| Subject | English | French |
| nat.res. | agrochemical testing and advisory service | service de recherche et d'information agrochimique |
| nat.res. | agrochemical testing and advisory service | service agrochimique |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| tech. | conformance testing service | service de vérification de conformité |
| commun., IT, R&D. | conformance-testing services | services d'essais de conformité |
| tech. | Conformance testing services | Services d'essais de conformité |
| tech. | conformity testing service | service d'essais de conformité |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| patents. | laboratory testing services | services danalyses en laboratoire |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques |
| automat. | machine-oriented testing service program | programme de service de test orienté sur la machine |
| avia., Canada, HR | Manager, Application Testing Services | gestionnaire, Services d’essai des applications |
| patents. | material testing services | services d'essais de matériaux |
| water.res. | pattern-testing service | service d'essai des dispositifs de répartition |
| el. | service test of a meter | essai en charge d'un compteur |
| commun., IT | service testing | vérification de services |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | Services d'essai, d'inspection, de certification et d'assurance qualité |
| gen. | testing of services | essai des services |
| water.res. | testing service | service d'essais |
| automat. | testing service monitor | moniteur de service de test |
| automat. | testing service program | programme de service de test |
| UN, AIDS. | testing services | services de dépistage |
| patents. | testing services | services d'essai |