| Subject | English | French |
| commun., IT | Action Plan "Learning in the Information Society" | plan d'action "Apprendre dans la société de l'information" |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | programme EFTLV |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| social.sc., ed. | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" |
| ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire |
| ed., nat.sc. | Community action in the field of learning technology | Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance |
| UN, health. | facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community | facilitent l’apprentissage de la langue des signes et la promotion de l’identité linguistique des personnes sourdes |
| ed., IT | flexibility in the timing of learning | flexibilité de l'horaire d'étude |
| ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage |
| gen. | he is spending some time in the United States learning the language | il fait un séjour linguistique aux États-Unis |
| gen. | he's still learning the basics | il en est encore au rudiment |
| gen. | in the army they learn how to use a gun | à l'armée ils sont initiés au maniement des armes |
| ed. | International Center for the Enhancement of Learning Potential | Centre international pour l'accroissement du potentiel de l'apprentissage |
| gen. | learn about the facts | prendre connaissance des faits |
| gen. | learn the ABCs of the trade | apprendre le b.a.-ba du métier |
| gen. | learn the basics of the trade | apprendre le b.a.-ba du métier |
| gen. | learn the hard way | être à rude école |
| ed. | learning experience outside the school | apprentissage en dehors du milieu scolaire |
| ed. | learning in the work-place | formation sur le lieu de travail |
| ed. | learning in the work-place | formation sur le tas |
| transp., mech.eng. | learning the road | parcours de familiarisation |
| ed., social.sc. | Plan for a European unit-credit system in the field of adult language learning | Plan pour un système européen d'unités capitalisables pour l'apprentissage des langues destiné aux adultes |
| ed. | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe |
| ed. | Teaching and Learning - towards the learning Society | Enseigner et apprendre - vers la société cognitive |
| gen. | the country is gradually learning to live with the crisis | le pays s'installe peu à peu dans la crise |
| gen. | the faltering tones of children learning to read | les ânonnements des enfants qui apprennent à lire |
| gen. | the members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings | les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure |
| gen. | when they're about 14 they start learning the ways of the world | vers 14 ans, ils se délurent |
| construct., ed. | White paper - Teaching and Learning: towards the learning society | Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive |