| Subject | English | French |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR" |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrat de multipropriété |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contrat de multipropriété |
| gen. | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space | Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique |
| nat.sc., agric., UN | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques |
| fin. | minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives | limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés |
| econ., agric. | optimum utilisation of the factors of production | emploi optimum des facteurs de production |
| fish.farm. | Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific | Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est |
| bank. | permitting the utilisation of certain assets | cession à l'usage de biens détérminés |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| agric. | proper utilisation of the soil | utilisation fourragère normale |
| fin. | prospective outline of the utilisation of Community territory | schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| R&D. | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| econ. | the optimum utilisation of the factors of production | l'emploi optimum des facteurs de production |
| gen. | the two different principles of utilisation and causality | les deux différents principes de l'utilisation et de la causalité |
| environ., UN | United Nations Scientific Conference on the Conservation and Utilisation of Resources | Conférence scientifique des Nations unies pour la conservation et l'utilisation des ressources naturelles |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche |
| el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible |
| gen. | utilisation of the environment | mise en valeur du milieu |
| nat.sc. | utilisation of the results of Community research and technological development | exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT |