compte-fil
earth.sc.	thread counter	compte-fils
industr., construct.	thread-counter	compte-fils
industr., construct.	thread-counter	loupe de tisserand
knit.goods	thread-counter	compte-fil
gen.	thread counters	compte-fils
textile	thread course	allure du fil
textile	thread course	décochement
mech.eng.	thread crest	sommet de filet
cultur.	thread cusping	guirlande de tension
textile	thread cutter	coupe-fil
med.	thread cutter	coupe-fils
met., mech.eng.	thread-cutting	filetage à l'outil
construct.	thread cutting	filetage
mech.eng.	thread cutting attachment	appareil à tarauder
transp., mech.eng.	thread cutting die	filière à lunettes
chem.	thread-cutting machine	machine à fileter
mun.plan., construct.	thread-cutting oil	huile à fileter
mech.eng.	thread-cutting screw	vis-taraud
mech.eng.	thread-cutting screw	vis Parker
mech.eng.	thread-cutting screw	vis tranchante
mech.eng.	thread-cutting screw	vis à tôle
mech.eng.	thread-cutting screw	vis taraudeuse
mech.eng.	thread-cutting screw	vis autotaraudeuse
electr.eng.	thread-cutting screw	vis auto-taraudeuse à découpe
mech.eng.	thread cutting tool	outil à fileter
met., mech.eng.	thread cutting with a leader	filetage à la patronne
mech.eng.	thread depth	hauteur du filet
pack.	thread diameter	diamètre extérieur
pack.	thread diameter	diamètre nominal
mech.eng.	thread diameter range	gamme des diamètres
met., mech.eng.	thread die cutting	filetage à la filière
met.	thread dope	lubrifiant de filetage
med.	thread drainage	drainage par fils
ichtyol.	thread eels	némichthyidés (Nemichthyidae)
textile	thread end	extrémité de fil
construct.	thread end, threaded end	bout filé (bolt)
construct.	thread end, threaded end	gancette (bolt)
construct.	thread end, threaded end	bout de fil (bolt)
med.	thread extractor	pêche-fil
industr., construct.	thread extractor for carpets	grattefloche pour tapis
tech., industr., construct.	thread eye	oeillet
fish.farm.	thread-fin breams	cohana (Nemipteridae)
nat.sc., agric.	thread-fin breams	\THB (Nemipterus spp.)
mater.sc.	thread fit	tolérance de filetage
pack.	thread fit	tolerance de filetage
met.	thread form	forme de filetage
chem.	thread-forming insert	bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs
electr.eng.	thread-forming screw	vis auto-taraudeuse par déformation
transp., mech.eng.	thread friction torque	couple résiduel
IT, transp.	thread gage	jauge de filetage
meas.inst.	thread gage	calibre de filetage
el., meas.inst.	thread galvanometer	galvanomètre à corde
construct.	thread gauge	vérificateur à filets
IT, transp.	thread gauge	jauge de filetage
tech.	thread gauge	calibre de filetage
met., mech.eng.	thread generating	filetage par génération
med.	thread granules	bioplaste
med.	thread granules	chondriome
med.	thread granules	mitochondrie
met., mech.eng.	thread grinding	filetage à la meule
mech.eng.	thread grinding machine	machine à rectifier les filetages
textile	thread guide	guide pour fil
textile	thread guide	guide oeillet
textile	thread guide	passette à oeillet
textile	thread guide	guide du fil
textile	thread guide	queue de cochon (guide du fil)
textile	thread guide	guide-fil
industr., construct.	thread guide	dispositif guide-fils
industr., construct., mech.eng.	thread guide	guide mèche
med.	thread guide	passe-fil
tech., industr., construct.	thread guide board	planche de guide-fils
tech., industr., construct.	thread guide carrier	porte guide-fils
industr., construct.	thread-guiding plate	platine guide-fil
fish.farm.	thread herring	chardin (Opisthonema libertate, Opisthonema oglinum)
ichtyol.	thread herrings nei	Chardins nca Opisthonema spp
ichtyol.	thread herrings	chardins Opisthonema (spp.)
ichtyol.	thread herrings	faux harengs (Opisthonema)
fish.farm.	thread herrings	faux harengs (Opisthonema spp.)
