Terms containing That which is

Subject	English	French
met.	a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible	il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset
gen.	aid which that State is granting or intends to grant	aide instituée ou à instituer par cet Etat
law	"all four languages are authentic, which means that no single one of them is authentic"	"les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi"
met.	effective mass of the specimen:that mass of the specimen which is magnetically active	masse utile de l'échantillon:masse de l'échantillon magnétiquement active
econ.	expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees	dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
gen.	I didn't know that he'd already arrived, which is why I was so surprised	je ne savais pas qu'il était déjà arrivé, d'où ma surprise
law	it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public	formalités de publicité des sociétés
law	judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against	jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition
gen.	render unto Caesar that which is Caesar's	rendez à César ce qui appartient à César
law	requirement that the worker is insured at the time at which the risk materializes	exigence de la qualité d'assuré au moment de la réalisation du risque
fin.	that part of the Communities'budget which is not covered	la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte
gen.	that which is finite	le fini
gen.	that which is superfluous	le superflu
gen.	that which is temporary	le provisoire
gen.	that which is useful	l'utile
gen.	that which is visible	le visible
gen.	the provision of those services which that technology is designed to improve or replace	la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	les règles du droit international privé de l'Etat requis
polit., patents.	the State in which that court is situated	l'Etat dans lequel est situé ce tribunal
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ...
tax.	time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred	moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
tax.	undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil	engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue