| Subject | English | French |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques |
| IT | Agreement on the setting up of a European Information Centre on Computer Programs | Accord relatif à la création d'un centre européen d'information sur les programmes pour ordinateurs |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| commun., IT | Central Administration Unit of the Computer and Telecommunications Service | Unité centrale d'administration du Service de l'informatique et des télécommunications |
| ed., IT | Committee for the Democratisation of Computer Technology | Comité pour la démocratisation de l'informatique |
| law, IT | Committee of Experts on the Harmonisation of the Means of Programming Legal Data into Computers | Comité d'experts pour l'harmonisation des modalités de la mise de données juridiques sur ordinateurs |
| commun., IT | computer control in the vehicle | contrôle informatisé à bord du véhicule |
| crim.law., IT | Computer Emergency Response Team for the Administration | Centre d'alerte et de réponse aux attaques informatiques pour l'administration |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| met. | computer simulation of the process | simulation de processus sur ordinateur |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| patents. | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | conseils en matière de matériel informatique |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | consultation en matière d'ordinateur |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | conseils en matériel et logiciels informatiques |
| patents. | consultancy in the field of computer software | conseils en matière de logiciels |
| patents. | consultancy in the field of computers | conseils en matière d'ordinateurs |
| patents. | consulting services in the field of computer software | services de conseils en matière de logiciels |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| gen. | couldn't the computer ever make a mistake? | ne peut-il pas arriver que l'ordinateur se trompe? |
| commun. | editing work performed through the computer system | travail d'édition pris en charge par le système informatique |
| org.name. | Expert Consultation on Computer Applications to the Cadastre and Land Registration in the Near East | Consultation d'experts sur les applications de l'informatique au cadastre et à l'enregistrement des terres au Proche-Orient |
| automat. | feature of the computer | caractéristique d'une calculatrice |
| automat. | feature of the computer | propriété de calculateur |
| patents. | Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI |
| IT, transp. | leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges | fiche technique sur l'équipement de contrales à ordinateur de trafic et de sous-centrales |
| inf. | let's take the computer with all the gear | on emporte l'ordinateur et tout son attirail |
| automat. | logic of the computer | logique du calculateur |
| automat. | logic of the computer | logique de la calculatrice |
| IT | Move the computer | Déplacement du système |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| gen. | outclassed on the computer market by... | éclipsé sur le marché des ordinateurs par... |
| gen. | overshadowed on the computer market by... | éclipsé sur le marché des ordinateurs par... |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| fin. | recommendation concerning the transmission and authentication of goods declarations which are processed by computer | recommandation concernant la transmission et l'authentification des déclarations de marchandises qui sont traitées par ordinateur |
| fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | cycle de balayage vers l'ordinateur |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | services de communication et de transmission de données par ordinateur |
| gen. | the latest addition to our range of computers | le dernier-né de notre gamme d'ordinateurs |
| gen. | the new generation of computers | la nouvelle vague des ordinateurs |
| gen. | the speed was calculated by computer | la vitesse a été calculée par ordinateur |
| gen. | the speed was computer-calculated | la vitesse a été calculée par ordinateur |
| gen. | the sum has been earmarked for equipping the department with computers | la somme est réservée pour la dotation du service en ordinateurs |
| gen. | the sum has been earmarked for providing the department with computers | la somme est réservée pour la dotation du service en ordinateurs |
| gen. | the tiniest computer ever | le plus petit ordinateur qui soit |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nom d'utilisateur |
| law, IT | WIPO Committee of Experts on the Legal Protection of Computer Software | Comité d'experts de l'OMPI en matière de protection juridique du logiciel |
| gen. | you get out of computers what you put in them in the first place | les ordinateurs, c'est comme une auberge espagnole |
| gen. | you get out of computers what you put in them in the first place | les ordinateurs, c'est l'auberge |