mech.eng.	thread hob	fraise à fileter
mech.eng.	thread hob	fraise de filetage
zool.	thread-horns	nématocères (Nematocera)
tech.	thread insert	modificateur de filet
tech.	thread insert	réducteur de pas
transp., mech.eng.	thread insert	douille filetée "intervis"
tech.	thread insert	douille taraudée
mech.eng.	thread insert	garniture filetée
tech.	thread insert	insert taraudé
tech.	thread insert	filet rapporté
tech.	thread insert	douille filetee
industr.	thread interlacing	armure
industr., construct.	thread interlacing	entrelacement du fil
industr., construct.	thread irregularity	surépaisseur d'un fil
mater.sc., chem.	thread jar	bocal à couvercle à vis
mater.sc., chem.	thread jar	verre à embouchure filetée
mater.sc., chem.	thread jar	bocal fileté
nat.sc., agric.	thread laver	cheveux marins (Enteromorpha compressa)
nat.sc., agric.	thread laver	cheveux de mer (Enteromorpha compressa)
bot.	thread laver	cheveux de mer Enteromorpha compressa
bot.	thread laver	cheveux marins Enteromorpha compressa
gear.tr.	thread lead angle	inclinaison de filet
environ., nat.res.	thread-leaved sundew	rossolis filiforme (Drosera filiformis)
nat.sc., agric.	thread-leaved water-crowfoot	renoncule à feuilles capillaires (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix)
tech., mech.eng.	thread length	longueur filetée
earth.sc., transp.	thread lever	levier de mise en place du film
bot.	thread-like	filiforme
met.	thread-line corrosion	corrosion filiforme
industr., construct.	thread loop	bride à boutons
hobby, transp.	thread marker	fil d'identification
met., mech.eng.	thread milling	fraisage de filets
met., mech.eng.	thread milling	filetage à la fraise
mech.eng.	thread milling cutter	fraise pour filets courts
tech.	thread milling cutter	fraise à fileter
mech.eng.	thread milling machine	machine à fraiser les vis sans fin
mech.eng.	thread milling machine	machine à tailler les dentures de vis sans fin
mech.eng.	thread milling machine	machine à fileter à la fraise
tech.	thread milling machine	machine à fraiser les filets
tech., mech.eng.	thread milling machine with hob	machine à fileter à la fraise mère
tech., mech.eng.	thread milling machine with multiform cutter	machine à fileter à la fraise à filets multiples
tech., mech.eng.	thread milling machine with single form cutter	machine à fileter à la fraise-disque
tech., mech.eng.	thread of a cylindrical worm	filet d'une vis cylindrique
industr., construct.	thread of glass fibre	fil de fibres de verre
med.	thread of Golgi-Rezzonico	entonnoir spiral de Rezzonico
med.	thread of Golgi-Rezzonico	appareil de Rezzonico
gen.	thread of metal for embroidery	cannetilles
mech.eng.	thread of steep lead angle	pas rapide
mech.eng.	thread of steep lead angle	filetage à pas rapide
mech.eng.	thread of steep lead angle	filet à pas rapide
tech., mech.eng.	thread overlap of a parallel screw thread	recouvrement d'un filetage triangulaire cylindrique
tech., mech.eng.	thread overlap of a parallel screw thread	hauteur en prise du filet
met., mech.eng.	thread peeling	filetage à la volée
mech.eng.	thread peeling machine	machine à tailler les filets à l'outil planétaire
mech.eng.	thread peeling machine	machine à fileter à la volée
earth.sc.	thread plug gage	calibre tampon fileté
earth.sc.	thread plug gage	tampon fileté
mech.eng.	thread plug gauge	tampon de contrôle de filetage
tech., mech.eng.	thread profile	profil du filetage
met.	thread protector	embout protecteur de filetage
meas.inst.	thread-ring gage	calibre annulaire de filetage
earth.sc.	thread ring gage	calibre bague filetée
earth.sc.	thread ring gage	bague filetée
mech.eng.	thread ring gauge	bague de contrôle de filetage
meas.inst.	thread-ring gauge	calibre annulaire de filetage
met., mech.eng.	thread rolling	filetage par roulage
met., mech.eng.	thread rolling	filetage par moletage
industr.	thread rolling	filetage à la molette
mech.eng.	thread rolling die	matrice de roulage de filet
tech.	thread rolling head	tête pour roulage des filets
tech., mech.eng.	thread rolling machine	machine à rouler les filets
mech.eng.	thread rolling machine	machine à fileter par roulage
met.	thread rolling machine	machine à fabriquer et fileter les boulons et les vis
tech.	thread rolling machine	machine à fileter à la molette ou par roulage
mech.eng.	thread rolling mandril	arbre porte-molette de filetage par roulage
transp., mech.eng.	thread rolling tool	outil à fileter par roulage
tech.	thread rolling tool	outil pour roulage des filets
transp., met.	thread root	fond de filet
transp., met.	thread-root draft	gorge de fond de filet
transp., met.	thread-root draft	george de dégagement de filet
nat.sc., agric.	thread rush	jonc filiforme (Juncus filiformis L.)
comp., MS	thread safety	cohérence de thread (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way)
nat.sc., agric.	thread-sail filefish	bourse fil (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850))
fish.farm.	thread-sail filefish	bourse-fil (Stephanolepis cirrhifer)
nat.sc., agric.	thread-sail filefish	\FIL (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850))
ichtyol.	thread-sail fishes	limberts (Aulopodidae)
entomol.	thread scale	kermès longirostre (Ischnaspis longirostris)
mech.eng.	thread setting gauge	étalon de réglage des calibres mâchoires
textile	thread slack	fil de couture lâche
textile	thread slippage	glissement du fil de couture
reptil.	thread snakes	leptotyphlopidés (Leptotyphlopidae)
mech.eng.	thread snap gauge	calibre mâchoire
gear.tr.	thread-space convolute worm	vis tangente ZN2
mech.eng.	thread spindle	vis de translation
mech.eng.	thread spindle	vis
mech.eng.	thread spindle	vis de déplacement
mech.eng.	thread spindle	broche filetée
mech.eng.	thread spindle	arbre fileté
textile	thread spinning	friterie
met., mech.eng.	thread spinning	formage de filets par repoussage
pack.	thread spool	bobineau (à fil)
pack.	thread spool	bobine (à fil)
pack.	thread stitching machine	couseuse au fil
commun.	thread stitching machine	piqueuse à textile
pack.	thread-stitching machine	brocheuse
industr., construct.	thread stop motion	casse-fils
met., mech.eng.	thread stripping	arrachement de filet
entomol.	thread-tailed stoneflies	némuridés (Nemouridae)
entomol.	thread-tailed stoneflies	némoures (Nemouridae)
textile	thread take up	prise de l’aiguille
tech.	thread template	jauge de filetage
textile	thread tension	tension du fil de couture
tech., industr., construct.	thread tension device of a pot spinning frame	tendeur d'un continu à filer à pot tournant
industr., construct.	thread tensioner	frein de fil
industr., construct.	thread tensioner	tendeur de fil
comp.	thread testing	test de possibilités fonctionnelles
industr., construct.	thread thickness	grosseur du fil
construct.	thread tightening	tension du fil
immigr., tech.	thread...to sew the spine	fil...cousu à la couverture
mech.eng.	thread tolerance	tolérance de filetage
met., mech.eng.	thread turning	filetage au tour
med.	thread tweezers	pince à fil
construct.	thread vanish	décroissance du filetage
health., engl.	thread virus	filovirus
zool.	thread-waisted wasps	sphécidés (Sphecidae)
industr., construct.	thread waste	thread weave
industr., construct.	thread waste	déchet de laine de bobine
tech., industr., construct.	thread waste tearer	effilocheuse de déchets et de fils
met., mech.eng.	thread whirling	filetage à la volée
met., mech.eng.	thread whirling	fraisage à l'outil tourillonnage
met., mech.eng.	thread whirling	fraisage avec un outil à une dent
tech.	thread whirling	fraisage tourbillonnaire
mech.eng.	thread whirling attachment	dispositif à fileter à la volée planétaire
mech.eng.	thread whirling cutter	couteau de filetage à la volée
mech.eng.	thread whirling machine	machine à tailler les filets à l'outil planétaire
mech.eng.	thread whirling machine	machine à fileter à la volée
entomol.	thread-winged lacewings	nemoptéridés (Nemopteridae)
met.	trapezoidal thread milling cutter	fraise à queue pour filetage trapézoïdal (shank type)
mech.eng.	traverse cut thread milling cutter	fraise à filets longs
mech.eng.	traverse cut thread milling cutter	fraise à fileter en chariotage
met., mech.eng.	traverse thread grinding	filetage à la meule en chariotage
met., mech.eng.	traverse thread milling	fraisage de filets longs
mech.eng.	traverse thread milling machine	fraiseuse pour filets longs
industr., construct.	traversing thread guide	guide-fil va-et-vient
textile	two-thread chain stitch	point de chaínette à deux fils
textile	two-thread fleecy fabric	molleton à chaîne visible
gen.	wind thread around a reel	rouler du fil sur une bobine
gen.	woollen thread and yarn	fils de laine
gear.tr.	worm thread flank	flanc de filet de vis
gear.tr.	worm thread pitch	pas d'hélice de vis
fin., polit.	woven fabrics of metal thread or of metallised yarn	tissus de fils de métal, de filés métalliques, ou de fils textiles métallisés